Bosch GSA 1100 E Professional - Manual (Page 140)

140 | ﺳرﺎﻓ
1 619 929 L78 | (17.7.12) Bosch Power Tools
ﻠﻤﻋ ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار
ﻪﺧﺎﺷود ، ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا ور ﺮﺑ رﺎ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﳒا زا ﺶ ﭘ
e
.ﺪ ﺸ ﺑ نوﺮ ﺑ قﺮﺑ ﺰ ﺮﭘ ﻞﺧاد زا اﺮﻧآ لﺎﺼﺗا
ﺪ ﻔﻣ ﺎﻫ دﺎﻬﻨﺸ ﭘ
تارﺮﻘﻣ ﻪﺑ ﺒﺳ ﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ داﻮﻣ و تﺎﻌﻄﻗ شﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ
e
ﻪﺟﻮﺗ داﻮﻣ ﻦ ا هﺪﻧزﺎﺳ و هﺪﻨﻨ ﺪ ﻟﻮﺗ ﺎﻫ ﻪ ﺻﻮﺗ ﻪﺑ و ﻧﻮﻧﺎﻗ
.ﺪ ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
ﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ داﻮﻣ ،(نﺎﭘﻮﺌﻧ) ﺋﻻ ﻪﺳ ﻪﺘﺨﺗ ،بﻮﭼ ور رﺎ هرا زا ﻞﺒﻗ
و ﭻ ﭘ ،ﺦ ﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺟرﺎﺧ ءﺎ ﺷا ﻪ ﺪ ﻨ لﺮﺘﻨ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﻌﻄﻗ و
.ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ هرا ﻪﻐ ﺗ زا و ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﻬﻧآ نورد ﺎ ور نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ
.ﺪ ﻨ ﺖ اﺪﻫ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ور ﺮﺑ اﺮﻧآ و ﺪ ﻨ ﻦﺷور ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
ار رﺎ ﻪﻌﻄﻗ و ﺪ ﻫﺪﺑ راﺮﻗ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ﺢﻄﺳ ور ﺮﺑ ار 2 ﻪ ﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪ ﻨ هرا ،ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺖﺧاﻮﻨ ﺖ ﺮﺣ ﺎﺑ و لدﺎﻌﺘﻣ رﺎﺸﻓ ﺖﲢ
.ﺪ ﻨ شﻮﻣﺎﺧ ًادﺪﺠﻣ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،رﺎ نﺎ ﺎﭘ زا ﺲﭘ
.ﺪ ﻨ شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،دﺮ ﺮ ﮔ هرا ﻪﻐ ﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
زا ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا و ﺪ ﻨ زﺎﺑ ﻤ ﺐﺳﺎﻨﻣ راﺰﺑا ﻪﻠ ﺳﻮﺑ ار هرا فﺎ ﺷ
.ﺪ ﺸ ﺑ نوﺮ ﺑ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ
( E – F ﺮ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ( ﺒ ﺟ) ﻘﻤﻋ ﺎﻬﺷﺮﺑ
مﺮﻧ داﻮﻣ رد ﻂﻘﻓ ( ﻘﻤﻋ) ﺒ ﺟ شﺮﺑ دﺎﺠ ا اﺮﺑ رﺎ هرا عﻮﻧ ﻦ ا
e
!ﺖﺳا زﺎﺠﻣ ﺎﻬﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ( ﭽﮔ ﻦﺗرﺎ ) ﭽﮔ دﺮﺑ ،بﻮﭼ ﻪﻠﻤﺟ زا
!ﺪ ﻫﺪﻧ مﺎﳒا ﺰﻠﻓ تﺎﻌﻄﻗ ور ﺮﺑ هﺎﮕﭽ ﻫ ار ﻘﻤﻋ شﺮﺑ عﻮﻧ ﻦ ا
هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﺗﻮ هرا ﻪﻐ ﺗ زا ﻂﻘﻓ ا ﻪﺴ ﻖ ﻤﻋ ﺎﻫ شﺮﺑ دﺎﺠ ا اﺮﺑ
.ﺪ ﻨ
ﻗﺮﺑ راﺰﺑا و ﺪ ﻫﺪﺑ راﺮﻗ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ور ﺮﺑ 2 ﻪ ﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺒﻟ ﺎﺑ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
،ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ هﺪﻨﻨ ﻢ ﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻗﺮﺑ ﺎﻫراﺰﺑا رد .ﺪ ﻨ ﻦﺷور ار
رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﻢ ﺤﻣ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا .ﺪ ﻨ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ ﺮﺜ اﺪﺣ
.دﻮﺷ دراو رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ﻞﺧاد ﻪﺘﺴﻫآ هرا ﻪﻐ ﺗ ﺪ راﺬﮕﺑ و ﺪ ﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ
ﻪﻌﻄﻗ ور ﺮﺑ ﺢﻄﺴﻤﻫ ًﻼﻣﺎ رﻮﻄﺑ 2 ﻪ ﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻪ ﻨ ا دﺮﺠﻣ ﻪﺑ
.ﺪ ﻫد ﻪﻣادا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ شﺮﺑ ﻂﺧ داﺪﺘﻣا رد شﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﺎ
راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ًﺎﺒ ﺮﻘﺗ ار 1 هرا ﻪﻐ ﺗ ناﻮﺘ ﻣ صﺎﺧ ﺎﻫرﺎ زا ﺧﺮﺑ مﺎﳒا اﺮﺑ
رﻮﻄﺑ ناﻮﺘ ﻣ ار هرا هﺎﮕﺘﺳد نآ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ و ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺰ ﻧ ﻪﺟرد 180°
.ﺖﻓﺮﮔ رﺎ ﺑ و ﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ سﻮ ﻌﻣ
( G ﺮ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﺢﻄﺴﻤﻫ رﻮﻄﺑ شﺮﺑ هﻮﺤﻧ
ﺪ ﻧاﻮﺘ ﻣ ،عﺎﲡرا ﻞﺑﺎﻗ (bi-metal) ﺰﻠﻓ-ود ﺎﻫ هرا ﻪﻐ ﺗ ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﻪﻠﻤﺟ زا (هﺪﻣآ ﻮﻠﺟ) هﺪﻣآﺮﺑ ﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻌﻄﻗ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ
.ﺪ ﻨ هرا راﻮ د ﺎﺑ ﺢﻄﺴﻤﻫ ﻢ ﻘﺘﺴﻣ ار هﺮ ﻏ و بآ
ﺮﻄﻗ زا ﺮﺘﻠ ﻮﻃ هراﻮﻤﻫ هرا ﻪﻐ ﺗ ﻪ ﺪ ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ
e
ﺘﺸﮔﺮﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﻄﺧ .دﻮﺷ هﺪ ﺮﺑ ﺪ ﺎﺑ ﻪ ﺪﺷﺎﺑ ا ﻪﻌﻄﻗ
.دراد دﻮﺟو (ندز ﺲﭘ)
ﻪﻠ ﺳﻮﺑ اﺮﻧآ و ﺪ ﻧﺎﺒﺴﭽﺑ راﻮ د ﻪﺑ ﺢﻄﺴﻤﻫ ًﺎﻤ ﻘﺘﺴﻣ ار هرا ﻪﻐ ﺗ
راﻮ د ﺮﺑ ﻪ ﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪ ﻨ ﻢﺧ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ور ﺮﺑ ﻪﺘﺴﻫآ ﺒﻧﺎﺟ رﺎﺸﻓ
