Infinity Drain S-DGAS 65 Install Instructions - Manual (Page 5)

5
6. Clean all parts using denatured alcohol.
On a flat surface, place each cut end of the
stainless channel flush against each end
of the outlet section (C). Using provided
Sikaflex 1a construction sealant place the
joiner strips (D) from the underside of
the seam to join the channel pieces to the
outlet section (C). Remove any Sikaflex
spillover with a clean cloth dampened with
denatured alcohol. Allow to dry at least 8
hours before handling.
6. Limpie todas las partes usando alcohol
desnaturalizado. Sobre una superficie plana,
coloque cada parte final del canal de acero ras
contra cada lado final de la sección de salida
(C). Usando Sikaflex sellador de construcción
que es incluido, coloque la tiras/joiner strips
(D) desde la parte inferior del cordón para
unirse a la piezas del canal a la sección de
salida (C). Elimine cualquier desbordamiento
de Sikaflex con un paño limpio humedecido
con alcohol desnaturalizado. Permitir que se
seque durante la noche antes de manejarlo.
Note: (1) Length indicated on kits are total
lengths. 8” outlet section and full stainless
channel lengths combine to create a total
length that is specified in kit description.
(2) 96” kits include 88” of stainless steel
channel to allow use of ONE outlet. (This is
not recommended)
TENGA EN CUENTA: (1) Total longitud
indicada en el ensamblaje son 8” sección de
salida y la longitud del canal de acero crea
una combinación de longitud total que es
especificado en la descripción del kit.
(2) 96” kits incluyen 88” de canal de acero
para permitir el uso de una sección/outlet.
(Esto no es recomendable)
Note: Sikaflex construction sealant
continues to cure for 7 days.
TENGA EN CUENTA: Sikaflex sellador de
construcción requiere 7 días para curación
completa.
7a. ONLY FOR S-AS65/S-DGAS65/S-
TIFAS 65 Install: Reattach the top clamp
down plate (F1) to the drain body over the
waterproofing layer using bolts. Screw
threaded nipple (E) into top clamp down
plate (F1) of the drain body. Adjust to the
desired height to allow assembly to end
1/16” below the intended finished tile
height. Turn clockwise to lower, counter-
clockwise to raise. (Combined height of
threaded nipple (E) and stainless steel
channel assembly (B,C,&D) must be 1/16” less
than the combined height of mortar, thinset,
AND tile/floor material).
7a. SOLO PARA S-AS65/S-DGAS65/S-
TIFAS 65 Instalación: Reconecte la placa
de sujeción de arriba del drenaje (D2) sobre
las capas de impermeabilización utilizando
tornillo. Enrosque el niple roscado (E) adentro
de la placa del drenaje. Ajustar la altura
deseada para permitir la pieza que termine
1/16” debajo del acabado destino. Gire hacia
la derecha para bajar, hacia la izquierda para
aumentar. (La altura combinada del (niple
roscado (E) y la pieza del canal de acero (B, C, &
D) debe ser 1/16” menos de la combinación de
la altura de mortero, thinset, material de tile/
material de suelo de baldosas.)
(B) Stainless Steel
Channel – LC65/HC65
(B1) Open End of Channel
Sikaflex Construction
Sealant
(D) Joiner Strips
GJS65/TJS65
(C) Outlet Section
LF65/HF65/LF99/HF99