Bosch PKF375V14E - Manual (Page 3)

J Dieses Gerät entspricht Schutzklasse I
und darf nur mit einem Erdungsanschluss
betrieben werden.
J Die Benutzung dieses Geräts kann,
wenn es ohne Erdungsanschluss
betrieben oder unsachgemäß eingebaut
wurde, unter unwahrscheinlichen
Umständen schwerwiegende Schäden
anrichten.
Der Hersteller übernimmt keine
Verantwortung für den unsachgemäßen
Betrieb oder mögliche Schäden wegen
fehlerhafter elektrischer Installationen.
J Die elektrische Sicherung durch
Vorrichtungen B oder C ist unerlässlich.
J Installationsseitig muss ein allpoliger
Trennschalter mit einer Kontaktöffnung
von mindestens 3 mm vorhanden sein.
Dies entfällt nur, wenn der Anschluss
mittels Stecker (gemäß Stromstärke des
Geräts) vorgenommen wird, und dieser
vom Benutzer erreicht werden kann und
geerdet ist.
J Das Netzkabel muss so angebracht
werden, dass heiße Teile des Kochfelds
oder Backofens nicht berührt werden.
J Die Kochfelder dürfen nur über
Backöfen derselben Marke eingebaut
werden, die über eine Zwangsbelüftung
verfügen.
J Jegliche Arbeiten im Geräteinneren,
einschließlich Austausch des Netzkabels,
müssen vom Kundendienst
vorgenommen werden.
Vorbereitung des
Möbels
- Abbildung 1 (je nach
Modell A oder B)
J Die Arbeitsplatte muss eben und
waagerecht sein. Zuschneidearbeiten
am Möbel müssen vor dem Einbau
des Kochfelds vorgenommen werden.
Späne entfernen, andernfalls ist der
korrekte Betrieb der elektrischen
Komponenten nicht gewährleistet. Die
Stabilität der Küchenmöbel muss auch
nach erfolgten Zuschneidearbeiten
garantiert sein.
J Einbaumöbel müssen bis 90 ºC
hitzebeständig sein.
J Beim Einbau muss ein
Mindestabstand von 70 mm zwischen
Kochfeld und Seitenwand, falls
vorhanden, berücksichtigt werden. Der
Einbau des Kochfelds zwischen zwei
Seitenwänden wird nicht empfohlen.
Sollte dies dennoch der Fall sein, muss
der Mindestabstand auf einer Seite 200
mm und auf der anderen Seite 70 mm
betragen.
J Die Schnittflächen müssen
hitzebeständig versiegelt werden, damit
sie bei Feuchtigkeit nicht aufquellen.
Kochfeld einbauen und
anschließen
Ć Abbildung 2
J Für die elektrische Spannung siehe
Typenschild.
J Bei Geräten mit Verbindungskabel
zum Stromnetz:
Die Verbindungsstecker des
Verbindungskabels gemäß folgendem
Farbschema ans Netz anschließen:
Grün/gelb Schutzleiter $
Blau Null (Neutralleiter)
Braun Phase (Außenleiter).
J Der grün/gelbe Leiter, der als
Schutzleiter dient, muss immer zuerst
angeschlossen werden und länger als die
anderen Leiter sein, damit er sich bei
Bewegen des Kochfelds erst nach allen
anderen löst.
J Kabel beim Einbau des Kochfelds
nicht einklemmen oder über scharfe
Kanten legen.
J Kochfeld und Arbeitsplatte nicht mit
Silikon verfugen. Das Kochfeld ist zu
diesem Zweck bereits mit einer Dichtung
ausgestattet.
J Wenn unter dem Kochfeld ein
Backofen eingebaut ist, führen Sie das
Kabel des Kochfelds in der linken Ecke
zur Anschlussstelle. Das heißt, verlegen
Sie das Kabel neben dem Ofen, nicht
darüber.
