Xylem TLC 730 - Manual (Page 24)

Deutsch English
24
© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG
TLC 730
320
40
mm
160
20
2
2
mm
D
S
TLC 730
Tipps für eine präzise
Infrarot-Messung
Mit steigender Entfernung zwischen
Messgerät und Messobjekt vergrößert
sich der Durchmesser der gemessenen
Fläche (Messfl eck). Sie erkennen dies
auch daran, dass der Abstand der bei-
den roten Laserpunkte auf dem Messob-
jekt größer wird, je größer die Entfernung
zwischen Messgerät und Messobjekt
wird. Die ideale Messentfernung liegt
zwischen 5 und 10 cm .
Achten Sie darauf, dass das Messobjekt
größer ist als der Abstand der beiden
Laserpunkte. Je kleiner das Mess objekt,
desto näher müssen Sie an das Objekt
herangehen.
D 8
S 1
=
Tips for Precise Infrared
Measurements
As the distance between the thermometer
and the object being measured increases,
so does the diameter of the surface being
measured (spot size). You can observe this
because the distance between the two red
laser points projected on the measured
object increases as the distance between
the thermometer and the measured object
increases. The ideal measuring distance
is between 5 and 10 cm.
Please ensure that the object being meas-
ured is larger than the distance between
the two laser points. The smaller the
measured object is, the closer you must
be to the object.