Bosch MUZ8MM1 Accessoire Multi-Mixer pour MUM8 - Manual (Page 41)

41
bg
¥pe®½c­añ c½c µaªaªe¸å
ÿapa¯e¹på
¨paªe¸åø¹ ÿpe®½c­añ µaóå¹a­a
µaª­å²­a¸e¹o.
¥på ÿpe¸a¹o­ap­a¸e ºc¹po¼c¹­o¹o
µa ÿpeªa­a¸e ¸a ª­å²e¸åe¹o ¸a
µaª­å²­aóåø ­aæ ce ñºÿå å ¯o²e
æec¸o ªa ¢½ªe ÿoª¯e¸e¸o.
o­o ºc¹po¼c¹­o µa ÿpeªa­a¸e ¸a
ª­å²e¸åe¹o ¯o²e¹e ªa ¸a¯epå¹e
­ cÿeýåaæåµåpa¸å¹e ¸å.
O¢c溲­a¸e
d Oÿac¸oc¹ o¹ ¸apa¸ø­a¸e
ÿocpeªc¹­o¯ oc¹på¹e ¸o²o­e
å oc¹på¹e p½¢o­e ¸a тa¼¢е¹e!
¸å¯a­a¼¹e ÿpå pa¢o¹a
c ¯¸o¨oíº¸®ýåo- ¸aж¸еш ¸o²
å c тa¼¢е¹e µa paµªpo¢ø­a¸e.
¸å¯a¸åe!
ºæ¹åíº¸®ýåo¸aж¸еш¹ ¯е®cep ¯o²e
ªa ¢½ªe ÿoc¹a­e¸ ­½pxº ®ºx¸e¸c®åø
po¢o¹ å e®cÿæoa¹åpa¸ ca¯o ­ ¸aя½ж¸o
c¨æo¢e¸ ­еª е яpе яpa­еж¸o ÿoc¹a­e¸
®aÿa®. E­e¸¹ºaæ¸o ¹pø¢­a ªa
ÿp媽p²a¹e c ÿaæeý ­½pxa ¸a ®aÿa®a,
ªo®a¹o ÿpåÿac¸e (cxe¯a 7).
d ¸å¯a¸åe! d
¥peªÿaµ¸a¹a ®aÿañ®a ¸a µaª­å²-
­aóåø¹ ¯exa¸åµ½¯ ¹pø¢­a ªa
e ÿoc¹a­e¸a, ­ яpo¹е­e¸ cæºña¼
ºpeªa ¸ø¯a ªa pa¢o¹å. (Cxe¯a 8)
ºæ¹åíº¸®ýåo¸aæe¸ ¸o²
µa ¸a®½æý­a¸e, ÿpå¨o¹o­æe¸åe ¸a
ÿ÷pe, paµ¢½p®­a¸e, paµªpo¢ø­a¸e å µa
ÿpå¨o¹o­æe¸åe ¸a coco­e å ®o®¹e¼ж¸е
¸aяе¹®е.
S ¥oc¹a­e¹e c½ªa ­½pxº oc¸o­a¹a
å µa­½p¹e¹e ­ ÿoco®a, o¢pa¹¸a ¸a
ñaco­¸å®o­a¹a c¹peæ®a, ªo ®pa¼¸o
ÿoæo²e¸åe.
S ¥oc¹a­e¹e ¸o²a ­½pxº ¸ac¹a­®a¹a –
¹oÿñe.
S ¥oc¹a­e¹e ÿpoªº®¹å¹e, ®oå¹o óe
o¢pa¢o¹­a¹e.
S ¥oc¹a­e¹e ®aÿa®a (c½¢æ÷ªa­a¼¹e
¯ap®åpo­®a¹a) å µa­½p¹e¹e ­ ÿoco®a,
o¢pa¹¸a ¸a ñaco­¸å®o­a¹a c¹peæ®a,
ªo®a¹o ­½pxa ¸a ®aÿa®a ce
µac¹oÿopå.
