Tascam CD-A630 - Manual (Page 49)

DEUTSCH ESPAÑOL
Riproduzione Programmata 2 Programmgesteuerte Wiedergabe 2 Reproducción programada 2
49
ITALIANO
CD
Hinzufügen eines Titels
Wiederholen Sie die Schritte und
bei auf Stopp geschaltetem Gerät. Der
Titel wird am Ende des momentanen
Programms hinzugefügt.
Wenn die "PROGRAM"-Anzeige aus ist,
drücken Sie die Taste PROGRAM einmal,
um auf den Programmbetrieb
zurückzuschalten.
3 2
A
Prüfen der Programm-Reihenfolge
Bei auf Stopp geschaltetem Gerät
drücken Sie die Taste CHECK an der
Fernbedienung wiederholt.
Titelnummer und Programmnummer
erscheinen im Display.
Während der Prüfung blinken "P-" und
eine Disc-Nummer.
B
Löschen eines Titels
Drücken Sie die Taste CLEAR bei auf
Stopp geschaltetem Gerät. Der letzte Titel
im Programm wird gelöscht.
C
Aufheben der programmgesteuerten
Wiedergabe
Drücken Sie die Taste STOP(H) bei auf
Stopp geschaltetem Gerät. Die
"PROGRAM"-Anzeige geht aus, der
Programminhalt geht jedoch nicht
verloren.
Zum Zurückschalten auf den
Programmbetrieb drücken Sie die Taste
PROGRAM.
D
Löschen des Programms
Zum Löschen aller Titel drücken Sie die
Taste Open/Close(L ) oder die Taste
POWER.
E
Wiederholung der programmierten Titel
Drücken Sie die Taste REPEAT MODE.
Die programmierten Titel werden
wiederholt wiedergegeben.
F
Per aggiungere un brano
Ripetere i passi e in modalità di
arresto. Il brano viene aggiunto alla fine
del programma corrente.
Se l'indicatore "PROGRAM" è spento,
premere una volta il tasto PROGRAM per
riattivare la modalità di programmazione.
3 2
A
Per controllare l'ordine programmato
In modalità di arresto, premere
ripetutamente il tasto CHECK del
telecomando.
Il numero di brano e il numero di
programma appaiono sul display.
Durante il controllo, "P-" e un numero di
disco lampeggia.
B
Per cancellare un brano
Premere il tasto CLEAR in modalità di
arresto. L'ultimo brano in programma
viene cancellato.
C
Per annullare la modalità di riproduzione
programmata
Premere il tasto STOP(H) in modalità di
arresto. l'indicatore "PROGRAM" si
spegne, ma i contenuti programmati
rimangono memorizzati.
Per riattivare la modalità di
programmazione, premere il tasto
PROGRAM.
D
Per cancellare un programma
Per cancellare tutti i brani, premere il
tasto Open/Close(L), o il tasto POWER.
E
Per ripetere i brani programmati
Premere il tasto REPEAT MODE. I brani
programmati vengono riprodotti
ripetutamente.
F
Para añadir una pista
Repita los pasos y en el modo de
parada. La pista se añade al fin del
programa actual.
Si está apagado el indicador "PROGRAM",
presione una vez el botón PROGRAM
para volver al modo de programa.
3 2
A
Para comprobar el orden programado
En el modo de parada, presione el botón
CHECK de la unidad de control remoto
repetidamente.
El número de pista y el de programa
aparecerán en el visualizador. Durante la
comprobación, parpadean "P-" y un
número de disco.
B
Para borrar una pista
Presione el botón CLEAR en el modo de
parada. Se borra la última pista en el
programa.
C
Para cancelar el modo de reproducción
programada
Presione el botón STOP(H) en el modo de
parada. Se apaga el indicador
"PROGRAM", pero no se pierde el
contenido programado.
Para volver al modo de programa,
presione el botón PROGRAM.
D
Para borrar el programa
Para borrar todas las pistas, presione el
botón Open/Close(L), o el botón POWER.
E
Para repetir las pistas programadas
Presione el botón REPEAT MODE. Las
pistas programadas se reproducen
repetidamente.
F