Petzl FINESSE - Manual (Page 17)

17 M56_ANGE / FINESSE_M565000E (110311)
(BG) БЪЛГАРСКИ
ANGE S (малък)
ANGE L (универсален)
Карабинер за катерене
Съединител EN 12275 тип B (основен).
FINESSE 10/17 cm
Примка EN 566.
Предназначение
Лични предпазни средства (ЛПС), много леки карабинер и примка,
предназначени за алпинизъм, катерене и други вертикални
дейности, използващи подобни техники.
Този продукт не трябва да бъде използван извън неговите
възможности или в ситуация, за която не е предназначен.
ВНИМАНИЕ
Дейностите, изискващи употребата на това средство, по
принцип са опасни.
Вие сте отговорни за вашите действия и за вашите решения.
Преди да започнете да употребявате това средство трябва:
- Да прочетете и разберете всички инструкции за употреба.
- Да научите специфичните за средството начини на употреба.
- Да се усъвършенствате в работа със средството, да познавате
качествата и възможностите му.
- Да разберете и осъзнаете съществуващия риск.
Неспазването дори на едно от тези предупреждения може да
доведе до тежки, дори смъртоносни травми.
Отговорност
ВНИМАНИЕ, задължително е преди употреба да преминете обучение.
То трябва да съответства на дейностите, за които е предназначен
продукта.
Този продукт трябва да се използува или от компетентни и добре
осведомени лица, или работещият с него трябва да бъде под
непосредствен зрителен контрол на такова лице.
Вие поемате отговорност за правилното усвояване на начина на
употреба и мерките за безопасност.
Вие лично поемате всякакъв риск и отговорност при всяка щета,
нараняване или смърт, произлезли вследствие на каквато и да било
неправилна употреба на наши продукти. Ако не сте в състояние да
поемете този риск и тази отговорност, не използувайте продукта.
Трябва да имате готовност и средства за бързо организиране на
спасителна акция (план за действие в аварийна ситуация) в случай на
възникнал проблем. Това налага съответно обучение в спасителните
способи.
Номерация на елементите
1) Корпус, (2) ключалка, (3) нит, (4) опора за отваряне на ключалката,
(5) Keylock, (6) примка, (7) STRING S.
Състав
Карабинерът: алуминий (корпуса), неръждаема стомана (ключалката),
пластмаса (опората на ключалката).
Примката: полиетилен с висока плътност (Dyneema).
ВНИМАНИЕ, полиетиленът с висока плътност е по-статичен от
полиамида и полиестера. Температурата му на топене е по-ниска
(130 °C).
Контрол, начин на проверка
Преди всяка употреба
Карабинер
Проверявайте за пукнатини, деформации, корозия... (корпуса, нита,
ключалката).
Натиснете ключалката и проверете дали се затваря автоматично,
след като я пуснете. Проверете цялостното затваряне.
Отворът на Keylock не трябва да бъде запушен (пръст, камъче...).
Примка
Проверете състоянието на гумичката STRING, на лентата и шевовете.
Внимавайте за скъсвания, износвания и повреди вследствие на
употреба (внимавайте за скъсани конци и разпорени шевове).
По време на употреба
Важно е редовно да контролирате състоянието на продукта.
Уверете се, че отделните средства са правилно свързани и правилно
разположени едно спрямо друго.
Осведомете се за срока за контрол на всяко едно ЛПС на www.petzl.
fr/epi или от CD-ROM EPI PETZL.
Ако се съмняване в нещо, отнесете се до PETZL.
Съвместимост
Проверете съвместимостта на този продукт с останалите елементи
от системата при вашия начин на приложение (съвместимост =
правилно функциониране на елементите).
Ако не сте сигурни в съвместимостта на вашето оборудване, отнесете
се до Petzl.
Начин на работа
ANGE S
За да се включи въжето в малък карабинер, той трябва да се хване с
цялата ръка от външната страна, а ключалката да се натисне с палеца.
ANGE L
Включването на въжето в голям карабинер може да става по два
начина: той може да се задържа и от външната и от вътрешната
страна.
Начин на употреба на карабинера
А. Карабинерът не е нещо неразрушимо
Включване на карабинера.
Карабинерът има максимална якост по голямата ос и при затворена
ключалка. Натоварването на карабинера по всякакъв друг начин е
опасно (забранено е да се упражнява многопосочно натоварване
например в три различни посоки).
За да може карабинерът да се натоварва по голямата ос, нищо не
трябва да пречи на свободното му движение. Ако карабинерът се
заклещи например в ухото на клин или планка, може да се счупи при
много малко натоварване.