S a¹åc¸e¹e ªe¢æo®åpaóåø ¢º¹o¸
å ÿoc¹a­e¹e ­½p¹øóo¹o ce pa¯o
­ pa¢o¹¸o ÿoæo²e¸åe.
S ¥oc¹a­e¹e ¯ºж¹е¯е®cepa
­ µaª­å²­aóåø ¯exa¸åµ½¯, ®a¹o
cÿaµ­a¹e o¢oµ¸aсe¸еш¹a. ³a­½p¹e¹e
­ ÿoco®a, o¢pa¹¸a ¸a ñaco­¸å®o­a¹a
c¹peæ®a, ªo ®pa¼¸o ÿoæo²e¸åe.
S ac¹po¼¹e ­½p¹шуеш ce ®æ÷ñ-òaæ¹ep
¸a ²eæa¸a¹a c¹eÿe¸.
S ¥o ­pe¯e ¸a pa¢o¹a c ¯å®cepa
e ­½µ¯o²¸o ªo¢a­ø¸e¹o ¸a
xpa¸å¹eж¸е ÿpoªº®¹å ÿpeµ o¹­opa
µa я½ж¸e¸e.
³a¢eæe²®a: ¥o ­pe¯e ¸a pa¢o¹a
å ®o¨a¹o ¯ºæ¹åíº¸®ýåo¸aж¸еш¹ ¯е®cep
e ¯o¸¹åpa¸ ­½pxº ®ºx¸e¸c®åø po¢o¹,
®aÿa®½¹ ¸e ¯o²e ªa ce c­aæø.
Cæeª pa¢o¹a
S ŵ®æ÷ñe¹e ºpeªa o¹ ­½p¹шуеш ce
¢º¹o¸- òaæ¹ep å ªe¯o¸¹åpa¼¹e
¯ºæ¹åíº¸®ýåo¸aж¸еш ¯е®cep o¹
µaª­å²­a¸e¹o.
S ³a­½p¹e¹e ®aÿa®a ­ ÿoco®a¹a ¸a
ñaco­¸å®o­a¹a c¹peæ®a å ¨o c­aæe¹e.
S ŵÿpaµ¸e¹e ¯ºæ¹åíº¸®ýåo¸aж¸еш
¯е®cep. ³a ýeæ¹a ­½p¸e¹e
¯ºæ¹åíº¸®ýåo¸aж¸еш ¸o²
µa ¹oÿñec¹a¹a ¸ac¹a­®a
­ ¯ºæ¹åíº¸®ýåo¸aж¸еш ¯е®cep.
S C­aæe¹e ¯ºæ¹åíº¸®ýåo¸aж¸еш ¸o²,
®a¹o ¨o ª½p²å¹e µa ¹oÿñec¹a¹a
¸ac¹a­®a.
Тa¼¢е µa paµªpo¢ø­a¸e
O¢p½óae¯a òa¼¢a µa pøµa¸e –
ªe¢eæo/¹½¸®o
µa ¸apøµ­a¸e ¸a ÿæoªo­e å µeæe¸ñºýå.
Oµ¸aсe¸еш ­½pxº o¢p½óae¯a¹a òa¼¢a
µa pøµa¸e:
«1» µa c¹pa¸a¹a µa ªe¢eæo pøµa¸e
«3» µa c¹pa¸a¹a µa pøµa¸e ¸a ¹½¸®o
¸å¯a¸åe!
O¢p½óae¯a¹a òa¼¢a µa pøµa¸e ¸e
e ÿpå¨oªe¸a µa pøµa¸e ¸a ¹­½pªå
cåpe¸a, xæø¢, xæe¢ñe¹a å òo®oæaª.
O¢p½óae¯a òa¼¢a µa ¸ac¹½p¨­a¸e –
eªpo/c幸o
µa ¸ac¹½p¨­a¸e ¸a µeæe¸ñºýå, ÿæoªo­e
cåpe¸a, ¢eµ ¹­½pªå cåpe¸a (¸aÿp.
«¥ap¯eµa¸») å opexå.