Bosch GSA 1100 E Professional - Manual (Page 136)

1 619 929 L78 | (17.7.12) Bosch Power Tools
136 |
ﻲﺑﺮﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
ﻊﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻬﺟ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻥأ ﺐﳚ !ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻬﺟ ﯽﻟإ ﻪﺒﺘﻧا
e
دﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ .زﺎﻬﳉا زاﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﯽﻠﻋ ةرﻮﻛﺬﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
.ﺎﻀﻳأ ﻂﻟﻮﻓ 220 ـﺑ ﻂﻟﻮﻓ 230 ـﺑ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةءﺎﺿﺈﺑ ﺢﻤﺴﻳﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻﻭ ﺪﻨﻋ 10 حﺎﺒﺼﳌا ءﴤﻳ
.ﺔﻤﺋﻼﻣ ﲑﻐﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻑﻭﺮﻇ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻥﺎﻜﻣ
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﻌﺑ ﻂﻐﻀﻳ ﻢﺛ 7 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻔﻗ ﻻﻭأ ﺲﺒﻜﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.ﹰﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻩءﺎﻘﺑإ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﳛﻭ 8 ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻟذ
. 8 ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻙﱰﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ءﺎﻔﻃﻹ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ بﺎﺒﺳﻷ 8 ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﱰﻓ ﻝاﻮﻃ ﻪﻄﻐﺿ ﻢﺘﻳ ﻥأ ﺐﳚ ﻞﺑ ،ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﲑﻓﻮﺘﻟ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺊﻔﻃا
طاﻮﺷﻷا دﺪﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا
،ﺞﻳرﺪﺗ ﻥﻭد ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا طاﻮﺷأ دﺪﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻥأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
. 8 ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا یﺪﻣ ﺐﺴﺣ
طاﻮﺷأ دﺪﻋ ﯽﻟإ 8 ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻒﻴﻔﳋا ﻂﻐﻀﻟا ﻱدﺆﻳ
.ﻂﻐﻀﻟا ةدﺎﻳﺰﺑ طاﻮﺷﻷا دﺪﻋ دادﺰﻳ .ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻞﻤﻌﻟا ﻑﻭﺮﻈﺑﻭ ﻞﻐﺸﻟا ةدﲈﺑ بﻮﻠﻄﳌا طاﻮﺷﻷا دﺪﻋ ﻖﻠﻌﺘﻳ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺟﺎﺘﻨﺘﺳا
ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ رﺎﺸﻨﳌا ﻞﺼﻧ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺪﻨﻋ طاﻮﺷﻷا دﺪﻋ ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ
.ﻡﻮﻴﻨﳌﻷاﻭ ﻦﺋاﺪﻠﻟا ﴩﻧ ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻀﻳأﻭ
.ﲑﻐﺻ طاﻮﺷأ دﺪﻌﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ
ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﯽﺼﻗﻷا طاﻮﺷﻷا دﺪﻌﺑ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد 3 ةﺪﳌ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻐﺷ
.ﺎﻫﺪﻳﱪﺗ
ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻱأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا
e
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا
ﺢﺋﺎﺼﻧ
