Astro Pneumatic 78930 15pc Master Disconnect Kit - Manual (Page 3)

15pc. MASTER DISCONNECT KIT
Página 1
www.astrotools.com
• Astro Pneumatic Tool Co., Garantiza su producto solo al usuario original contra
materiales o mano de obra defectuosos por 1 año a partir de la fecha del 1ra de uso.
Astro se reserva el derecho a determinar si el producto falló a causa de material defectivo,
mano de obra u otras causas y de vuelta a cargo de las piezas que faltan. Astro
Pneumatic Tool Co. a su discreción, sera reparar los productos cubiertos bajo esta garantía
de forma gratuita. El distribuidor debe dirigir el usuario original para devolver el producto
(con las excepciones que se enumeran a continuación) con el nombre del distribuidor,
dirección, una prueba de la fecha de compra o una copia de la tarjeta de garantía, y una
breve nota explicando el problema. Fallas causadas por accidentes,
alteración, o uso indebido no están cubiertos por esta garantía.
• Si faltar una parte de este producto , por favor, no devuelva la totalidad del producto.
Astro reemplazará de sin coste para los componentes de este producto que dentro
de 1 año de la primera utilización por el usuario original. Itens incluidos en esta
categoría incluyen, pero no se limitan a piezas, piezas de herramienta manual y
cualquier otro producto que hay itens múltiples o componentes que conforman la
unidad. Por favor, póngase en contacto con el siguiente número de teléfono a fin de
obtener la sustitución de los componentes cubiertos por la garantía.
• Astro Pneumatic Tool Co. o de sus representantes de servicio autorizado debe realizar
todas las reparaciones bajo garantía. Cualquier reparación que el producto no autorizado
por los representantes de servicio los huecos de esta garantía. Los derechos bajo esta
garantía están limitados al usuario original y no podrán ransferirse a
los propietarios posteriores.
• Esta garantía es en lugar de cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluidas las
garantías de comerciabilidad y adecuación para un propósito en particular. Algunos
estados no permiten la exclusión de las limitaciones de daños incidentales o consecuentes
por lo que las limitaciones no pueden aplicarse a usted.
GARANTÍA A LIMITADA DE UN AÑO
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO:
POR FAVOR NO DEVOLVER CUALQUIER PRODUCTO SIN
LLAMAR 1-800-221-9705 PARA OBTENER INSTRUCCIONES
HECHO A CHINA
Modelo:
Tipo de Producto: 78930
15pc. MASTER DISCONNECT KIT
• A complete set of disconnect tools stored in a handy blow-molded case
Fuel & Transmission Line Disconnect Set
• Anodized aluminum
• Separate fittings on fuel lines, fuel filters & fuel tank return lines
• Sizes: 1/4", 5/16" & 3/8" Oil Cooler Line Disconnect Tool
• Separates automatic transmission oil cooler lines on Ford Taurus
and Escort with AXOD and ATX transmissions
• Fuel line disconnect tool allows damage free fuel line quick connect coupler release
• Fits any 5/16" or 3/8" fuel line found on GM, Ford or Chrysler cars
• Ford fuel line coupling tool provides easy, damage-free fuel line separation
• Works on 1990 and newer Ford Ranger and Explorers with 4.0L, 6 cylinder engines
• Disconnect tool allows quick separation of quick connectors found on radiators,
transmissions and power steering lines
• Releases the fingers on transmission-to-radiator oil cooler line easily without
damage to the hose or connector
• Works on 1986 and newer Ford Taurus and Mercury Sable with an AXOD, AOD or ATX transmission
• Quick disconnect coupler tool slides down the line and into the connector; separating the clip apart
without damaging the quick connect seals allowing removal of clip
• Works on late model Ford and GM vehicles
Oil Cooler Line Remover
• Anodized aluminum
• This unit is used to disconnect transmission oil cooler lines
• Works on 2003 and 2004 Ford Explorer (V8), 2004 Ford F150, and 2004 Cadillac CS
• Unique design to clear the flare and disconnect the new style clips
Air Conditioning & Fuel Line Disconnect Tool Set
• Sizes 5/16", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4" and 7/8" Air Conditioning
& Fuel Line Disconnect Tool
• Allows easy disconnection of air conditioning lines & quick connect fuel lines
• Six distinctive tools allow the disconnecting of spring lock couplings air conditioning
lines found on Ford and Chrysler
• Allows usage on fuel line quick connect couplings found on GM, Ford, and Chrysler
• 5/16" Disconnect Tool allows usage on push lock connectors found on Ford
radiators and transmission lines
Precaución: Para ayudar a evitar lesiones a las personas
• El uso normal de esta herramienta puede exponer al usuario al polvo
o a partículas microscópicas que contienen sustancias químicas que
se conocen en el estado de California por causar cáncer, defectos del
nacimiento u otros daños reproductivos. Siempre use equipo y ropa
de seguridad adecuados para trabajar con esta herramienta. Lea,
comprenda y siga todas las instrucciones incluidas con esta
herramienta. Omitir la lectura y el no seguir todas las advertencias e
instrucciones de operación puede traer como consecuencia daños y
lesiones graves o hasta la muerte.
• Siempre use guantes del tipo aprobado por la ANSI para trabajar
con esta herramienta. (tanto usuarios como espectadores).
• Nunca utilice esta herramienta para cualquier otra cosa
que no sean las aplicaciones para lo que fue diseñada.
• Sólo utilice los accesorios diseñados para esta herramienta.
• No modifique o altere esta herramienta de ninguna manera.
• El funcionamiento y/o mantenimiento inadecuado de la
herramienta, la modificación, o la utilización de la
herramienta con accesorios inadecuados podrían causar
lesiones graves o la muerte.
• Siempre usar los correctos accesorios para el trabajo que
Ud. está realizando.
• Trabaje siempre en un área limpia, segura, bien iluminada,
organizada y equipada adecuadamente.
• NUNCA empiece reparaciones sin estar seguro de que el vehículo
esté en posición segura y que no se mueva durante la reparación.
ADVERTENCIA
APLICACIÓN DE LA HERRAMIENTA
Estudie, entienda y siga todas las instrucciones que se proveen
con este producto. Lea las instrucciones detenidamente antes de
instalar, operar, dar servicio o reparar esta herramienta.
Guarde estas instrucciones en un lugar seguro y accesible.
El juego se utiliza para separar los aparatos específicos en
las tuberías de combustible, los filtros de combustible, las
tuberías de vuelva de tanque de combustible, las tuberías de
enfriador de aceite de transmisión, las tuberías de dirección
asistida y las tuberías de controlador de aire. Por favor véase
a la sección de ¨Información de Producto¨ del manual para la
información específica detallada.
ADVERTENCIA
Cuando desempaque el producto, revise el diagrama y la lista de piezas en
página 2 para verificar que se hayan enviado todas las piezas. De perder
piezas o tener piezas dañadas, favor llamar a su distribuidor inmediatamente.
Desempacado
NO LO DESCARTE O DESECHE, ENTREGESELO AL USUARIO