Controlled Products Systems Group 785163 - Manual (Page 2)

/* /* /* /* /* .....
DECLARATION CE DE CONFORMITÉ
Fabricant : FAAC S.p.A.
Adresse : Via Benini, 1
40069 - Zola Predosa
BOLOGNE-ITALIE
Déclare que : le dispositif de protection active optoélectronique
mod. PHOTOBEAM
•est conforme aux règles de sécurité visées par les directives suivantes:
73/23/CEE, modifiée 93/68/CEE
89/336/CEE, modifiée 92/31/CEE et 93/68/CEE
Remarque supplémentaire:
Ces produits ont été soumis à un test dans une configuration typique
homogène (tous les produits sont de fabrication FAAC S.p.A.).
Fait à Bologna, le 1 janvier 1997
L’Administrateur
Délégué
A. Bassi
EC COMPLIANCE DECLARATION
Manufacturer: FAAC S.p.A.
Address: Via Benini, 1
40069 - Zola Predosa
BOLOGNA -ITALY
Declares that: The active optoelectronic safety device - model
PHOTOBEAM
•complies with the essential safety requirements of the following
directives :
73/23/EEC and subsequent amendment 93/68/EEC
89/336/EEC and subsequent amendment 92/31/EEC and 93/68/EEC
Additional note:
These products have undergone tests in a typical uniform configuration
(all products manufactured by FAAC S.p.A.).
Bologna, 1 January 1997
Managing
Director
A. Bassi
----- ,,,,,
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Der Hersteller: FAAC S.p.A.
Anschrift: Via Benini, 1
40069 - Zola Predosa
BOLOGNA-ITALIA
erklärt: die aktive optoelektronische Schutzeinrichtung
Mod. PHOTOBEAM
•entspricht den wesentlichen Sicherheitsanforderungen folgender
Richtlinien:
73/23/EWG und nachträglicher Änderung 93/68/EWG
89/336/EWG und nachträglicher Änderung 92/31/EWG sowie 93/68/
EWG
Zusatzbemerkung:
Diese Produkte wurden in einer typischen und einheitlichen
Konfiguration (Fabrikat der Produkte durchgehend FAAC S.p.A.)
geprüft.
Bologna, den 01. Januar 1997
Der Geschäftsführer
A. Bassi
DECLARACION CE DE CONFORMIDAD
Fabricante: FAAC S.p.A.
Dirección: Via Benini, 1
40069 - Zola Predosa
BOLOGNA-ITALIA
Declara que: El dispositivo de protección activa opto-electrónica
mod. PHOTOBEAM
•cumple los requisitos esenciales de seguridad de las siguientes
directivas:
73/23/CEE y sucesiva enmienda 93/68/CEE
89/336/CEE y sucesivas enmiendas 92/31/CEE y 93/68/CEE
Nota accesoria:
Los sistemas fueron probados en una configuración típica homogénea
(todos productos fabricados por FAAC S.p.A.).
Bologna, 1º de enero de 1997.
El Administrador
Delegado
A. Bassi