Xylem TLC 730 - Manual (Page 2)

Deutsch English
2
© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG
Lieber Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb eines
ebro Produkts.
Wir hoffen, dass Sie den Nutzen dieses
Produkts lange genießen können und
das es Ihnen bei Ihrer Arbeit hilft.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit die Bedie-
nungsanleitung sorgfältig zu lesen und
machen Sie sich mit dem Gerät vertraut,
bevor Sie es verwenden.
Dear customer,
Congratulations on the purchase of an
ebro product.
We hope than you can make use of this
pro duct for a long time and that it helps
you with your work.
Information that are useful and im por-
tant for understanding the function are
highlighted in the instructions text.
Bitte beachten Sie, dass bei diesem Gerät nach EN
13485 eine regelmäßige Überprüfung gemäß EN
13486 (jährlich) durchgeführt werden muss. In accordance with EN 13485, this device is subject
to regular (yearly) inspections as per EN 13486.
Normen:
Dieses Produkt erfüllt laut
Konformitätsbescheinigung das
EMVG.
Das Produkt TLC 730 erfüllt die Richtlinien
gemäß Norm EN 13485.
Eignung:
S (Lagerung), T (Transport)
Umgebung:
A/C (Lebensmittellager - und Verteileinrich-
tung);
E (Transportable Thermometer)
Genauigkeitsklasse:
0,5, zur Messung der Produktinnentempe-
ratur.
Messbereich:
-50 ... +350°C
Standards:
The conformity certifi cate con
fi rms that this product fulfi lls CE
guidelines.
The product TLC 730 fulfi lls the guidelines
in accordance with EN 13485.
Suitability:
S (Storage), T (Transport)
Location:
A/C (Food storage and distribution sy-
stems);
E (transportable thermometer)
Accuracy classifi cation:
0.5, for measurement of the internal product
temperature.
Measurement range:
-50 ... +350°C