داﻮﻣ ﴩﻧ ﺪﻨﻋ ةدﺎﳌا ﺞﺘﻨﻣ ﺢﺋﺎﺼﻧﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻡﺎﻜﺣﻷا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ
e
.ﺔﻔﻴﻔﳋا ءﺎﻨﺒﻟا
ﻞﺒﻗ ..ﺦﻟإﻭ ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣﻭ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا ﺔﻴﺒﺸﳋا ﺢﺋﺎﻔﺼﻟاﻭ ﺐﺸﳋا ﺺﺤﻔﺗ
،ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭأ ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﻭأ ﲑﻣﺎﺴﳌﺎﻛ ﺔﺒﻳﺮﻏ ءاﺰﺟأ ﺎﲠ ﻥﺎﻛ اذإ ﲈﻋ ﺎﻫﴩﻧ
.ﻢﺋﻼﳌا رﺎﺸﻨﳌا ﻞﺼﻧ ﻡﺪﺨﺘﺳاﻭ
ﺰﻛر .ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ بﻮﻏﺮﳌا ﻞﻐﺸﻟا ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺎﲠ بﱰﻗاﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻐﺷ
ﻭأ زﺎﻜﺗرا ﻂﻐﻀﺑ ةدﺎﳌا ﴩﻧاﻭ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺢﻄﺳ ﯽﻠﻋ 2 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ
.ﴩﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺊﻔﻃا .ﻭﺎﺴﺘﻣ ﻲﻣﺎﻣأ ﻊﻓد
ﴩﻨﻟا ﻖﺷ جﺮﻓا .رﺎﺸﻨﳌا ﻞﺼﻧ ءﺎﺼﻌﺘﺳا ﻝﺎﺣ ﰲ ارﻮﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺊﻔﻃا
.جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺐﺤﺳاﻭ ﺔﻤﺋﻼﻣ ةﺪﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻼﻴﻠﻗ
( E – F ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﺲﻃﺎﻐﻟا ﴩﻨﻟا
ﺎﻣ ﻭأ ﺺﺼﺠﳌا یﻮﻘﳌا ﻕرﻮﻟاﻭ ﺐﺸﳋﺎﻛ ﺔﻳﺮﻄﻟا داﻮﳌا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻂﻘﻓ زﻮﳚ
e
بﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﻞﻐﺸﻟا داﻮﻣ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻻ !ﺲﻃﺎﻐﻟا ﴩﻨﻟا بﻮﻠﺳﺄﺑ ﻪﺑﺎﺷ
!ﺲﻃﺎﻐﻟا ﴩﻨﻟا
.ﺲﻃﺎﻐﻟا ﴩﻨﻠﻟ ةﲑﺼﻘﻟا رﺎﺸﻨﳌا ﻝﺎﺼﻧ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳا
.ﺎﻬﻠﻐﺷﻭ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ 2 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺔﻓﺎﺤﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺰﻛر
دﺪﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﺑ ةدﻭﺰﳌا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟﺎﺑ ﯽﺼﻗﻷا طاﻮﺷﻷا دﺪﻋ ﲑﻋ
ﺢﻤﺳاﻭ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻂﻐﺿا .طاﻮﺷﻷا
.ﺊﻄﺒﺑ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺲﻄﻐﻳ ﻥأ رﺎﺸﻨﳌا ﻞﺼﻨﻟ
2 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ زﺎﻜﺗرا رﻮﻓ بﻮﻏﺮﳌا ﻊﻄﻘﻟا ﻂﺧ رﺎﺴﻣ ﯽﻠﻋ ﴩﻨﻟا ﻊﺑﺎﺗ
.ﺎﻬﺤﻄﺳ ﻞﻣﺎﻜﺑ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ
ﻪﻠﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻀﻳأ 1 رﺎﺸﻨﳌا ﻞﺼﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻨﻴﻌﳌا ﻝﺎﻐﺷﻷا ﺾﻌﺑ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
.ﻖﻓاﻮﳌا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺒﻠﻗ ﺪﻌﺑ ﻲﻔﻴﺴﻟا رﺎﺸﻨﳌا ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ 180° راﺪﻘﻤﺑ
( G ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﺢﻃﺎﺴﺘﺑ ﴩﻨﻟا
ةﴍﺎﺒﻣ راﺪﳉا ﺪﻨﻋ .ﺦﻟإﻭ ﻩﺎﻴﳌا ﺐﻴﺑﺎﻧأ :ﻼﺜﻣ ﺔﺌﺗﺎﻨﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﴏﺎﻨﻋ ﴩﻧ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻥﺪﻌﳌا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﺔﻧﺮﳌا رﺎﺸﻨﳌا ﻝﺎﺼﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺮﻄﻗ ﻦﻣ ﻝﻮﻃأ ﲈﺋاد رﺎﺸﻨﳌا ﻞﺼﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﻥأ ﯽﻠﻋ صﺮﺣا
