Petzl DUO ATEX LED 5 - Manual (Page 22)

E6L53 DUO ATEX LED 5 E61602-G (070306)
(JP) 日本語
デュオ エーテックス LED 5 E61L5 3
危険区域で使用するハイブリッドヘッドランプ
用途について
『デュオ エーテックス』は、大気圧での自然発火温度が200℃以上（ヘッ
ドランプ表面の最高温度は200℃）のガス、蒸気、霧の存在する環境で使
用することができます。
保護機能はほとんど全てのガスに対応しますが、アセトアルデヒド（
C2H4O） （140℃）、エチル・エーテル（C4H10O）、硝酸エチル（C2H5NO2）
（90℃）、二硫化炭素（CS2） （102℃）などが存在する環境では使用で
きません。
爆発性ガスが存在する可能性のある鉱坑では『デュオ エーテックス』は
使用しないでください。
用語： マーキングの説明
CEI 国際規格（CEI規格79.10（1995）、94/9/EC；ヨーロッパ指令ATEX
95） は、ガス、蒸気、霧、粉塵を伴う危険区域を以下のように分類して
います：
- ゾーン0またはゾーン20： 常に存在する（タンクやサイロ）
- ゾーン1またはゾーン21： 頻繁に存在する（作業中に発生する混合
気等）
- ゾーン2またはゾーン22： 偶発的に存在する（装置の故障、気体の漏れ）
『デュオ エーテックス LED 5』は、ゾーン1とゾーン2（ガス）およびゾー
ン21とゾーン22（粉塵）に分類されます。 ゾーン0およびゾーン20では
使用できません。
CE： CE マーク
Ex： 危険区域で使用することのできる器具
II： 坑外で使用するための器具
2：ゾーン1で使用することのできる器具
G： 気体に対応
D： 粉塵に対応
EEx： CENELEC保護規格（ヨーロッパ基準）適合
ia： 本質安全防爆構造 = 外的要因ではなくランプ自体の故障からの
保護
C： 危険性の高い気体の分類、水素（H2）、アセチレン（C2H2）、二硫化炭
素（CS2）を含む
T3： ランプ表面の最高温度が200℃
iaD： 粉塵爆発の危険がある環境での使用
21ゾーン21
T200°°C: ランプ表面の最高温度が200℃
リチャージャブルバッテリー
専用リチャージャブルバッテリーの E61100 2 『ACCU デュオ エーテック
ス』のみを使用し、その他の電池は使用しないでください。
警告、危険：危険区域ではリチャージャブルバッテリーの交換はしない
でください。
危険区域では絶対に充電しないでください。
使用方法
スイッチのオンとオフ、光量の切り替え
持ち運びや保管の際は、黄色いボタンの片側を押してスイッチをロック
することができます。 ロックを解除するには、黄色いボタンのもう一方
の端を押します。
- スイッチを上に回す：長距離照射に適した光の点灯
- スイッチを下に回す：近距離照射に適した効率の良い光の点灯
- フォーカススイッチにより、遠距離照射用の光のフォーカスを調節でき
ます。 スイッチを下に向けると細いスポットライト状になります。 上に向
けると幅の広い光になります。
リチャージャブルバッテリーの交換
バッテリーボックスの両側にあるラッチを外してリチャージャブルバッテ
リーを取り出します。
警告、バッテリーケースに付いているガスケットリングは絶対に取り外さ
ないでください。 常にきれいに保ち、正しくセットされていることを確認
してください（水で湿らせた綿棒でクリーニングしてください）。 ガスケッ
トリングにはシリコングリスを塗ってください。 リチャージャブルバッテ
リーの交換を湿気の多い環境で行った場合、使用後にバッテリーボック
スを開け、乾燥させてください。
長期間保管する場合は、リチャージャブルバッテリーを取り出し、バッテ
リーボックスを開けたままにして保管してください。
LED モジュール、バルブの交換
ベゼルを回してゆるめます。 ベゼルとレンズを取り外します。 ベゼル
が外れにくい場合は、潤滑油をつけるか、ヘアドライヤーで暖めてく
ださい。
- LEDバルブ： 古いバルブを取り外し、新しいバルブをしっかりと取り付
けてください。
- LEDモジュール：
古いモジュールを引き抜いて、新しいモジュールを差し込んでください。
2本の電極を曲げないように注意してください。
スイッチをオンにし、点灯するか確認してください。 もしLEDモジュー
ルが点灯しない場合は、向きを逆（180°回転させる）にして取り付けて
ください。
ベゼルを閉める時：
- レンズに付いているガスケットをクリーニングしてください。乾燥させ
た後、ガスケットと溝の部分にシリコングリスを塗ってください。
- リフレクター、レンズ、ベゼルが全て正しい向きに取り付けられているこ
とを確認してください。ベゼルのマークが本体側の2つのマークの間に
位置するまでベゼルを回してください。
注意
狭い密閉された空間（バッグの中など）でランプのスイッチが入ってしま
い、長時間放置された場合、バルブによる熱がリフレクターにダメージを
与える場合があります。使用しない時はスイッチをロックしてください。
バルブとLEDモジュールを同時に使用することはできません。照射力は
上がらず、電力を浪費するだけになります。
このランプには防水機能がありますが、ダイビング用ではありません。 ガ
スケットの劣化や汚れ、不適切な取り付けなどにより、バッテリーケース
やランプ本体の内部に水が入ってしまった場合は、ケースを開けて電池
やバルブを取り出し、十分乾燥させてください。
製品が機能しない場合
リチャージャブルバッテリーが充電されているか確認してください。
LEDバルブの接点に腐食がないか確認してください。 スイッチをオンに
