Milwaukee V 28 AG - Manual (Page 47)

92 93
напрежение то се предава по металните детайли на
електроинструмента и това може да доведе до токов удар.
к) Äðъæòе захранващия êàáеë íà áеçîïàñíî ðàçñòîÿíèе îò
âъðòÿùèòе се работни èíñòðóìеíòè. Ако изгубите контрол над
електроинструмента, êàáåëъò може да áъäå прерязан или увлечен от
работния инструмент и това да предизвика наранявания, напр. на
ðъêàòà Âè.
л) Никога не îñòàâÿéòе еëеêòðîèíñòðóìеíòà, ïðеäè работният
èíñòðóìеíò äà ñïðе íàïъëíî âъðòеíеòî ñè. Âъðòÿùèÿò се
инструмент може да допре до предмет, в резултат на което да загубите
контрол над електроинструмента.
м) Докато ïðеíàñÿòе еëеêòðîèíñòðóìеíòà, не го îñòàâÿéòе
âêëþ÷еí. При неволен допир дрехите или косите Ви могат да áъäàò
увлечени от работния инструмент, в резултат на което работният
инструмент може да се вреже в тялото Ви.
н) Ðеäîâíî ïî÷èñòâàéòе âеíòèëàöèîííèòе отвори на Вàøèÿ
еëеêòðîèíñòðóìеíò. Турбината на електродвигателя засмуква прах в
корпуса, а натрупването на метален прах увеличава опасността от
токов удар.
o) Íе èçïîëçâàéòе еëеêòðîèíñòðóìеíòà в близост до
ëеñíîçàïàëèìè ìàòеðèàëè. Летящи искри могат да предизвикат
âъçïëàìåíÿâàíåòî на такива материали.
п) Íе èçïîëçâàéòе работни èíñòðóìеíòè, които изискват
ïðèëàãàíеòî на охлаждащи òе÷íîñòè. Използването на вода или
други охлаждащи течности може да предизвика токов удар.
Откат и ñъâеòè çà èçáÿãâàíеòî му
Откат е внезапната реакция на машината вследствие на заклинване
или блокиране на âъðòÿùèÿ се работен инструмент, напр. абразивен
диск, гумен подложен диск, телена четка и др. п. Заклинването или
блокирането води до рязкото спиране на âъðòåíåòî на работния
инструмент. Вследствие на това åëåêòðîèíñòðóìåíòъò получава силно
ускорение в посока, обратна на посоката на движение на инструмента в
точката на блокиране, и става неуправляем.
Ако напр. абразивен диск се заклини или блокира в обработваното
изделие, ðъáъò на диска, който допира детайла, може да се îãъíå и в
резултат äèñêъò да се счупи или да âъçíèêíå откат. В òàêъâ случай
äèñêъò се ускорява към работещия с машината или в обратна посока, в
зависимост от посоката на âъðòåíå на диска и мястото на заклинване.
В такива случаи абразивните дискове могат и да се счупят.
Откат âъçíèêâà в резултат на неправилно или погрешно използване на
електроинструмента. Âъçíèêâàíåòî му може да áъäå предотвратено
чрез спазването на подходящи предпазни мерки, както е описано
по-долу.
a) Äðъæòе еëеêòðîèíñòðóìеíòà здраво и äðъæòе ðъöеòе и тялото
си в такава позиция, че да ïðîòèâîñòîèòе íà еâеíòóàëíî
âъçíèêâàù откат. Ако еëеêòðîèíñòðóìеíòъò èìà ñïîìàãàòеëíà
ðъêîõâàòêà, винаги я èçïîëçâàéòе, за да го êîíòðîëèðàòе
ïî-äîáðе при откат или при âъçíèêâàùèòе ðеàêöèîííè ìîìеíòè
ïî âðеìе íà âêëþ÷âàíе. Ако предварително вземете подходящи
предпазни мерки, при âъçíèêâàíå на откат или силни реакционни
моменти можете да овладеете машината.
б) Никога не ïîñòàâÿéòе ðъöеòе си в близост до âъðòÿùè се
работни èíñòðóìеíòè. Àêî âъçíèêíå откат, èíñòðóìåíòъò може да
нарани ðъêàòà Âè.
