Yamaha Clavinova CLP-930 - Manual (Page 31)

31 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
CLP-950/930
F4.3: Desplazamiento de octava de la voz de la derecha
...........................................
F4.4: Desplazamiento de octava de la voz de la izquierda
........................................
Dependiendo de las voces que se combinan usando el modo de división, la combinación puede
sonar mejor si una de las voces se desplaza una octava ascendente o descendentemente. Emplee
los botones [–/NO] y [+/YES] para ajustar la octava de la voz de la izquierda o de la voz de la
derecha como sea necesario. Los ajustes disponibles son “0” para el tono normal, “–1” para
desplazar el tono descendentemente una octava, y “1” para desplazar el tono ascendentemente una
octava. Presione simultáneamente los botones [–/NO] y [+/YES] para llamar el ajuste de fábrica
(que es distinto para cada combinación de voces).
Ajuste de acuerdo con el grado del tono para la canción que desee reproducir.
F4.5: Profundidad de efecto de la voz de la derecha
......................................................
F4.6: Profundidad de efecto de la voz de la izquierda
...................................................
Estas funciones hacen posible ajustar individualmente la profundidad del efecto para la voz de
la izquierda y para la voz de la derecha del modo de división. Emplee los botones [–/NO] y [+/
YES] para ajustar la profundidad del efecto para la voz correspondiente como sea necesario. El
margen de profundidad es desde 0 a 20. Un ajuste de “0” no produce ningún efecto, mientras que
un ajuste de “20” produce la profundidad máxima del efecto. Presione simultáneamente los
botones [–/NO] y [+/YES] para llamar el ajuste de fábrica (que es distinto para cada combinación
de voces).
• Los ajustes de la profundidad del efecto no pueden cambiarse a menos que EFFECT esté activado.
El modo de función debe abandonarse antes de poder activar EFFECT.
F4.7: Margen apagador
..............................................................................................................................
La función del margen apagador determina si el pedal apagador afecta la voz derecha, la voz
izquierda, o ambas voces, derecha e izquierda, en el modo de división. Emplee los botones
[–/NO] y [+/YES] para seleccionar “2” para la voz izquierda, “1” para la voz derecha, o “ALL”
para ambas voces. Presione simultáneamente los botones [–/NO] y [+/YES] para llamar el ajuste
de fábrica: “ALL”.
F4.8: Reposición
..............................................................................................................................................
Esta función repone todas las funciones del modo de división a sus valores de fábrica. Presione
el botón [+/YES] para reponer los valores. Aparecerá “End” en el visualizador cuando se hayan
repuesto todas las funciones.
Modo de Función
Esta función ajusta el pedal izquierdo para la operación de pedal suave o para la operación de
inicio/parada de canción. Emplee los botones [–/NO] y [+/YES] para seleccionar el modo del
pedal izquierdo deseado, “1” es el modo de pedal suave normal y “2” es el modo de inicio/parada.
Cuando se selecciona el modo de inicio/parada, el pedal izquierdo funciona del mismo modo que
el botón SONG [START/STOP] del panel. Presione simultáneamente los botones [–/NO] y [+/
YES] para llamar el ajuste de fábrica “1”.
F4 CLP-930 Modo del pedal izquierdo