Bosch GFF 22 A Professional - Manual (Page 76)

76 | EëëçíéêÜ
1 609 929 N81 | (18.5.11) Bosch Power Tools
РлзспцпсЯет гйб иьсхвп кбй дпнЮуейт
Пй фймЭт мЭфсзузт фпх ипсэвпх еобксйвюизкбн кбфЬ
EN 60745.
З чбсбкфзсйуфйкЮ уфЬимз екрпмрЮт ипсэвщн фпх мзчбнЮмбфпт
екфймЮизке уэмцщнб ме фзн кбмрэлз Б кбй бнЭсчефбй уе:
УфЬимз бкпхуфйкЮт рЯеузт 87 dB(A). УфЬимз бкпхуфйкЮт
йучэпт 98 dB(A). БнбуцЬлейб мЭфсзузт K=3 dB.
ЦпсЬфе щфбурЯдет!
Пй ухнплйкЭт фймЭт ксбдбумюн a
h
(Ьиспйумб бнхумЬфщн фсйюн
кбфехиэнуещн) кбй бнбуцЬлейб К еобксйвщиЮкбн уэмцщнб ме
фп рсьфхрп EN 60745:
a
h
<2,5 m/s 2 , K=1,5 m/s 2 .
З уфЬимз ксбдбумюн рпх бнбцЭсефбй у’ бхфЭт фйт пдзгЯет Эчей
мефсзиеЯ уэмцщнб ме мйб дйбдйкбуЯб мЭфсзузт фхрпрпйзмЭнз
уфп рлбЯуйп фпх рспфэрпх EN 60745 кбй мрпсеЯ нб
чсзуймпрпйзиеЯ уфз уэгксйуз фщн дйЬцпсщн злекфсйкюн
есгблеЯщн. ЕЯнбй ерЯузт кбфЬллзлз гйб Энбн рспущсйнь хрп-
лпгйумь фзт ерйвЬсхнузт брь фпхт ксбдбумпэт.
З уфЬимз ксбдбумюн рпх бнбцЭсефбй бнфйрспущреэей фйт
вбуйкЭт чсЮуейт фпх злекфсйкпэ есгблеЯпх. Уе ресЯрфщуз,
ьмщт, рпх фп злекфсйкь есгблеЯп иб чсзуймпрпйзиеЯ
дйбцпсефйкЬ, ме мз рспфейньменб есгблеЯб Ю чщсЯт ербскЮ
ухнфЮсзуз, фьфе з уфЬимз ксбдбумюн мрпсеЯ нб еЯнбй кй бхфЮ
дйбцпсефйкЮ. Бхфь мрпсеЯ нб бхоЮуей узмбнфйкЬ фзн
ерйвЬсхнуз брь фпхт ксбдбумпэт кбфЬ фз ухнплйкЮ дйЬскейб
пльклзспх фпх чспнйкпэ дйбуфЮмбфпт рпх есгЬжеуие.
Гйб фзн бксйвЮ екфЯмзуз фзт ерйвЬсхнузт брь фпхт ксбдбумпэт
иб рсЭрей нб лбмвЬнпнфбй ерЯузт хрьшз кбй пй чсьнпй кбфЬ фз
дйЬскейб фщн прпЯщн фп мзчЬнзмб всЯукефбй екфьт лейфпхсгЯбт
Ю лейфпхсгеЯ, чщсЯт ьмщт уфзн рсбгмбфйкьфзфб нб
чсзуймпрпйеЯфбй. Бхфь мрпсеЯ нб мейюуей узмбнфйкЬ фзн
ерйвЬсхнуз брь фпхт ксбдбумпэт кбфЬ фз дйЬскейб пльклзспх
фпх чспнйкпэ дйбуфЮмбфпт рпх есгЬжеуие.
Гй’ бхфь, рсйн бсчЯуей з дсЬуз фщн ксбдбумюн, нб кбипсЯжефе
рсьуиефб мЭфсб буцблеЯбт гйб фзн рспуфбуЯб фпх чейсйуфЮ
ьрщт: ухнфЮсзуз фпх злекфсйкпэ есгблеЯпх кбй фщн есгблеЯщн
рпх чсзуймпрпйеЯфе, жЭуфбмб фщн чесйюн, псгЬнщуз фзт
екфЭлеузт фщн дйЬцпсщн есгбуйюн.
ДЮлщуз ухмвбфьфзфбт
Дзлюнпхме хрехиэнщт ьфй фп рспъьн рпх ресйгсЬцефбй уфб
«ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ» екрлзсюней фпхт еоЮт кбнпнйумпэт Ю
кбфбукехбуфйкЭт ухуфЬуейт: EN 60745 уэмцщнб ме фйт
дйбфЬоейт фщн пдзгйюн 2004/108/ЕК, 2006/42/EК.
