Tascam CD-A630 - Manual (Page 75)

75
466mm
483mm
57.2mm 133mm
140.5mm
16mm 270mm 7mm
435mm
Pin No. Component & Signal Direction
1 TAPE PAUSE IN
2 TAPE REVERSE PLAY IN
3 TAPE FORWARD PLAY IN
4 CD REW IN
5 CD F. FWD IN
6 CD STOP IN
7 CD READY IN
8 COMMON Ground —
9 TAPE STOP IN
10 TAPE F. FWD IN
11 TAPE REW IN
12 TAPE TALLY OUT
13 CD TALLY OUT
14 +5V* OUT
15 CD PLAY IN
No. 4 – 40UNC
Use this 15-pin ‘D’-sub connector to connect the unit to suitably-
equipped equipment, allowing control of the CD-A630.
Output signals are transport status tally signals (open collector).
The maximum current is 50 mA, and the maximum voltage is 15 V.
Input signals are active when low (grounded) for 100 ms or more.
* The maximum current supplied from this terminal is 50 mA.
CONTROL I/O Utiliser ce connecteur Sub ‘D’ à 15 broches pour rac-corder le CD-
A630 à des appareils correctement équipés, permettant ainsi de
commander le CD-A630.
Les signaux de sortie comportent des signaux de comptage de
l’état du transport (collecteur ouvert). Le courant maximum est de
50 mA et la tension maximale est de 15 V. Les signaux d’entrée
sont actifs quand ils sont abaissés (mis à la terre) pendant 100 ms
ou plus.
* Le courant maximum fourni par cette borne est 50 mA.
An diese 15-polige Sub-D-Buchse können Sie ent-sprechend
ausgestattete Geräte zur Steuerung des CD-A630 anschließen.
Ausgangssignale sind Transportstatus-Tally-Signale (offener
Kollektor). Maximale Stromstärke beträgt 50 mA, maximale
Spannung 15 V. Eingangssignale sind bei 100 ms oder
längerzeitiger Tiefsetzung (Erdung) aktiv.
* Der maximale Ausgangsstrom an diesem Pin beträgt 50 mA.
Questo connettore sub-D a 15 pin collega il CD-A630 a un
dispositivo di controllo adeguatamente equipaggiato.
I segnali di uscita sono segnali etichetta per stato di trasporto
(collettore aperto). Il valore massimo di corrente è 50 mA e il
valore massimo di tensione è 15 V. I segnali di ingresso sono attivi
quando sono bassi (a terra) per 100 ms o più.
* La corrente massima inviata da questo terminale è 50 mA.
Utilize este conector ’D’-sub de 15 pinos para conectar a unidade
a um equipamento adequadamente equipado, o que permitirá o
controle do CD-A630.
Os sinais de saída são sinais de indicação do estado de transporte
(coletor aberto). A corrente máxima é de 50 mA, e a voltagem
máxima é de 15 V. Os sinais de entrada são ativos quando estão
baixos (ligados à terra) durante 100 ms ou mais.
* A corrente máxima fornecida deste terminal é de 50 mA.