e
.ﺔﻳداﺪﺗرﻻا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ .ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ بﻮﻏﺮﳌا
ﻲﺒﻧﺎﳉا ﻂﻐﻀﻟا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻼﻴﻠﻗ ﻪﻨﺣاﻭ ةﴍﺎﺒﻣ راﺪﳉا ﯽﻠﻋ رﺎﺸﻨﳌا ﻞﺼﻧ ﺰﻛر
ﻞﻐﺷ .راﺪﳉا ﯽﻠﻋ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﻥأ ﯽﻟإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﯽﻠﻋ
.ﺖﺑﺎﺛ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻂﻐﻀﺑ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﴩﻧاﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا
ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا/ﺪﻳﱪﺘﻟا داﻮﻣ
ﻥدﺎﻌﳌا ﴩﻧ ﺪﻨﻋ ﻊﻄﻘﻟا ﻂﺧ رﺎﺴﻣ ﯽﻠﻋ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا ﻭأ ﺪﻳﱪﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻫد ﻞﻀﻔﻳ
.ةدﺎﳌا ةراﺮﺣ عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺑ
ﺔﻣﺪﳋاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻱأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا
e
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻕﻮﻘﺷﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﯽﻠﻋ ﹰﲈﺋاد ﻆﻓﺎﺣ
e
.ﻦﻣآﻭ ﺪﻴﺟ
ﻭأ طﻮﻐﻀﳌا ءاﻮﳍا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺨﻔﻨﺑ رﺎﺸﻨﳌا ﻞﺼﻧ ﻦﺿﺎﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﻀﻔﻳ
.ﻚﻟذ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻋ رﺎﺸﻨﳌا ﻞﺼﻧ عﺰﻧا .ﺔﻳﺮﻃ ةﺎﺷﺮﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
داﻮﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ رﺎﺸﻨﳌا ﻞﺼﻧ ﻦﺿﺎﺣ ﻞﻤﻋ ﺔﻣﻼﺳ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﻕﻻزﻻا
ﴩﻨﺗ ﻼﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﯽﻟإ ﺪﻳﺪﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا خﺎﺴﺗا ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ
.سأﺮﻟا ﻕﻮﻓ ﻭأ ﻞﻔﺳﻷا ﻦﻣ رﺎﺒﻐﻠﻟ جﺎﺘﻧﻹا ةﺪﻳﺪﺸﻟا داﻮﳌا ﺐﺒﺴﻟا اﺬﳍ
ﺔﻛﴍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،داﺪﻣﻻا ﻂﺧ ﻝاﺪﺒﺘﺳا ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ ﻥإ
ﺐﻨﺠﺘﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻠﻟ شﻮﺑ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﻦﺋﺎﺑز ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻭأ شﻮﺑ
.ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻗ ﺎﳖأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﻱأ ثﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ
ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﺎﻬﺣﻼﺻإ ﺐﺟﻮﺗ ةﺪﻳﺪﻋ تارﺎﺒﺘﺧا تزﺎﺘﺟاﻭ ﺔﻘﺋﺎﻓ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا شﻮﺑ دﺪﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا زاﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﺐﺴﺣ ﴩﻌﻟا ﺐﺗاﺮﳌﺎﺑ ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر ﺮﻛذ ﯽﺟﺮﻳ
.رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ تﺎﻴﺒﻠﻃ ﻝﺎﺳرإ ﺪﻨﻋﻭ ةرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﻱرﻭﴐ ﻞﻜﺸﺑ
gsa1100e_ar_1619929L78_004.indd 136 gsa1100e_ar_1619929L78_004.indd 136 17.07.2012 12:04:37 17.07.2012 12:04:37