в) Èçáÿãâàéòе äà çàñòàâàòе в зоната, в която би отскочил
еëеêòðîèíñòðóìеíòъò ïðè âъçíèêâàíе на откат. Îòêàòъò премества
машината в посока, обратна на посоката на движение на работния
инструмент в зоната на блокиране.
г) Ðàáîòеòе îñîáеíî ïðеäïàçëèâî â çîíèòе íà ъãëè, остри ðъáîâе
и др. п. Èçáÿãâàéòе îòáëъñêâàíеòî èëè çàêëèíâàíеòî íà
ðàáîòíèòе èíñòðóìеíòè в обработвания äеòàéë. При обработване
на ъãëè или остри ðъáîâå или при рязко îòáëъñêâàíå íà âъðòÿùèÿ се
работен инструмент ñъùåñòâóâà повишена опасност от заклинване.
Това предизвиква загуба на контрол над машината или откат.
д) Íе èçïîëçâàéòе âеðèæíè èëè íàçъáеíè ðеæеùè ëèñòîâе.
Такива работни инструменти често предизвикват откат или загуба на
контрол над електроинструмента.
Ñïеöèàëíè указания за áеçîïàñíà работа при øëèôîâàíе èëè
ðÿçàíе с абразивни äèñêîâе
a) Èçïîëçâàéòе само ïðеäâèäеíèòе çà Вàøèÿ еëеêòðîèíñòðóìеíò
абразивни äèñêîâе è ïðеäíàçíà÷еíèÿ за използвания àáðàçèâеí
диск ïðеäïàçеí кожух. Абразивни дискове, които не са
предназначени за електроинструмента, не могат да áъäàò екранирани
добре и не гарантират безопасна работа.
б) Вèíàãè èçïîëçâàéòе ïðеäïàçíèÿ кожух, който е подходящ за
използвания вид àáðàçèâеí диск. Ïðеäïàçíèÿò кожух трябва да
е захванат здраво към еëеêòðîèíñòðóìеíòà и да е ðàçïîëîæеí
така, че да осигурява максимална áеçîïàñíîñò, напр.
абразивният диск не трябва да е íàñî÷еí íеïîêðèò от кожуха
към ðàáîòеùèÿ с машината. Êîæóõъò трябва да предпазва
работещия с машината от îòõâъð÷àùè îòêъðòåíè парченца и от влизане
в ñъïðèêîñíîâåíèå ñ âъðòÿùèÿ се абразивен диск.
в) Допуска се èçïîëçâàíеòî íà àáðàçèâíèòе äèñêîâе само за
öеëèòе, за които те са ïðеäâèäеíè. Напр.: никога не шлифовайте
със страничната ïîâъðõíîñò на диск за рязане. Дèñêîâåòå за рязане са
предназначени за отнемане на материал с ðъáà си. Странично
прилагане на сила може да ги счупи.
г) Вèíàãè èçïîëçâàéòе застопоряващи фланци, които са в
áеçóêîðíî ñъñòîÿíèе è ñъîòâеòñòâàò ïî ðàçìеðè и форма на
използвания àáðàçèâеí диск. Използването на подходящ фланец
предпазва диска и по този начин намалява опасността от счупването
му. Застопоряващите фланци за режещи дискове могат да се
различават от тези за дискове за шлифоване.
д) Íе èçïîëçâàéòе èçíîñеíè абразивни äèñêîâе от по-ãîëеìè
еëеêòðîèíñòðóìеíòè. Дèñêîâåòå за по-големи машини не са
предназначени за âъðòåíå с високите скорости, с които се âъðòÿò
по-малките, и могат да се счупят.
Ñïеöèàëíè указания за áеçîïàñíà работа с ðеæеùè äèñêîâе
a) Èçáÿãâàéòе áëîêèðàíе íà ðеæеùèÿ диск или силното му
ïðèòèñêàíе. Íе èçïъëíÿâàéòе òâъðäе äъëáîêè ñðеçîâе.
Претоварването на режещия диск увеличава опасността от
заклинването му или блокирането му, а с това и от âъçíèêâàíåòî на
откат или счупването му, докато се âъðòè.