Hinweis
Bei gefliesten Arbeitsplatten die
Fliesenfugen mit Silikon abdichten.
Das Kochfeld ausbauen
Gerät vom Stromnetz trennen.
Befestigungsschrauben lösen.
Das Kochfeld entfernen, indem Sie von
unten dagegen drücken.
EN
Important notes
J Safety in use is only guaranteed if the
technical installation of the hob has been
carried out correctly and in accordance
with the installation instructions. The
installation technician shall be liable for
any damage caused as a result of
incorrect installation.
J Only an authorised technician is able
to connect the appliance. The guidelines
set out by the local electricity provider
must be observed.
J This is a class I appliance and should
only be used with an earthed connection.
J Using this appliance without an earth
connection or after it has been incorrectly
installed may, in very rare cases, cause
serious harm.
The manufacturer accepts no
responsibility for any malfunction or
damage which is caused by incorrect
electrical installation.
J The fuse on devices B or C is
essential.
J The installation must be fitted with an
omnipolar circuit breaker with a minimum
contact opening of 3 mm. This is not
necessary in the case of a plug
connection (which complies with the
appliance current) if the user has access
to it and provided it is earthed.
J The inlet hose must be positioned so
that it does not touch any of the hot parts
of the hob or oven.
J Hobs should only be installed above
forced ventilation ovens of the same
specification.
J Any change to the appliance's interior,
including changing the power cable, must
be performed by the Technical
Assistance Service.
Preparing the kitchen
unit - Figure 1
(depending on models
A or B)
J The worktop should be flat and
horizontal. The cuts should be made
in the kitchen unit before installing the
hob. Remove any shavings, as these
can affect the operation of the
electrical components. When the cuts
have been made, the unit's stability
should be checked again.
J The built-in kitchen units must
withstand temperatures of up to 90ºC.
J A gap of at least 70 mm must be
allowed between the hob and the side
wall, where applicable. It is not
recommended that the hob be placed
between two side walls but, if this is the
case, a gap of at least 200 mm should be
left on one side and a gap of 70 mm on
the other.
J Surfaces which have been cut should
be sealed so that they are heat-resistant
and so that they do not swell when damp.
Fitting and connecting
the hob Ć Figure 2
J Voltage, see specifications plate.
J On appliances with mains connection
cable:
Connect the connectors of the mains
connection cable according to the colour
code:
Green and yellow Protective
conductor $
Blue Neutral (neutral
conductor)
Brown Live (external
conductor).
J The green and yellow wire, used as the
earth wire, must be connected first and
must be longer than the other wires so
that, in the event that the hob is moved,
the rest of the wires will be disconnected
before the earth wire.
J Ensure that the wires do not get
caught when fitting the hob and keep
them away from sharp edges.
J Wenn unter dem Kochfeld kein
Backofen eingebaut wird, muss
angebracht werden.
eine
Holzplatte in einem Mindestabstand von
10 mm unter dem tiefsten Punkt des
Kochfeldes
J
_ЙСЙлнбЦмеЦлЙдЙгЙен=
hçÅÜÑÉäÇÉê=лнЙЬн=Йбе=
_ЙСЙлнбЦмеЦлЙдЙгЙен=
оЙклЕЬбЙЗЙеЙк
тмк=sÉêÑΩÖìåÖI
=З~л=ДЙбг=hìåÇÉåÇáÉåëí=
wмг=ЦЙгЙбел~гЙе=báåÄ~м=
зЗЙк бг=
c~ЕЬЬ~еЗЙд=ЙкЬ®дндбЕЬ=áëíK=
J The hob and the worktop should not
be sealed with silicone, as the hob itself
has a seal which serves this purpose.
J If an oven is fitted below the hob, feed
the hob cable around the left-hand
corner to the supply socket, i.e. the cable
should be fed around the side of the hob
and not over the top.
J If an oven is not installed under the
point on the hob.
hob, a strip of wood should be fitted,
allowing a gap of at least 10 mm from the
lowest