ВНИМАНИЕ, един карабинер губи повече от половината от
якостта си, ако ключалката му е отворена.
По време на падане може да се провокира отваряне на ключалката
при:
- удар на карабинера в скалата,
- външен натиск върху ключалката (скала, планка...),
- бързо и рязко блокиране на въжето.
Внимавайте въжето да е правилно включено в карабинер със
затворена ключалка.
По време на катерене проверявайте правилното положение на
примките. Ако карабинерът стои лошо на скалата, може да сложите
по-дълга лентова примка. Защитете тази лента от остри ръбове.
Ако се съмнявате, сложете два карабинера с разминати ключалки
или карабинер с муфа.
В. Примката има посока на включване
Карабинерът от страната на клина трябва да бъде подвижен (без
гумичка STRING). Карабинерът от страната на въжето трябва да бъде
фиксиран (без гумичка STRING).
Използвайте винаги гумичката STRING с примката.
ВНИМАНИЕ, не слагайте никога две гумички STRING на една примка,
защото ще стане много твърда (риск от неправилно положение на
карабинера в планката).
Карабинер, който е повреден от ухото на клин например (нарязан)
може да нарани въжето. Използвайте винаги едни и същи
карабинери от страната на въжето.
Лошо положение на примката или въжето може да причини
изваждане на въжето.
- Ключалката на карабинера трябва винаги да бъде обърната в
посока, противоположна на движението на катерача.
- Въжето в карабинера трябва да влиза от вътрешната страна на
карабинера (от към стената) и да излиза от външната (за да не се
усуква примката).
Тази информация не е изчерпателна.
Резервни части
STRING S
Използвайте гумичка STRING S само с лентова примка
FINESSE 10/17 cm.
ВНИМАНИЕ, ОПАСНО! Не поставяйте гумичка STRING към лентова
примка тип «ринг», тъй като съществува сериозен риск от
неправилно включване (вижте рисунката).
Обща информация на Petzl
Срок на годност / бракуване
За пластмасовите и текстилните продукти на Petzl максималният
срок на годност е 10 години от датата на производство. За металните
продукти той е неограничен.
ВНИМАНИЕ, някое извънредно събитие може да доведе до бракуване
на даден продукт само след еднократно използване (в зависимост
от вида и интензивността на употребата, средата, в която се ползва:
агресивна среда, морска среда, режещ ръб, екстремни температури,
химически вещества и др.).
Един продукт трябва да се бракува, когато:
- Той е на повече от 10 години и е съставен от пластмасови или
текстилни материали.
- Понесъл е значителен удар (или натоварване).
- Резултатът от проверката на продукта е незадоволителен.
Съмнявате се в неговата надеждност.
- Нямате информация как е бил използван преди това.
- Когато е морално остарял (поради промяна в законодателството,
стандартите, методите на използване, несъвместимост с останалите
средства и др.).
Унищожете тези продукти, за да не се употребяват повече.
Проверка на продукта
Освен проверките преди всяка употреба, трябва да се извършва
периодично задълбочена проверка от компетентен инспектор.
Сроковете за проверка трябва да са съобразени с действащите
разпоредби, с вида и интензивността на работа. Petzl препоръчва
задълбочена проверка най-малко веднъж на 12 месеца.
Не отстранявайте етикетите и маркировките, за да съхраните
информацията за продукта.
Резултатите от проверката трябва да се нанесат върху един
формуляр, съдържащ: типа, модела, данни за производителя, сериен
или индивидуален номер; датите на: производство, покупка, първа
употреба, следваща периодична проверка; коментар относно
дефекти и забележки; име и подпис на ползвателя и инспектора.
Вижте пример за формуляр на www.petzl.fr/epi или от CD-ROM EPI
Petzl.
Съхранение, транспорт
Съхранявайте продукта в сак, при умерена температура и на място,
защитено от UV лъчи, химически продукти и др. Почиствайте и
подсушавайте продукта при необходимост.
Модификации, ремонти
Забранени са модификации и ремонти извън сервизите на Petzl (с
изключение подмяна на резервни части).
Гаранция 3 години
Отнася се до всякакви дефекти в материалите или при
производството. Гаранцията не важи при: нормално износване,
оксидация, модификации или ремонти, лошо съхранение, лошо
поддържане, употреба на продукта не по предназначение.
Отговорност
PETZL не носи отговорност за преки, косвени, случайни, или
от какъвто и да било характер щети, настъпили в резултат от
използването на неговите продукти.