Xylem TLC 730 - Manual (Page 19)

19
Français
1340-5730 07/14/09
Nederlands
puyer sur - Mode - Mode - Mode-
Mode - Mode - Mode - ou . Pour
confi rmer, appuyer sur Mode.
Maintenir la touche enfoncée pour
effectuer une mesure (balayage).
Rayonnement infrarouge
de différents matériaux
La capacité à rayonner la lumière infra-
rouge, et donc les informations de tem-
pérature, diffèrent suivant les matériaux
et les surfaces (facteur d’émission).
Pour la majorité des produits du sec-
teur alimentaire (y compris les liquides
et les aliments conditionnés dans des
emballages en carton ou des récipients
en plastique), le facteur d’émission se
situe aux alentours de 0,95.
En raison de la capacité de réfl exion
des rayons lumineux ou thermiques,
les surfaces polies ou métalliques four-
nissent des résultats imprécis. Il est
possible de remédier à ces problèmes
en effectuant la mesure sur les endroits
déjà noircis de l’objet à mesurer (par ex
sur un gril) ou, par exemple, en passant
une couche de peinture noire mate sur
la surface à mesurer ou en y collant
une bande adhésive mate. Une fois la
surface recouverte, patienter jusqu’à ce
que le matériau de recouvrement soit à
la température de l’objet à mesurer avant
de procéder à la mesure.
Le thermomètre est préréglé en usine sur
un facteur d’émission de 0,95. La valeur
du facteur d’émission est réglable sur
une plage de 0,10 (affi chage à l’écran :
10E) et 1 (affi chage : 100E).
Infraroodrefl ectie van
verschillende materialen
Het vermogen om infrarood licht te re-
fl ecteren verschilt van materiaal en van
oppervlak (kleur, structuur). Dus verschilt
ook de informatie over de temperatuur
van dat oppervlak. De meeste producten
in de voedingssector (incl.vloeistof en
in karton of plastic verpakte producten)
hebben een emissiefactor van 0,95.
Metingen op blanke of metaaloppervl-
akken zijn vanwege de grote refl ecties,
onnauwkeurig. Refl ectie is te voorkomen
door te meten op een aangebrachte
matzwarte verfstreep, mat stukje plak-
band of een matte sticker. Wacht wel
tot de verf, plakband of sticker dezelfde
temperatuur heeft aangenomen als het
oppervlak.
In de fabriek is de emissiefactor inge-
steld op 0,95. Deze factor is instelbaar
van 0,10 (10 E) en 1 (100 E).
stel een alarmgrens in: -mode-
mode-mode-mode-mode-mode of .
Bevestig met Mode. Houdt ingedrukt
om te meten.