Petzl TRAC PLUS - Manual (Page 15)

15 P24 TRAC _ TRAC PLUS P245100B (221110)
(HU) MAGYAR
TRAC csiga
TRAC PLUS csiga
Kizárólag azok a használati módok megengedettek, melyek
az ábrákon nincsenek áthúzva vagy halálfejes piktogrammal
megjelölve. Mindenkinek ajánljuk, hogy a termékek legújabb
használati módozatairól és a kiegészítő információkról tájékozódjon
minél gyakrabban a www.petzl.com internetes honlapon.
Ha kétsége vagy megértési problémája támad, kérjük, forduljon
bizalommal a Petzl-hez.
Felhasználási terület
Csiga beépített összekötőelemmel tiroli kötélpályákhoz. TRAC
csiga hagyományos tiroli pályákhoz. TRAC PLUS csiga hosszú tiroli
pályákhoz.
Egyéni védőfelszerelés.
A terméket tilos a megadott szakítószilárdságánál nagyobb
terhelésnek kitenni vagy más, a megadott felhasználási területeken
kívüli célra használni.
Figyelem, a tiroli kötélpályák kiépítése és használata speciális
ismereteket igényel. A drótkötélből kiépített tiroli pályák a kikötési
pontokat sokkal inkább igénybe veszik és nagyobb erőkkel terhelik,
mint a kötélpályák.
FIGYELEM
A termék használata közben végzett tevékenységek
természetükből adódóan veszélyesek.
Mindenki maga felel döntéseiért, tetteiért és azok
következményeiért.
A termék használata előtt okvetlenül szükséges, hogy a felhasználó:
- Elolvassa és megértse a termékhez mellékelt valamennyi használati
utasítást.
- Arra jogosult személytől megfelelő oktatást kapjon.
- Alaposan megismerje a terméket, annak előnyeit és korlátait.
- Tudatában legyen a termék használatával kapcsolatos
kockázatoknak, és elfogadja azokat.
A fenti figyelmeztetések bármelyikének be nem tartása súlyos
balesetet vagy halált okozhat.
Felelősség
FIGYELEM: használat előtt a felhasználási területnek megfelelő
elméleti és gyakorlati képzés elengedhetetlen.
A terméket csakis képzett és hozzáértő személyek használhatják,
vagy a felhasználók legyenek folyamatosan képzett és hozzáértő
személyek felügyelete alatt.
A megfelelő módszerek elsajátítása és a szükséges óvintézkedések
megtétele mindenkinek saját felelőssége.
Mindenki maga viseli a kockázatot és felelősséget termékeink
helytelen használatából adódó bárminemű kárért, balesetért
vagy halálesetért. Ha Ön nincs abban a helyzetben, hogy ezt a
felelősséget vállalja, kérjük, ne használja a terméket.
Részek megnevezése
TRAC/TRAC PLUS PLUS csiga
(1) Oldalrészek, (2) Nyílás a VERTIGO karabinernek, (3) Tengelyek,
(4) Csigakerekek, (5) Védőburkolat, (6) Karabinertartó.
TRAC csiga: egy sorban elhelyezkedő golyóscsapágyas kerekek.
TRAC PLUS csiga: dupla soros golyóscsapágyas kerekek.
VERTIGO WL karabiner
(7) Test, (8) Nyelv, (9) Szegecs, (10) Zárógyűrű, (11) Keylock,
(12) Keylock nyílása.
Alapanyagok: alumínium ötvözet (oldalrészek és a karabiner nyelve),
rozsdamentes acél (csigakerekek), poliamid (védőburkolat és
zárógyűrű).
Ellenőrzés, megvizsgálandó részek
Minden egyes használatbavétel előtt
Ellenőrizze, hogy a csigakerekek szabadon elfordulnak-e. Vizsgálja
meg az oldalrészek, a csigakerekek vájatának és a tengelyeinek
állapotát.
