Tascam CD-A630 - Manual (Page 67)

DEUTSCH ESPAÑOL
Registrazione sincronizzata da CD 2 CD Synchron-Kopierfunktion 2 Grabación sincronizada de CD 2
67
ITALIANO
CD
TAPE
Registrazione da un punto
qualunque del nastro
Das Band bis zur gewünschten Stelle
umspulen. Dann die Taste STOP(H )
drücken.
< Wählen Sie die Aufnahme-Laufrichtung
mit den PLAY-Tasten (hodery).
6
Aufnahme ab einer beliebigen
Bandposition Grabación desde cualquier
punto deseado en la cinta
Portare il nastro sulla posizione dalla
quale si vuole iniziare la registrazione e
premere il tasto STOP(H).
< Scegliere la direzione della registrazione
con il tasto Play (hoppurey).
6 Mueva la cinta hasta la posición
deseada y presione el botón STOP(H).
< Seleccione el sentido de grabación con
el botón de reproducción (hoy).
6
u :Aufnahme einer Seite
j /p:Seite A qSeite qB Stopp
u :Registrazione di un solo lato
j /p:Lato AqLato BqArresto
u :Grabación de un sólo lado
j /p:Lado AqLadoBqparada
Die Taste CD SYNC drücken.
Die CD-Kopieraufnahme wird an der
vorgesehenen Bandstelle ausgelöst.
< Zum Aufnahmestopp die STOP Taste(H)
drücken.
8
Die Taste RECORD drücken.
Das Deck schaltet auf Aufnahmepause.
7
Nach dem Durchführen von Schritt
auf der Seite 65, Stellen Sie die
gewünschte Reverse-Betriebsart ein. 4 5
Premere il tasto CD SYNC.
La copia dal disco al nastro inizia dalla
posizione nella quale il nastro si trova al
momento.
< Per arrestare la registrazione premere il
tasto STOP(H).
8 Presione el botón CD SYNC.
Se inicia la copia de CD a cinta desde el
punto actual de la cinta.
< Para parar la grabación, presione el
botón STOP(H).
8
Premere il tasto RECORD.
Il deck passa alla modalità di pausa della
registrazione.
7 Presione el botón RECORD.
La platina entra en el modo de pausa de
grabación.
7
Después del paso de la página 65,
seleccione el modo de inversión
deseado.
4 5 Dopo aver eseguito il passo della
pagina 65, scegliere il modo Reverse
desiderato.
4 5