Xylem TLC 730 - Manual (Page 31)

31
Français
1340-5730 07/14/09
Nederlands
Les endroits présentant une tempéra-
ture trop élevée peuvent indiquer une
rotation de stockage ou une circulation
d’air insuffi santes. S’il est impossible de
réaliser une mesure depuis l’extérieur
de la zone de réfrigération, patienter
env. 30 minutes pour laisser le temps au
thermomètre à infrarouge de s’adapter
à la température ambiante.
En cas de chocs thermiques, provo-
qués par des variations soudaines de la
température ambiante de l’appareil, les
résultats de mesure seront imprécis.
Mesure des aliments dans les
installations dédiées à la vente
Utiliser l’appareil pour contrôler les tem-
pératures des aliments au rayon frais ou
dans les congélateurs, ou également
dans les comptoirs frigorifiques des
rayons viande, fromage et poisson.
Dans ce cas également : appuyer sim-
plement sur la touche de mesure et
balayer la surface des aliments.
Les températures situées entre +4 °C
et +60 °C peuvent
induire des risques
sanitaires. Res-
pecter les consi-
gnes de sécurité.
Als dit niet anders kan (koel- of vriescel)
moet het instrument eerste ca. 30 min.
acclimatiseren voordat gemeten gaat
worden.
Een thermoschok (plotselinge tempe-
ratuurverandering van het instrument)
leidt tot onbetrouwbare metingen.
Meten van levensmiddelen in
een koelmeubel
Gebruik het instrument om voedings-
middelen in een verkoopmeubel te
controleren.
Ook hier geldt, eenvoudig de meettoets
drukken, met de aanwijzer het product
aftasten en afl ezen. Metingen tussen +4˚
en +60˚C kunnen onveilig of hygiënisch
bedenkelijk zijn.