б) Èçáÿãâàéòе äà çàñòàâàòе в зоната ïðеä и зад âъðòÿùèÿ ñе
ðеæеù диск. Когато режещият диск е в една равнина с тялото Ви, в
случай на откат åëåêòðîèíñòðóìåíòъò ñ âъðòÿùèÿ се диск може да
отскочи непосредствено към Вас и да Ви нарани.
в) Аêî ðеæеùèÿò диск се заклини или когато ïðеêъñâàòе работа,
èçêëþ÷âàéòе еëеêòðîèíñòðóìеíòà и го îñòàâÿéòе еäâà ñëеä
îêîí÷àòеëíîòî ñïèðàíе íà âъðòеíеòî на диска. Никога не
îïèòâàéòе äà èçâàäèòе âъðòÿùèÿ се диск от ìеæäèíàòà íà
ðÿçàíе, â ïðîòèâеí случай ìîæе äà âъçíèêíе откат. Определете и
отстранете причината за заклинването.
г) Íе âêëþ÷âàéòе повторно еëеêòðîèíñòðóìеíòà, àêî äèñêъò се
намира в разрязвания äеòàéë. Ïðеäè âíèìàòеëíî äà
ïðîäъëæèòе ðÿçàíеòî, èç÷àêàéòе ðеæеùèÿò диск да äîñòèãíе
ïъëíàòà си скорост на âъðòеíе. В противен случай äèñêъò може да
се заклини, да отскочи от обработвания детайл или да предизвика
откат.
д) Ïîäïèðàéòе плочи или ãîëеìè разрязвани äеòàéëè по
подходящ начин, за да îãðàíè÷èòе риска от âъçíèêâàíе на откат
в ðеçóëòàò íà çàêëèíеí ðеæеù диск. По време на рязане големи
детайли могат да се îãъíàò под действие на силата на собственото си
тегло. Дåòàéëъò трябва да е подпрян от двете страни, както в близост
до линията на разрязване, така и в другия си край.
е) Бъäеòе îñîáеíî ïðеäïàçëèâè ïðè ïðîðÿçâàíе на канали в
ñòеíè или други зони, които могат да крият èçíеíàäè. Режещият
диск може да предизвика откат на машината при допир до газо- или
водопроводи, електропроводи или други обекти.
Ñïеöèàëíè указания за áеçîïàñíà работа при øëèôîâàíе с
шкурка
a) Íе èçïîëçâàéòе òâъðäе ãîëеìè ëèñòîâе шкурка, ñïàçâàéòе
указанията на ïðîèçâîäèòеëÿ çà ðàçìеðèòе на шкурката. Листове
шкурка, които се подават èçâъí подложния диск, могат да предизвикат
наранявания, както и да доведат до блокиране и ðàçêъñâàíå на
шкурката или до âъçíèêâàíå на откат.
Ñïеöèàëíè указания за áеçîïàñíà работа при ïî÷èñòâàíе ñ
òеëеíè ÷еòêè
a) Íе çàáðàâÿéòе, че и при нормална работа от òеëеíàòà ÷еòêà
падат òеë÷еòà. Íе ïðеòîâàðâàéòе òеëеíàòà ÷еòêà, като я
ïðèòèñêàòе òâъðäе силно. Îòõâъð÷àùèòå от телената четка телчета
могат лесно да проникнат през дрехите и/или кожата Ви.
б) Аêî ñе ïðеïîðъ÷âà èçïîëçâàíеòî íà ïðеäïàçеí кожух,
ïðеäâàðèòеëíî ñе óâеðÿâàéòе, ÷е òеëеíàòà ÷еòêà не допира до
íеãî. Дèñêîâèòå и чашковидните телени четки могат да увеличат
äèàìåòъðà си в резултат на силата на притискане и центробежните
сили.
Стружки или отчупени парчета да не се отстраняват, докато машина
работи.
Не бъркайте в зоната на опасност на работещата машина.
Винаги да се използва допълнителната ръкохватка. Това важи също при
машини с предпазен съединител, понеже той се задейства само при
блокиране чрез импулс.
При грубо шлифоване и разделяне да се работи винаги с предпазител.
Веднага изключете машината, ако се появят значителни вибрации или
бъдат установени други нередности. Проверете машината за да установите
причината.