ﺒﻧﺎﺟ رﺎﺸﻓ ﺖﲢ ار رﺎ ﻪﻌﻄﻗ و ﺪ ﻨ ﻦﺷور ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا .دﺮ ﮕﺑ راﺮﻗ
.ﺪ ﻨ هرا ﺖﺑﺎﺛ
رﺎ ﻦﻏور و هﺪﻨﻨ ﻨﺧ هدﺎﻣ
هدﺎﻣ زا شﺮﺑ ﻂﺧ ﺮ ﺴﻣ رد ﺪ ﺎﺑ ،دﻮﺸ ﻣ غاد شﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﺰﻠﻓ ﻪ ﺎﳒآ زا
.ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻏور و هﺪﻨﻨ ﻨﺧ
ﺲ وﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ ﺰ ﲤ و ﺮ ﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ
ﻪﺧﺎﺷود ، ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا ور ﺮﺑ رﺎ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﳒا زا ﺶ ﭘ
e
.ﺪ ﺸ ﺑ نوﺮ ﺑ قﺮﺑ ﺰ ﺮﭘ ﻞﺧاد زا اﺮﻧآ لﺎﺼﺗا
ﻨﻤ ا ﺎﺗ ،ﺪ راد هﺎﮕﻧ ﺰ ﲤ اﺮﻧآ ﻪ ﻮﻬﺗ ﺎﻫرﺎ ﺷ و ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا
e
.ددﺮﮔ ﻦ ﻤﻀﺗ رﺎ رد ﺎﻤﺷ
ﺎ سﺮﺑ ﻪﻠ ﺳﻮﺑ ﺎ و اﻮﻫ رﺎﺸﻓ ﻪﻠ ﺳﻮﺑ ﺎﺤﻴﺟﺮﺗ ار هرا ﻪﻐ ﺗ ﺮ ﮔ راﺰﺑا
راﺰﺑا زا ار هرا ﻪﻐ ﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻦ ا اﺮﺑ .ﺪ ﻨ ﺰ ﲤ ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻄﺑ مﺮﻧ ﻮﻣ ﻢﻠﻗ
هﺪﻨﻨ بﺮﭼ داﻮﻣ ﻪﻠ ﺳﻮﺑ ار ﺮ ﮔ راﺰﺑا ﺢ ﺤﺻ دﺮ ﻠﻤﻋ .ﺪ روآ نوﺮ ﺑ ﻗﺮﺑ
.ﺪ ﻨ ﻆﻔﺣ ﺐﺳﺎﻨﻣ
نآ رد لﻼﺘﺧا دﺎﺠ ا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ ، ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺪﺣ زا ﺶ ﺑ نﺪﺷ هدﻮﻟآ
ﺎﺧ و دﺮﮔ دﺎﺠ ا ﺪﺣ زا ﺶ ﺑ ﻪ ار ﺎﻫ هدﺎﻣ ﺪ ﺎﺒﻧ ﻦ اﺮﺑ ﺎﻨﺑ .دﻮﺷ
.ﺪ ﻨ هرا ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻦ ﺎﭘ زا ،ﺪﻨﻨ ﻣ
ﻪﺑ ﺘﺴ ﺎﺑ ،قﺮﺑ ﻪ ﺒﺷ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا اﺮﺑ ﺪ ﻞﺑﺎ ﻪﺑ زﺎ ﻧ ترﻮﺻ رد
راﺰﺑا اﺮﺑ (شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ) شﻮﺑ زﺎﺠﻣ ﮔﺪﻨ ﺎﳕ ﻪﺑ ﺎ و شﻮﺑ ﺖ ﺮﺷ
.ﺪ آ ﻞﻤﻌﺑ ﺮ ﮔﻮﻠﺟ ﻨﻤ ا تاﺮﻄﺧ زوﺮﺑ زا ﺎﺗ ﺪ ﻨ ﻪﻌﺟاﺮﻣ شﻮﺑ ﻗﺮﺑ تﻻآ
رد ﻪ رﺎ ﺴﺑ ﺖﻗد دﻮﺟو ﺎﺑ ، ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا ندﺎﺘﻓا رﺎ زا ترﻮﺻ رد
ﻪﺑ نآ ﺮ ﻤﻌﺗ اﺮﺑ ﺪ ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نآ ﺶ ﺎﻣزآ و ﺪ ﻟﻮﺗ ﻞﺣاﺮﻣ
شﻮﺑ ﻗﺮﺑ تﻻآراﺰﺑا شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ و زﺎﺠﻣ ﺎﻫ هﺎﮔﺮ ﻤﻌﺗ زا
.ﺪ ﻨ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
هرﺎﻤﺷ ًﺎﻤﺘﺣ ،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﺪ راﺰﺑا شرﺎﻔﺳ ﺎ و لاﻮﺌﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ اﺮﺑ