Ellenőrizze, hogy a karabiner a testén vagy zárógyűrűjén nem
láthatók-e repedések, deformációk, korrózió jelei. Nyissa ki a
nyelvet és győződjön meg róla, hogy elengedéskor automatikusan
becsukódik és lezáródik. A Keylock nyílását ne zárja el idegen test
(föld, kavics stb.).
Az egyéni védőfelszerelések felülvizsgálatára vonatkozó további
információkat lásd a www.petzl.fr/epi honlapon.
A használat során
A termék állapotát a használat során is rendszeresen ellenőrizni
kell. Győződjön meg arról, hogy a felhasznált eszközök egymáshoz
képest jól helyezkednek el.
Kétséges esetben forduljon bizalommal a Petzl-hez.
Kompatibilitás
Vizsgálja meg, hogy ez az eszköz kompatibilis-e felszerelése és
a használt biztosítórendszer többi elemével (kompatibilitás = az
eszközök jó együttműködése).
9 - 13 mm átmérőjű drótkötélen vagy kötélen használható.
Kantár csatlakoztatása a csigához
A- Csavarhúzóval távolítsa el a védőburkolatot.
B- Akassza le a VERTIGO WL karabinert a csigáról. Rögzítse a kantárt
a VERTIGO WL karabineren.
Gondoskodjon a karabiner megfelelő irányában tartásáról pl.
STRING-gel, hogy a karabiner mindig a hossztengelye irányában
terhelődjön.
C- Akassza vissza a karabinert a csigába.
D- Szerelje vissza a védőburkolatot. Ellenőrizze, hogy a védőburkolat
megfelelően rögzítve van.
Kötélre helyezés tiroli pályán
A- Akassza a csigához rögzített karabinert a tiroli pálya kötelére vagy
drótkötelére. Figyelem, ügyeljen arra, hogy a tiroli pálya drótkötele
vagy kötele ne szorulhasson be a karabiner és az oldalrész közé (ez a
probléma inkább a kötélből készült pályák esetén valószínű).
B- A kantár másik szárán lévő karabinert szintén akassza a kötélre
vagy drótkötélre és egyúttal a karabinertartóba.
Indulás előtt ellenőrizze a karabiner nyelvének záródását.
Mielőtt beleterhel az eszközbe, ellenőrizze a csiga megfelelő
elhelyezkedését a drótkötélen (a csigakerekek érintkezzenek a
drótkötéllel vagy kötéllel). A tiroli pályába ugrás nélkül terheljen
bele, nehogy a csiga és a karabiner megfelelő elhelyezkedését
kimozdítsa.
Figyelem: a karabinereket kizárólag zárt nyelvvel és lezárt állapotban
szabad használni. A karabinert óvni kell a külső erőhatásoktól.
Minden külső behatás illetve felfekvés csökkenti teherbírását.
Ügyeljen arra, nehogy a keze vagy haja a csiga és a drótkötél közé
kerüljön.
Figyelem: használaton kívül a TRAC/TRAC PLUS csigát a beülő
felszereléstartójára akasztva kell viselni. A kantár végén szabadon
lógó csiga veszélyes lehet (pl. fellendülve eltalálhatja a szemet).
Óvintézkedések a tiroli pályával
kapcsolatban
- A tiroli pálya beszerelésénél végezzen próbacsúszásokat a pálya
megfelelő beállításához (feszesség, lejtés stb.) különböző súlyokkal,
hogy a csiga és a pálya kompatibilitását ellenőrizze.
- Figyelem, a TRAC csiga csapágya nagyobb sebességet tesz
lehetővé, mint a TRAC PLUS csigáé. Olyan tiroli pályán, melyet a
TRAC PLUS csigával való használatra terveztek, nem szabad TRAC
(vagy TANDEM SPEED) csigát használni.
- Javasoljuk, hogy a pályán a sebesség ne haladja meg a 20 m/sec-ot.
Vigyázat, a fának, platformnak való nekicsapódás súlyos sérüléseket
okozhat.
- A felhasználó és a csiga védelme érdekében a tiroli pálya végére
helyezzen az ütközést csillapító rendszert.
