Hach-Lange DR 3900 Basic User Manual - Manual (Page 140)

Español 140
Fallo
¡Programa de test
interrumpido!
Compruebe la lámpara
Cierre la tapa.
Error [xx]
El programa de test se
interrumpe cuando se
inicia el instrumento.
Compruebe la lámpara y, si
fuera necesario, cámbiela.
Cierre la tapa.
Pulse Volver a empezar.
Fallo
Programa de test
interrumpido.
Retire la cubeta
Cierre la tapa.
El programa de test se
interrumpe cuando se
inicia el instrumento. Retire la cubeta del
compartimento de cubetas.
Pulse OK.
Error
Autocomprobac.
interrumpida.
Error de hardware.
Error [x]
Fallo electrónico.
Póngase en contacto con el
fabricante o con un repre-
sentante e indíquele el
número de error.
Error
¡Demasiada luz
ambiental!
Ponga el equipo a la
sombra
o cierre la tapa
Los sensores del
instrumento detectan
demasiada luz en el
ambiente. Disminuya la luz ambiental.
(Evite los rayos directos del
sol).
Cierre la tapa.
Para este programa no
existe ninguna función
de ayuda.
¡Se ha superado la vida
útil!
¿Utiliza productos
químicos?
Posiblemente el análisis es
erróneo. Utilice productos
químicos nuevos.
¡No existe evaluación!
Error en la base de
datos de tests / base
de datos del usuario.
Revise la programación
Póngase en contacto con el
fabricante o con un
representante.
Error mostrado Definición Resolución
¡Sin código de barras!
No se ha encontrado
el código de barras.
Vuelva a introducir la
cubeta.
Si no se reconoce el código
de barras, póngase en
contacto con el fabricante o
su representante.
¡Ningún backup de
instrumento disponible! Compruebe la memoria
USB.
¡Datos no válidos para
este parámetro!
No es posible realizar
el análisis de datos, no
hay datos de
mediciones.
Cambie la selección.
No se han encontrado
datos válidos.
No es posible ver los
datos en el registro de
datos.
Cambie la selección.
No hay ninguna función
de ayuda.
No disponibles datos
de mediciones.
Los ajustes del análi-
sis de datos no se
pueden configurar sin
datos de mediciones.
Cambie la selección.
¡Rango de control no
alcanzado!
No se han alcanzado
los límites del análisis
de datos.
Se trata de una
advertencia. No se ha
alcanzado el límite de
control fijado.
¡Se ha superado el
rango de control!
Se han superado los
límites del análisis de
datos.
Se trata de una
advertencia. Se ha
superado el límite de
control.
¡Concentrac.
demasiado alta!
La concentración
calculada es mayor
que 999999.
Diluya la muestra y vuelva a
realizar la medición.
Por encima del rango
de medida
La absorbancia
medida es superior al
rango de calibración
del test.
Diluya la muestra y vuelva a
realizar la medición.
Error mostrado Definición Resolución