.ﺪ ﻫد عﻼﻃا ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ور ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﻻﺎ ﻤﻗر هد ﻨﻓ
نﺎ ﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ
ﺲ وﺮﺳ ،تاﺮ ﻤﻌﺗ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓد
و ﺮ وﺎﺼﺗ .داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﺪ تﺎﻌﻄﻗ ﻦ ﻨﭽﻤﻫ و
هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﺖ ﺎﺳ رد ﺪ ﻧاﻮﺘ ﻣ ار تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﺪ تﺎﻌﻄﻗ هرﺎﺑ رد تﺎﻋﻼﻃا
:ﺪ ﺎﳕ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻞ ذ
www.bosch-pt.com
ﻪﺑ ﻞ ﻣ لﺎﻤ ﺎﺑ شﻮﺑ ﺖ ﺮﺷ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ روﺎﺸﻣ ﻢ ﺗ
و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻢ ﻈﻨﺗ و هدﺎﻔﺘﺳا زﺮﻃ ،ﺪ ﺮﺧ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ
.ﺪﻫﺪ ﻣ ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻛﺪﻳ راﺰﺑا ﻪﻴﻬﺗ و هﺎﮕﺘﺳد ﺮﻴﻤﻌﺗ ، ﺘﻧارﺎﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا اﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮ جرﺎﺧ هدر زا
ﻂ ﺤﻣ ﻆﻔﺣ تارﺮﻘﻣ ﻖﺒﻃ ﺪ ﺎﺑ ،نآ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ و تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ، ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
.ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻓﺎ زﺎﺑ و جرﺎﺧ هدر زا ﺖﺴ ز
!ﺪ زاﺪﻧﺎ ﻧ ﮕﻧﺎﺧ ناد ﻪﻟﺎﺑز ﻞﺧاد ار ﻗﺮﺑ ﺎﻫراﺰﺑا
:ﺎﭘورا ﻪ دﺎﲢا ﻮﻀﻋ ﺎﻫرﻮﺸﻛ اﺮﺑ ﻂﻘﻓ
ﺋﺎﭘورا ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و ﻪﻣﺎﻧ ﻦ ﺋآ ﻖﺒﻃ
ﻪﻨﻬﻛ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد هرﺎﺑ رد 2002/96/EG
، ﻠﻣ ﻖﺣ ﻪﺑ نآ ﻞ ﺪﺒﺗ و ﻜ ﻧوﺮﺘﻜﻟا و ﻜ ﺮﺘﻜﻟا
ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ار هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺮ ﻏ ﻗﺮﺑ ﺎﻫراﺰﺑا ﺪ ﺎﺑ
ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻓﺎ زﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و دﺮﻛ روآ ﻊﻤﺟ
.دروآ ﻞﻤﻌﺑ ماﺪﻗا ﺖﺴ ز ﻂ ﺤﻣ
.ﺖﺳا ظﻮﻔﺤﻣ ﺮ ﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻖﺣ
gsa1100e_fa_1619929L78_005.indd 140 gsa1100e_fa_1619929L78_005.indd 140 17.07.2012 12:05:06 17.07.2012 12:05:06