Karbantartás
- A kalandparkokban történő intenzív használat esetén a
karabinert rendszeresen olajozni kell. Cseppentsen olajat a nyelv
forgáspontjához (szegecs, rugó és zárógyűrű).
Ne használjon csavarlazítót. A csiga golyóscsapágyait nem szabad
zsírozni, mert a beleragadó por és szennyeződés akadályozhatja a
működését.
- A karabiner testén elfogadható maximális kopás a csigával való
érintkezési ponton 2 mm lehet. Ennél nagyobb mértékű kopás
esetén a karabinert le kell selejtezni.
Petzl általános információk
Élettartam / Leselejtezés
A Petzl műanyag és textil termékeinek maximális élettartama 10 év a
gyártás dátumától. A fémeszközök élettartama korlátlan.
FIGYELEM: adott esetben bizonyos körülményektől (a használat
intenzitásától, a használat környezeti feltételeitől: maró vagy vegyi
anyagok, tengervíz jelenlététől, éleken való felfekvéstől, extrém
hőmérsékleti viszonyoktól stb.) függően a termék élettartama akár
egyetlen használatra korlátozódhat.
A terméket le kell selejtezni, ha:
- Több, mint 10 éves és tartalmaz műanyag vagy textil alkatrészeket.
- Nagy esés (vagy erőhatás) érte.
- A termék valamely felülvizsgálatának eredménye nem kielégítő. A
használat biztonságosságát illetően bármilyen kétely merül fel.
- Nem ismeri pontosan a termék előzetes használatának
körülményeit.
- Használata elavult (jogszabályok, szabványok, technikák változása
vagy az újabb felszerelésekkel való kompatibilitás hiánya stb. miatt).
A leselejtezett terméket semmisítse meg, hogy azt a
későbbiekben se lehessen használni.
A termék vizsgálata
A minden használat előtt elvégzendő vizsgálatok kívül vizsgáltassa
meg a terméket alaposan egy arra jogosult szakemberrel. A
felülvizsgálat gyakorisága függ a hatályos jogszabályoktól, a
használat gyakoriságától, intenzitásától és körülményeitől. A Petzl
javasolja a termékek felülvizsgálatát legalább 12 havonta.
A termékről ne távolítsa el a címkéket és jelzéseket, melyekkel a
nyomon követhetőség biztosított.
A felülvizsgálat eredményét jegyzőkönyvben kell rögzíteni, melynek
tartalmaznia kell a következőket: típus, modell, gyártó adatai,
sorozatszám vagy egyedi azonosítószám, a vásárlás és az első
használatbavétel dátuma, a következő felülvizsgálat időpontja;
valamint az esetleges megjegyzéseket: hibák, megjegyzések, az
ellenőrzést végző személy neve, aláírása.
Példát lásd: www.petzl.fr/epi
Raktározás, szállítás
A terméket UV-sugárzástól védett, vegyi anyagoktól távol eső,
normál hőmérsékletű stb. helyen kell tárolni. Szükség esetén tisztítsa
meg és szárítsa meg a terméket.
Javítások, módosítások
Tilos a terméknek a Petzl szakszervizen kívül elvégzett bármilyen
módosítása vagy javítása (kivéve a pótalkatrészek cseréjét).
3 év garancia
Minden gyártási vagy anyaghibára. A garancia nem vonatkozik a
következőkre: normális elhasználódás, módosítások vagy házilagos
javítások, helytelen tárolás, hanyagság, nem rendeltetésszerű
használat.
Felelősség
A Petzl nem vállal felelősséget semmiféle olyan káreseményért,
amely a termék használatának közvetlen, közvetett, véletlenszerű
vagy egyéb következménye.
Nyomon követhetőség és jelölés
a. Jelen egyéni védőfelszerelés ellenőrzését elvégző szerv
b. A CE vizsgálatokat elvégző hivatalos szerv
c. Nyomon követhetőség: adatsor = termék cikkszáma + egyedi
azonosítószáma
d. Átmérő
e. Egyedi azonosítószám
f. Gyártás éve
g. Gyártás napja
h. Ellenőrzés vagy az ellenőrző személy neve
i. Sorszám
j. Szabványok