Yamaha Clavinova CLP-930 - Manual (Page 20)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 20 CLP-950/930
Los pedales
Pedal suave (izquierdo)
................................................................................
Presionando el pedal suave se reduce el volumen y se cambia ligeramente
el timbre de las notas tocadas. El pedal suave no afecta las notas que ya se
están tocando cuando se pisa.
El pedal suave también puede asignarse a la operación de inicio/parada de
canciones a través del “Modo del pedal izquierdo” descrito en las páginas 31
(CLP-930) y 32 (CLP-950).
El Clavinova tiene tres pedales que producen una gama de efectos de expresión
similares a los producidos por los pedales de un piano acústico.
Pedal apagador (derecho)
..........................................................................
El pedal apagador funciona del mismo modo que el pedal apagador de
un piano acústico. Cuando se pisa el pedal apagador, las notas tocadas
tienen un sostenido largo. Al soltar el pedal, el sostenido de las notas se
detiene (apaga) inmediatamente.
Cuando se selecciona la voz GRAND PIANO 1 en el CLP-950, al pisar
el pedal apagador se activan las “muestras de sostenido” especiales del
instrumentos para recrear con precisión la resonancia propia de la caja
acústica y de las cuerdas de un piano de cola acústico.
• En el CLP-950, la profundidad del efecto producido por las “muestras de
sostenido” puede ajustarse con las “Funciones de los pedales” (página
32) del modo de función.
• Si el pedal apagador no funciona, o si las notas se sostienen incluso
cuando no se pisa el pedal, asegúrese de que el cable del pedal esté
correctamente enchufado en la unidad principal (página 58: CLP-930,
página 50: CLP-950).
Pedal de sostenido
Pedal apagador
Pedal de suave
Pedal de sostenido (central)
....................................................................
Si toca una nota o acorde en el teclado y presiona el pedal de sostenido
mientras la nota(s) se retiene, estas notas se sostendrán mientras se tenga
pisado el pedal (como si se hubiera pisado el pedal apagador) pero todas
las notas subsiguientemente tocadas no se sostendrán. Esto hace posible
sostener un acorde, por ejemplo, mientras se tocan otras notas en
“staccato”.
• Las voces de órgano, instrumentos de cuerda, y de coros siguen
sonando mientras se tiene pisado el pedal de sostenido.