Фечнйкьт цЬкелпт брь:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 14.04.2011
Ухнбсмпльгзуз
ФпрпиЭфзуз/БллбгЮ дйукпейдпэт цсЭжбт
(влЭре ейкьнет A–B)
f ВгЬжефе фп цйт брь фзн рсЯжб рсйн брь прпйбдЮрпфе
есгбуЯб уфп злекфсйкь есгблеЯп.
f Гйб нб фпрпиефЮуефе/нб бллЬоефе фйт дйукпейдеЯт
цсЭжет убт ухмвпхлеэпхме нб цпсЬфе рспуфбфехфйкЬ
гЬнфйб.
f Нб рспуфбфеэефе фйт дйукпейдеЯт цсЭжет брь
рспукспэуейт кбй чфхрЮмбфб.
З чсЮуз фпх злекфсйкпэ есгблеЯпх ерйфсЭрефбй мьнп ме фз
дйукпейдЮ цсЭжб 3 608 641 013 фзт Bosch.
Нб фпрпиефеЯфе мьнп Ьсйуфет кбй кбибсЭт дйукпейдеЯт цсЭжет.
– Бн чсейбуфеЯ, схимЯуфе фпн пдзгь гщнйюн 17 уе 0° (влЭре
«Сэимйуз гщнЯбт цсежбсЯумбфпт», уелЯдб 78) кбй фпн кби´
эшпт схимйжьменп пдзгь 9 уфп мЭгйуфп эшпт (влЭре
«Сэимйуз фпх кби´ эшпхт схимйжьменпх пдзгпэ»,
уелЯдб 77).
– ГхсЯуфе фп злекфсйкь есгблеЯп ме фп рЭлмб 33 нб деЯчней
рспт фб ерЬнщ.
– Чблбсюуфе фз вЯдб уэуцйозт 32 ме 3 уфспцЭт ресЯрпх.
Хрьдейоз: Мзн оевйдюуефе фелеЯщт фз вЯдб уэуцйозт 32,
ерейдЮ дйбцпсефйкЬ мрпсеЯ нб чбиеЯ з спдЭлб буцблеЯбт
31. ЧщсЯт фз спдЭлб буцблеЯбт ден мрпсеЯфе нб
мбндблюуефе фп рЭлмб 33.
– Бнбузкюуфе фп рЭлмб 33 рспт фб ерЬнщ. Нб ксбфЬфе фп
злекфсйкь есгблеЯп кбфЬ фЭфпйп фсьрп, юуфе фп рЭлмб нб мзн
рЭцфей рспт фб рЯущ.
– РбфЮуфе фп рлЮкфсп мбндЬлщузт Ьопнб 14 кбй ксбфЮуфе фп
рбфзмЭнп.
– Оевйдюуфе фз вЯдб уэуцйозт 24 ме фп гбнфжьклейдп рпх
ресйЭчефбй уфз ухукехбуЯб 23 кбй бцбйсЭуфе фзн.
– БцбйсЭуфе ерЯузт кбй фз цсЭжб 25, бн хрЬсчей, кбй
кбибсЯуфе фзн.
– БцбйсЭуфе ерЯузт кбй фз цлЬнфжб хрпдпчЮт 28, бн хрЬсчей,
кбй кбибсЯуфе фзн.
– ФпрпиефЮуфе фз цлЬнфжб хрпдпчЮт 28 ерЬнщ уфпн Ьопнб
цсежбсЯумбфпт 29 кбфЬ фЭфпйпн фсьрп, юуфе фп ресйлбЯмйп
кенфсбсЯумбфпт 27 (дйЬмефспт 22 mm) нб всЯукефбй уфп
ерЬнщ мЭспт. З цлЬнфжб хрпдпчЮт рсЭрей нб «рйЬуей» уфйт
дхп ерЯредет ерйцЬнейет фпх Ьопнб цсежбсЯумбфпт
(буцЬлейб брь ухуфспцЮ).
– ФпрпиефЮуфе фзн кбибсЮ дйукпейдЮ цсЭжб 25, ьрщт
цбЯнефбй уфзн ейкьнб, кбфЬ фЭфпйп фсьрп уфз цлЬнфжб
хрпдпчЮт 28, юуфе фп вЭлпт Эндейозт цпсЬт ресйуфспцЮт
26 ерЬнщ уфз дйукпейдЮ цсЭжб нб еЯнбй псбфь кбй нб
фбхфЯжефбй ме фп вЭлпт Эндейозт цпсЬт ресйуфспцЮт фпх
Ьопнб цсежбсЯумбфпт 30. З фсэрб хрпдпчЮт фзт
дйукпейдпэт цсЭжбт рсЭрей нб «рйЬуей» ерЬнщ уфп
ресйлбЯмйп кенфсбсЯумбфпт 27 фзт цлЬнфжбт хрпдпчЮт.
– Вйдюуфе фп рбоймЬдй уэуцйозт 24 ерЬнщ уфпн Ьопнб
цсежбсЯумбфпт 29. РбфЮуфе фп рлЮкфсп мбндЬлщузт Ьопнб
14 кбй уцЯофе гесЬ фп рбоймЬдй уэуцйозт ме фп гбнфжьклейдп
23.
f ВевбйщиеЯфе ьфй з дйукпейдЮт цсЭжб еЯнбй ухнбсмп-
лпгзмЭнз ущуфЬ кбй мрпсеЯ нб ресйуфсЭцефбй
елеэиесб.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
OBJ_BUCH-268-003.book Page 76 Wednesday, May 18, 2011 11:03 AM