BabyTrend DJ99156 - EXPEDITION DOUBLE JOGGER - CONCORD - Manual (Page 7)

Copyright © 2013, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2013, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
at 1-800- 328-7363, between the hours of
8:00am and 4:30pm PST, for assistance.
• Incline el carrito hacia delante de modo
que se apoye en la rueda delantera. Para
colocar las ruedas traseras, empuje el
eje de cada rueda dentro del accesorio
plástico de la esquina como se indica en
la Fig. 8. Baje la palanca metálica que
está dentro del accesorio de la esquina
mientras empuja el eje hacia el interior
del mismo. Cuando no pueda empujar
más la rueda, suelte la palanca. Tire
de la rueda para verificar que se haya
trabado en el accesorio de la esquina. Si
no se trabó, levante la palanca, empuje
la rueda aún más y suelte la palanca.
• Asegúrese de que las ruedas estén
firmemente trabadas. NUNCA use el carrito
si las ruedas no están bien trabadas, y
llame a nuestro departamento de servicio
al cliente de inmediato al 1-800- 328-7363
en el horario de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., Hora
Estándar del Pacífico para recibir ayuda.
• Pencher la Poussette pour qu’elle repose
sur la roue avant. Pour fixer les roues
arrière, insérer l’axe de chaque roue dans
l’emplacement en plastique comme le
montre la Fig. 8. Appuyez sur le levier
en métal à l’intérieur du cadre tout en
insérant l’axe dans le montage. Lorsque
l’axe ne rentre plus, relâcher le levier.
Vérifiez que la roue est verrouillée en tirant
sur la roue. Si elle n’est pas verrouillée,
tirer vers le haut sur le levier, pousser
la roue plus loin et relâcher le levier.
• Vérifiez que les roues sont solidement
attachées. NE JAMAIS utiliser la
Poussette si les roues ne sont pas bien
attachées, contactez notre service à
la clientèle immédiatement au 1-800-
328-7363, entre les heures de 8h00 et
16h30 PST, pour obtenir de l’aide.
12 11
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
PARENT TRAY
BANDEJA PARA PADRES
PLATEAU PARENTS
• To attach the parent tray, position the parent
tray in the center of the stroller handle.
• Snap the upper portion of the tray over
the handle as shown in figure 9a.
• Attach the lower portion of the parent
tray to the cross tube, with the screws
provided, as shown in figure 9b.
• Para colocar la bandeja para padres,
ubique la bandeja para padres en el
centro del manubrio del carrito.
• Cierre a presión la parte superior de
la bandeja por encima del manubrio
como se indica en la figura 9a.
• Sujete la parte inferior de la bandeja para
padres al tubo transversal, con los tornillos
provistos, como se indica en la figura 9b.
• Pour attacher le parent plateau,
positionner le plateau au centre de
la poignée de la Poussette.
• Aligner la partie supérieure de la
poignée avec le plateau comme
indiqué sur la figure 9a.
• Attacher la partie inférieure du plateau
au tube inférieur avec les vis fournies,
comme le montre la figure 9b.
WARNING:
Do not place hot liquids or
more than 3 pounds in the parent tray. Serious
burns or unstable conditions could result.
ADVERTENCIA:
No coloque líquidos calientes
ni más de 3 libras sobre la bandeja para padres, ya que
podría causar quemaduras graves o inestabilidad.
AVERTISSEMENT :
Ne placez pas de
liquides chauds ou plus de 3 livres sur le plateau
parents. De brûlures graves ou des conditions
rendant le plateau instable pourraient en résulter.
9)
Fig. 9a
Snap
Cierre a presión
Attache
Fig. 9b
Insert screws
Introduzca los tornillos
Insérez les vis