Canon MF3010 User Manual

Page 39

Русский

Українська

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

Русский

Руководство по началу
работы (данное руководство).
Сначала прочитайте это
руководство.
В данном руководстве описан
порядок установки аппарата,
его настройки и меры
предосторожности. Обязательно
прочтите это руководство перед
началом использования аппарата.

Руководство по установке драйверов MF.
(Компакт-диск «User Software
CD-ROM» (Пользовательское
программное обеспечение)).
Потом прочтите это руководство.
В данном руководстве описан порядок
установки программного обеспечения.

Краткое справочное

руководство:

Читайте это руководство

третьим.
В данном руководстве

описываются основы

использования аппарата.
Положите это руководство

возле принтера, чтобы

обеспечитьего эффективное

использование.

Электронное руководство пользователя (компакт-диск «User Manual CD-ROM» (Руководство

пользователя)). Прочтите необходимый раздел.
Документ «Электронное руководство пользователя» разбит на категории, соответствующие той

или иной теме, что облегчает нахождение нужной информации.

Просмотр электронного руководства пользователя с компакт-диска
1. Вставьте компакт-диск «User Software CD-ROM» в дисковод компьютера.
2. Щелкните [Display Manuals] (Показать руководство).
3. Щелкните кнопку [

] в разделе [e-Manual] (электронное руководство пользователя).

* В зависимости от от используемой операционной системы, может появиться сообщение об обеспечении

безопасности. Разрешите отображение содержимого.

Українська

Початок роботи (цей посібник):
спочатку ознайомтеся зі
змістом цього посібника.
У цьому посібнику описана
процедура встановлення апарата,
налаштування параметрів та
попередження. Обов'язково
прочитайте цей посібник перед
використанням апарата.

MF Driver Installation Guide (Посібник
зі встановлення драйвера MF)
(User Software CD-ROM) (компакт-
диск із програмним забезпеченням
користувача):
Ознайомтеся з цим посібником по-друге.
У цьому посібнику описана процедура
встановлення програмного забезпечення.

Короткий довідковий посібник:
Ознайомтеся з цим
посібником по-третє.
Цей посібник описує основні
операції з апаратом.
Розташуйте посібник
поруч с принтером для
ефективного користування.

Електронний посібник (User Manual CD-ROM) (компакт-диск із програмним забезпеченням

користувача): Прочитайте розділ із потрібною інформацією.
Електронний посібник розділений на категорії для легкого пошуку потрібної інформації.

Перегляд електронного посібника з компакт-диска
1. Вставте User Manual CD-ROM (Компакт-диск із програмним забезпеченням користувача) у пристрій зчитування

компакт-дисків комп'ютера.

2. Клацніть [Display manual] (Відобразити посібники).
3. Натисніть кнопку [

] в розділі [e-Manual] (Електронний посібник).

* Залежно від використовуваної операційної системи з'явиться повідомлення про забезпечення захисту. Дозвольте

відображення вмісту.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

:(ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩ

.ًﻻﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ

،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ﺍﺬﻟ .ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ

(MF ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻴﻟﺩ) MF Driver Installation Guide

:((ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ) User Software CD-ROM)

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

:ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

.ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺼﻳ

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺿ

.ﻝﺎﻌﻓ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ

.ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺎًﻘﻓﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ :((ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ) User Manual CD-ROM) (ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ) e-Manual

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ (ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ) e-Manual ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ

ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ (ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ) e-Manual ﺽﺮﻋ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ) User Software CD-ROM ﻞﺧﺩﺃ

.(ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺽﺮﻋ) [Display Manuals] ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.(ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ) [e-Manual] ﻲﻓ [

] ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﺢﻤﺳﺍ .ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻥﺎﻣﺃ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

:(ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ) ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺎﻏﺁ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ

،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ،ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ

ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺍﺭ ﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﻭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻦﻳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﺐﺼﻧ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ) MF Driver Installation Guide

(MF ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ

:((ﺮﺑﺭﺎﮐ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ یﺩ ﯽﺳ) User Software CD-ROM)

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻡﻭﺩ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺐﺼﻧ ﻩﻮﺤﻧ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ

:ﻊﻳﺮﺳ ﻉﺎﺟﺭﺍ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻡﻮﺳ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﻭ ﯽﻠﺻﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺡﺮﺷ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﻠﮐ

ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻴﻔﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﮏﻳﺩﺰﻧ

ﻞﺼﻓ ﺩﻮﺧ ﺯﺎﻴﻧ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ :((ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ یﺩ ﯽﺳ) User Manual CD-ROM) (ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ) e-Manual

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﻴﭘ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﯽﺘﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻩﺪﺷ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ (ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ) e-Manual

یﺩ ﯽﺳ یﻭﺭ ﺯﺍ (ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ) e-Manual ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺭﺩ ﺍﺭ (ﺮﺑﺭﺎﮐ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ یﺩ ﯽﺳ) User Software CD-ROM

.ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ (ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ) [Display Manuals] یﻭﺭ ﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ (ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ) [e-Manual] ﺭﺩ [

] ﻪﻤﮐﺩ یﻭﺭ ﺮﺑ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺪﻴﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻡﺎﻴﭘ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

Quick Reference Guide

Quick R

eference

Guide

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxx

xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx

xxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxx

Basic Copyi

ng Method

MF3010

xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx

Copy Quantity Registration

e-Manual

Set the copy quantity
first.

xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Stop / Reset
xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

Density

ID Card Copy

2 on 1

Copy Ratio

BEFORE

YOU ST

ART

Сведения о входящих в комплект руководствах

Посібники з комплекту поставки

ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻝﻮﺣ

ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

1 2 3 4 5