Абразивните дискове винаги да се използват и съхраняват съобразно
данните на поизводителя.
При шлифоване на метали възниква искрене. Обърнете внимание да не
бъдат застрашени хора. Поради опасност от пожар наблизо (в обсега на
искрите) не бива да се намират горими материали. Да не се използва
прахоулавяне.
Дръжте уреда винаги така, че искрите или образуващият се при
шлифоването прах да отлитат настрани от тялото.
Преди пускане на машината фланцовата гайка трябва да бъда затегната.
Обработваният материал трябва да бъде затегнат здраво, ако не се държи
от собственото си тегло. Никога не водете материала с ръка срещу диска.
При абразивни материали, които трябва да бъдат снабдени с диск с резба,
трябва да се гарантира, че резбата в диска е достатъчно дълга за
шпиндела.
При рязане използвайте затворен защитен шлем от програмата с
аксесоари.
Не изхвърляйте изхабените акумулатори в огъня или в при битовите
отпадъци. Milwaukee предлага екологосъобразно събиране на старите
акумулатори; моля попитайте Вашия специализиран търговец.
Не съхранявайте акумулаторите заедно с метални предмети (опасност от
късо съединение).
Акумулатори от системата V 28 да се зареждат само със зарядни
устройства от системата V 28 laden. Да не се зареждат акумулатори от
други системи.
Не отваряйте акумулатори и зарядни устройства и ги съхранявайте само в
сухи помещения. Пазете ги от влага.
При екстремно натоварване или екстремна температура от повредени
акумулатори може да изтече батерийна течност. При допир с такава
течност веднага измийте с вода и сапун. При контакт с очите веднага
изплаквайте старателно най-малко 10 минути и незабавно потърсете
лекар.
Спазвайте указанията за безопасност от приложената брошура!
ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Ъглошлайфът може да се използва за разделяне и шлифоване на много
материали, като напр. метал или камък. В случай на съмнение спазвайте
указанията на производителите на абразивните инструменти.
Този уред може да се използва по предназначение само както е посочено.
СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Декларираме на собствена отговорност, че този продукт съответства
на следните стандарти или нормативни документи: EN 50144, EN
55014-1, EN 55014-2, съобразно предписанията на директивите
2006/42/EО, 2004/108/EИ.
Winnenden, 2010-03-10
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Упълномощен за съставяне на техническата документация
АКУМУЛАТОРИ
Спазвайте специалните указания за акумулаторни батерии Milwaukee V 28
в упътването за използване на зарядното устройство.
Новите сменяеми акумулатори достигат пълния си капацитет след 4-5
цикъла на зареждане и разреждане. Акумулатори, които не са ползвани
по-дълго време, преди употреба да се дозаредят.
Температура над 50°C намалява мощността на акумулатора. Да се избягва
по-продължително нагряване на слънце или от отопление.
Поддържайте чисти присъединителните контакти на зарядното устройство
и на акумулатора.
ПОДДРЪЖКА
Вентилационните шлици на машината да се поддържат винаги чисти.
Във вентилационните шлици не бива да попадат метални части поради
опасност от късо съединение.
Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части на
Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна
в сервиз на Milwaukee (вижте брошурата “Гаранция и адреси на сервизи).
При необходимост можете да поискате за уреда от Вашия сервиз или
директно от Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,
Germany, чертеж за в случай на експлозия, като посочите типа на
машината и десетцифрения номер върху заводската табелка.
СИМВОЛИ
Преди пускане на уреда в действие моля прочетете
внимателно инструкцията за използване.
При работа с машината винаги носете предпазни очила.
Преди започване на каквито е да е работи по машината
извадете акумулатора.
Аксесоари - Не се съдържат в обема на доставката,
препоръчвано допълнение от програмата за аксесоари.
Не изхвърляйте електроинструменти при битовите
отпадъци! Съобразно Европейска директива 2002/96/ЕО за
стари електрически и електронни уреди и нейното
реализиране в националното законодателство
изхабените електроинструменти трябва да се
събират отделно и да се предават в пункт за
екологосъобразно рециклиране.
БЪЛГАÐÑÊÈ БЪЛГАÐÑÊÈ