Yamaha Clavinova CLP-930 - Manual (Page 6)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6 CLP-950/930
CLP-950
MIN MELLOW BRIGHT
ON ON –/NO PRESET SONG TRACK 1 TRACK 2 +/YES START/ STOP START/ STOP REC TEMPO/FUNCTION TEMPO/FUNCTION/SONG
MAX
MASTER VOLUME BRILLIANCE DEMO FUNCTION METRONOME SONG VOICE REVERB TOUCH EFFECT TRANSPOSE
GRAND
PIANO 1 GRAND
PIANO 2 E. PIANO 1 E. PIANO 2 HARPSI-
CHORD VIBRA-
PHONE CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN STRINGS CHOIR WOOD BASS E. BASS SPLIT ROOM
HALL 1
HALL 2
STAGE CHORUS
PHASER
TREMOLO
DELAY HARD MEDIUM SOFT
POWER
B0 A0 G0 F0 E0 D0 C0 B-1 A-1 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7
CLP-950
1
CLP-950
2 3 4 5 6 7 8 9 0 @ !
CLP-930
2 4 5 6 7 8 9 0 @ !
CLP-950
MIN MELLOW BRIGHT
ON ON –/NO PRESET
SONG
TRACK
1
TRACK
2
+ /YES START/
STOP
START/
STOP
REC TEMPO/FUNCTION TEMPO/FUNCTION/SONG
MAX
MASTER VOLUME BRILLIANCE DEMO FUNCTION METRONOME SONG TRANSPOSE
CLP-930
MIN
ON ON –/NO PRESET
SONG
TRACK
1
TRACK
2
+ /YES START/
STOP
START/
STOP
REC TEMPO/FUNCTION TEMPO/FUNCTION/SONG
MAX
MASTER VOLUME DEMO FUNCTION METRONOME SONG TRANSPOSE
Panel de control
1 Interruptor de alimentación [POWER]
Presione el interruptor [POWER] una vez para
conectar la alimentación, y otra vez para desconectarla.
Cuando se conecte la alimentación, se encenderá el LED
de un selector de voz y se encenderá el indicador de la
alimentación situado debajo del extremo izquierdo del
teclado.
2 Control de volumen principal [MASTER
VOLUME]
El control [MASTER VOLUME] ajusta el volumen
(el nivel) del sonido producido por el sistema de sonido
estéreo interno de la Clavinova. El control [MASTER
VOLUME] ajusta también el volumen de los auricula-
res cuando se han enchufado unos auriculares a la toma
PHONES (página 10).
3 Control del brillo [BRILLIANCE] (CLP-950)
El control [BRILLIANCE] ajusta la tonalidad o
“timbre” del sonido emitido desde un tono suave a un
tono brillante.
4 Botón de demostración [DEMO]
Activa el modo de reproducción de demostración en
el que usted podrá seleccionar la reproducción de
distintas secuencias de demostración para cada una de
las voces de la Clavinova, vea la página 12.
5 Botón de transposición [TRANSPOSE]
El botón [TRANSPOSE] le permitirá el acceso a la
función TRANSPOSE de la Clavinova (para desplazar
el tono de todo el teclado ascendente o
descendentemente en intervalos de semitonos).
6 Botón de función [FUNCTION]
Este botón permite el acceso a una amplia gama de
funciones de unidad, incluyendo las funciones MIDI,
que mejoran en gran medida la versatilidad y capacidad
de interpretación. Para más detalles, vea la página 27.
7 Botón del metrónomo METRONOME [START/
STOP]
Activa y desactiva el sonido del metrónomo. Los
botones [TEMPO/FUNCTION
▼, ▲] se utilizan para
ajustar el tempo del sonido del metrónomo. Los botones
[–/NO] y [+/YES] se emplean para cambiar la signatura
del tiempo (compás) del metrónomo si se emplea
mientras se tiene presionado el botón METRONOME
[START/STOP] – página 23.
Tomas PHONES del panel inferior (vea la página 10)
Teclas de afinación
(consulte la página 22)