Petzl PICCHU - Manual

1 A49_PICCHU_A495000D (050412)
Š
3 year guarantee
PICCHU PICCHU
ZZZ
SHW]OFRP
ZZZ
SHW]OFRP
Latest version
Other languages
WARNING
Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous.
You are responsible for your own actions and decisions.
Before using this equipment, you must:
- Read and understand all Instructions for Use.
- Get specific training in its proper use.
- Become acquainted with its capabilities and limitations.
- Understand and accept the risks involved.
FAILURE TO HEED ANY OF THESE
WARNINGS MAY RESULT IN SEVERE
INJURY OR DEATH.
A49
48
54
cm
18,9
21,2
inch
320
g
(EN) Climbing and mountaineering helmet
Helmet for cycling
(FR) Casque d’escalade et d’alpinisme
Casque pour cycle
(DE) Helm zum Sportklettern und Bergsteigen
Helm zum Fahrradfahren
(IT) Casco da arrampicata e alpinismo
Casco per bici
(ES) Casco para escalada y alpinismo
Casco para bicicleta
EN 12492
US CPSC
Safety standard
EN 1078
UIAA
PETZL ZI Cidex 105A 38920 Crolles France www
.petzl.com/contact
Tel: +33-(0)4 76 92 09 00 ISO 9001 Copyright Petzl
PETZL AMERICA PO Box 160447 CLEARFIELD, UT 84016 Tel: +1-801-926 1500 [email protected]
00 000 AA 0000
Control
Production date
Jour de fabrication
Tag der Herstellung
Giorno di fabbricazione
Día de fabricación
Year of
manufacture
Année de fabrication
Herstellungsjahr
Anno di fabbricazione
Año de fabricación
Individual number
Numéro individuel
Individuelle Nummer
Numero individale
Numero individual
Incrementation
Notified body intervening for the CE type examination
Organisme notifié intervenant pour l’examen CE de type
Zertifizierungsorganisation für die CE-Typenüberprüfung
Ente riconosciuto che interviene per l’esame CE del tipo
Organismo notificado que interviene en el examen CE de
tipo
Conforms to the 89/336/CEE directive
Conforme à la directive EPI n°89/686/CEE
Entspricht der 89/686/CEE PSA-Richtlinie
Conforme alla direttiva europea 89/336/CEE
Conforme a la directiva EPI 89/686/CEE
DOLOMITICERT
Dolomiticert Scarl
Zona Industriale Villanova
- 32013 LONGARONE BL
Tel: +39 0437 573157
www.dolomiticert.it
N°2008
Š
3 year guarantee
PICCHU PICCHU
ZZZSHW]OFRP ZZZSHW]OFRP
Latest version Other languages
W
ARNING
Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous. You are responsible for your own actions and decisions. Before using this equipment, you must: - Read and understand all Instructions for Use. - Get specific training in its proper use. - Become acquainted with its capabilities and limitations. - Understand and accept the risks involved.
F
AILURE TO HEED ANY OF THESE
W
ARNINGS MA
Y RESUL
T IN SEVERE
INJUR
Y OR DEA
TH.
A49
48 54 cm
18,9 21,2 inch
320 g
(EN) Climbing and mountaineering helme
t
Helmet for cyclin
g
(FR) Casque d’escalade et d’alpinisme Casque pour cycle (DE) Helm zum Sportklettern und Bergsteigen Helm zum Fahrradfahren (IT) Casco da arrampicata e alpinism
o
Casco per bici (ES) Casco para escalada y alpinismo Casco para bicicleta
EN
12492
US
CPSC
Safety
standard
EN
1078
UIAA
PETZL
ZI Cidex 105A
38920 Crolles
France
www.petzl.com/contact
Tel: +33-(0)4 76 92 09 00
ISO 9001
Copyright Petzl
PETZL AMERICA
PO Box 160447
CLEARFIELD, UT 84016
Tel: +1-801-926 1500
[email protected]
Š
3 year guarantee
PICCHU PICCHU
ZZZSHW]OFRP ZZZSHW]OFRP
Latest version Other languages
W
ARNING
Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous. You are responsible for your own actions and decisions. Before using this equipment, you must: - Read and understand all Instructions for Use. - Get specific training in its proper use. - Become acquainted with its capabilities and limitations. - Understand and accept the risks involved.
F
AILURE TO HEED ANY OF THESE
W
ARNINGS MA
Y RESUL
T IN SEVERE
INJUR
Y OR DEA
TH.
A49
48 54 cm
18,9 21,2 inch
320 g
(EN) Climbing and mountaineering helme
t
Helmet for cyclin
g
(FR) Casque d’escalade et d’alpinisme Casque pour cycle (DE) Helm zum Sportklettern und Bergsteigen Helm zum Fahrradfahren (IT) Casco da arrampicata e alpinism
o
Casco per bici (ES) Casco para escalada y alpinismo Casco para bicicleta
EN
12492
US
CPSC
Safety
standard
EN
1078
UIAA
PETZL
ZI Cidex 105A
38920 Crolles
France
www.petzl.com/contact
Tel: +33-(0)4 76 92 09 00
ISO 9001
Copyright Petzl
PETZL AMERICA
PO Box 160447
CLEARFIELD, UT 84016
Tel: +1-801-926 1500
[email protected]
Les enfants ne doivent pas porter de casque à jugulaire
dans des situations où il y a un risque d’accrocher la
jugulaire afin d’éviter tout risque de strangulation.
Aucun casque ne peut protéger contre tous les impacts et
éviter tous types de blessures ou mort causées par un
choc. Pour une protection maximale le casque doit être
ajusté et attaché correctement conformément aux
instructions d’ajustement du fabricant. Après un choc,
un casque peut être endommagé, sans signe visible de
dommages, et peut ne plus assurer sa fonction de
protection. Après un choc, un casque doit être retourné
au fabricant pour inspection, ou être détruit et remplacé.
Un casque peut être endommagé par un contact avec des
substances chimiques (solvant comme acétone,
ammoniac...) et ces dommages peuvent ne pas être
visibles par l’utilisateur. Nettoyez votre casque
uniquement à l’eau savonneuse.