Burkert Type 0300 - Manual (Page 5)

Piezes de recambio / Kit delle parti di ricambio
Reservdelssatser Ersatzteilsätze / Sets of replacement parts / Jeux de
pièces de rechange Piezes de recambio / Kit delle parti di ricambio
Reservdelssatser Ersatzteilsätze / Sets of replacement pa
pièces de rechange
* Spannung, Stromart, Dichtwerkstoff laut Typsch
Kabellänge angeben.
** Nennweite und Wirkungsweise laut Typschild an
* Voltage, current type, seal material according to
and possibly quote cable length.
** Quote the orifice and the circuit function accordin
plate.
* Indiquer tension, nature de courant, matière étanc
signalétique et éventuellement longueur de câble
** Indiquer section nominale et mode d'action selo
signalétique.
* Indicar tensión, tipo de corriene, material de junta
características y eventualmente longitud de cab
** Indicar anchura nominal y modo de acción según
características.
* Indicare tensione, tipo di corrente, materiale sigil
indicazione di targa ed eventuale lunghezza del
** Indicare diametro nominale e tipo di effetto secon
di targa.
* Ange spänning, strömart, tätningsmaterial enligt
eventuellt kabellängd.
** Ange nominell storlek och funktion enligt typskyl
4 x Zylinderschrauben DIN 84 - M3x32 - 4.8 A2L
4 x Coil fixation screws DIN 84 - M3x32 - 4.8 A2L
4 x vis de tête cylindrique DIN 84 - M3x32 - 4.8 A2L
4 x tornillos cilíndricos DIN 84 - M3x32 - 4.8 A2L
4 x viti a testa cilindrica DIN 84 - M3x32 - 4.8 A2L
4 x cylindriska skuvar DIN 84 - M3x32 - 4.8 A2L
O-Ring
O-ring
Joint torque
Junta torica
O-Ring
O-ring
Spule* komplett (mit Einzellitzen)
1301- 4014 ... 3 Litzen
1301 - 4030 ... 2 Litzen
Coil* cpl. (with flying leads)
1301- 4014 ... 3-wire
1301 - 4030 ... 2-wire
Bobine* cpl. (avec toron simple)
1301- 4014 ... 3 torons
1301 - 4030 ... 2 torons
Bobina* acl. (con cordón individual)
1301- 4014 ... 3 cordones
1301 - 4030 ... 2 cordones
Bobina* cpl. (con cavetti)
1301- 4014 ... 3 cavetti
1301 - 4030 ... 2 cavetti
Spolen* kompl. (med
enkelledarparter)
1301- 4014 ... 3 ledarparter
1301 - 4030 ... 2 ledarparter
1301- 4004 ... Spule* kpl. (mit Schlauchleitung)
Coil* cpl. (with hose line)
Bobine* cpl. (avec conduite en tuyau souple)
Bobina* acl. (con cable con vaina)
Bobina* completa (con tubo)
Spole* kompl. (med slangledning)
1301- 4034 ... Spule* kpl. (Steckerausführung)
Coil* cpl. (plug model)
Bobine* cpl. (version à fiche)
Bobina* acl. (versión de cable)
Bobina* completa (esecuzione con presa)
Spole* kompl. (med kabel)
1301-1045 ... ohne Handbetätigung / without manual override
sans commande à main / sin accionamiento manual
senza comando manuale / utan handmanövrering
1301-1075 ... mit Handbetätigung / with manual override
à commande à main / con accionamiento manual
con comando manuale / med handmanövrering
Gehäuse** / body complete** / corps de vanne**
Cuerpo** / corpo valvola** / ventilhuset**
1301-1011 ... MS mit Handbetätigung / with manual override
à commande à main / con accionamiento manual
con comando manuale / med handmanövrering
1301-1012 ...G 1/8 mit Handbetätigung / with manual override
à commande à main / con accionamiento manual
con comando manuale / med handmanövrering
1301-61 ... MS ohne Handbetätigung / without manual override
sans commande à main / sin accionamiento manual
senza comando manuale / utan handmanövrering
1301-60 ...G 1/8 ohne Handbetätigung / without manual override
sans commande à main / sin accionamiento manual
senza comando manuale / utan handmanövrering
Kern kpl. / Armature cpl.
Inducido / Armatura acl.
Ankare kompl.
e / Sets of replacement parts / Jeux de
hange
1
3 4
5
6
7
1 2
3
4
5
6
7
DIN 3771 - 12,5x1,1 - N - NBR 75
FKM 75
EPDM 75
CR 75