した状態で、バルブおよびモジュールの取り付け/取り外しを数回行って
ください。 リチャージャブルバッテリーとバッテリーケースの電極に腐
食がないことを確認してください。必要があればクリーニングしてくださ
い。 スイッチのオン/オフを数回繰り返してください。
それでもランプが機能しない場合は㈱アルテリア(04-2969-1717)にご
連絡ください。
ランプを分解しないでください。分解されたランプは保証の対象にな
りません。
クリーニング
ランプ部分とバッテリーケースを閉めた状態で、きれいな水で洗ってく
ださい。 ヘッドバンドは石鹸を使って洗ってください。 ランプの本体、特
にレンズを傷つける材質のものを使用してのクリーニングは避けてくだ
さい。 高圧洗浄は避けてください。
ACCU デュオ エーテックス
デュオ用チャージャー
注意
この説明書は『デュオ用チャージャー E65200』に関する重要な安全事項
や使用方法を紹介しています。 使用前に必ず、チャージャー、バッテリー、
そしてバッテリーを使用する製品本体のマーキングや取扱説明書をよく
読み、理解してください。
取扱説明書は必ず大切に保管してください。
警告
専用リチャージャブルバッテリーの E61100 2 『ACCU デュオ エーテック
ス』のみを使用し、その他の電池は使用しないでください。
E61100 『ACCU デュオ エーテックス』は温度クラスT3の本質安全電池
です。
重要な注意事項：危険区域内では絶対に充電はしないでください。
『ACCU デュオ エーテックス』 E61100 2
容量： 2700 mAh. ニッケル水素電池（NiMH）4本のセットです。
充電には必ずペツルの『デュオ用チャージャー』を使用してください。
- 初回使用時には必ず充電してください
- 電池を使い切らなかった場合や2週間以上使用しなかった場合は充電
してください。 充電する前に電池を使い切る必要はありません。
- 自己放電： 気温が20℃で適切な状態で保管した場合、充電した電池は
最初の3日間で約15%を放電します。その後は1日に1%ずつ放電してい
きます。 放電量は、気温が高いほど大きくなります。
- 電池は500回充電できます
- 電池はマイナス20℃からプラス60℃の気温で使用してください
- 電池を火の中に入れたり分解したりしないでください。 爆発や有毒物
質の流出を引き起こす場合があります。
- 電池をショートさせないでください。 火傷の原因になります。
保管
電池を長く使用するため、気温マイナス20℃からプラス35℃の清潔で乾
燥した場所で保管してください。
環境のために
ランプ本体やバルブ、使用済みの電池はリサイクルをしてください。 一般
の不燃物と一緒に捨てないでください。 廃棄の方法については各市町
村の指示に従ってください。 環境衛生の保全のため、廃棄の方法は必ず
守るようにしてください。
デュオ用チャージャー
- 爆発の恐れがあるため、アルカリ電池などの一次電池を充電しないで
ください。 『ACCU デュオ』 『ACCU デュオ エーテックス』以外の充電池の
充電は、怪我の恐れや電池および充電器の故障の原因となります。
- 充電は必ずプラス10℃から40℃の気温で行ってください
- 雨や雪にさらさないでください。感電する恐れがあります。
- 落としたり強い衝撃が加わったりた充電器は使用しないでください
- 充電器が破損した場合（例：電源コードの切断）は分解しないでくださ
い。 ペツルの工場以外での修理は認められません。
- 電源プラグの破損の原因となりますので、電源プラグをコンセントから
抜くときは電源コードを引っ張らずにプラグを持って抜いてください。
- 延長コードは使わないでください
- 感電の恐れがあるため、クリーニングやメンテナンスは必ず電源プラグ
をコンセントから抜いた状態で行ってください
『ACCU デュオ用 チャージャー』： E65200 2
充電中はライトが点灯します。
充電時間： 3時間30分
充電が完了するとライトが点滅します。 チャージャーにセットしたままに
しておくと満充電状態が維持されます（トリクル充電）。
リチャージャブルバッテリーをチャージャーにセットした状態にしておけ
ば、いつでも満充電状態から使用できます。
このチャージャーは110V～240V~ 50/60Hz電源での使用が可能で、世
界中でその国にあった電源プラグを使うことにより充電することができ
ます。 このチャージャーはACCU デュオ エーテックス』E61100 2（2700
mAh）と旧式の『ACCU デュオ エーテックス』E61100（1400 mAh）の両方
に使用することができます。
『ACCU デュオ用 カーチャージャー』： E65200 2
充電中はライトが点灯します。
充電時間： 14時間
このチャージャーは『ACCU デュオ エーテックス』E61100 2（2700 mAh）
専用です。この12Vのチャージャーは旧式の『ACCU デュオ エーテックス』
E61100（1400 mAh）には使用できません。
高温の車内（炎天下に止めた車）で充電しないでください。 オーバーヒー
トする危険があります。
電磁環境適合性
本製品は、電磁環境適合性に関する89/336/CEE指令に適合しています。
保証
この製品には、原材料及び製造過程における欠陥に対し3年の保証期間
が設けられています。 ただし以下の場合は保証の対象外とします：通常
の磨耗、改造や改変、正しくない保管方法、メンテナンスの不足、事故ま
たは過失による損傷、不適切または誤った使用方法による故障
責任
ペツル及びペツル総輸入販売元である株式会社アルテリアは、製品の
使用から生じた直接的、間接的、偶発的結果またはその他のいかなる損
害に対し、一切の責任を負いかねます。