Wagner SprayTech Twin Stroke Piston Pump 9146 - Manual (Page 26)

70 English Français Español
Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas
1
6
3
5
2
7
8
9
10 11
4
Item Part # Description Quantity
1 0512336 Stand assembly (9140S) . . . . . . . . . . . . . .1
2 9885546 Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3 0516516 Hose bracket (9146, 9150, 9170) . . . . . . .1
0516517 Hose bracket (9190) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
4 9805228 Pail bracket bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
5 0516581 Oiler cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
6 0512355 Pail bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
7 0516287 Cart assembly (9146, 9150) . . . . . . . . . . .1
0516288 Cart assembly (9170) . . . . . . . . . . . . . . . .1
0516289 Cart assembly (9190) . . . . . . . . . . . . . . . .1
8 0278369 Wheel (9146, 9150) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
0278370 Wheel (9170) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
0278373 Wheel (9190) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
9 9890113 Wheel cap (9146, 9150, 9170) . . . . . . . . .2
9890104 Wheel cap (9190) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
10 0516498 Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
11 0516505 Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
English
Article N° de pièce Description Quantité
1 0512336 Ensamble de support (9140S) . . . . . . . .1
2 9885546 Bouchon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3 0516516 Support de flexible (9150, 9170) . . . . . .1
0516517 Support de flexible (9190) . . . . . . . . . . .1
4 9805228 Boulon de support de contenant . . . . . .2
5 0516581 Bouchon de graisseur . . . . . . . . . . . . . . .1
6 0512355 Support de contenant . . . . . . . . . . . . . . .1
7 0516287 Chariot (9146, 9150) . . . . . . . . . . . . . . . .1
0516288 Chariot (9170) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
0516289 Chariot (9190) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
8 0278369 Roue (9150) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
0278370 Roue (9170) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
0278373 Roue (9190) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
9 9890113 Capuchon de roue (9146, 9150, 9170) .2
9890104 Capuchon de roue (9190) . . . . . . . . . . . .2
10 0516498 Capuchon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
11 0516505 Capuchon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Français
Articulo Pieza# Descripción Cantidad
1 0512336 Ensamblaje de banco (9140S) . . . . . . . .1
2 9885546 Enchufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3 0516516 Soporte de manguera (9146, 9150, 9170) .1
0516517 Soporte de manguera (9190) . . . . . . . . .1
4 9805228 Perno del soporte del bote . . . . . . . . . . .2
5 0516581 Tapa de lubricador . . . . . . . . . . . . . . . . .1
6 0512355 Soporte pare el bote . . . . . . . . . . . . . . . .1
Español
Articulo Pieza# Descripción Cantidad
7 0516287 Carrito (9146, 9150) . . . . . . . . . . . . . . . .1
0516288 Carrito (9170) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
0516289 Carrito (9190) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
8 0278369 Rueda (9146, 9150) . . . . . . . . . . . . . . . .2
0278370 Rueda (9170) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
0278373 Rueda (9190) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
9 9890113 Tapa de rueda (9146, 9150, 9170) . . . . .2
9890104 Tapa de rueda (9190) . . . . . . . . . . . . . . .2
10 0516498 Tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
11 0516505 Tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1