Tascam CD-A630 - Manual (Page 43)

CD
DEUTSCH ESPAÑOL
43
ITALIANO
Riproduzione in ordine casuale Zufallsgesteuerte Wiedergabe Reproducción aleatoria
Wenn bereits eine Disc gewählt worden
ist, drücken Sie die Taste PLAY(y).
Gespielte Titel erlöschen im
Musikkalender.
< Um eine andere Disc zu wählen, drücken
Sie die Taste DISC.
< Durch Drücken der Taste SKIP (/ )
während zufallsgesteuerter Wiedergabe
wird der nächste Titel nach dem
Zufallsprinzip gewählt und
wiedergegeben.
Titelwiederholung ist während
zufallsgesteuerter Wiedergabe nicht
möglich.
< Zum Stoppen der zufallsgesteuerten
Wiedergabe drücken Sie die Taste
STOP(H) oder die Taste Open/Close(L)
der gewählten Disc.
< Zum Aufheben der zufallsgesteuerten
Wiedergabe drücken Sie die Taste
SHUFFLE oder die Taste STOP(H) bei auf
Stopp geschaltetem Gerät, bzw.
betätigen Sie die Taste POWER.
2 Se un disco è già stato selezionato,
premere il tasto PLAY(y).
I brani riprodotti scompaiono dal
calendario musicale.
< Per selezionare un altro disco, premere il
tasto DISC.
< Se si preme il tasto SKIP(/) durante la
riproduzione in ordine casuale, il brano
successivo viene selezionato a caso e
riprodotto.
Durante la riproduzione in ordine casuale
non è possibile ripetere la riproduzione di
un brano.
< Per arrestare la riproduzione in ordine
casuale, premere il tasto STOP(H) o il
tasto Open/Close(L ) del disco
selezionato.
< Per annullare la modalità di riproduzione
in ordine casuale, premere il tasto
SHUFFLE o il tasto STOP(H) in modalità di
arresto, o premere il tasto POWER.
2 Si ya se ha seleccionado un disco,
presione el botón PLAY(y).
Las pistas reproducidas desaparecen del
calendario musical.
< Para seleccionar otro disco, presione el
botón DISC.
< Si presiona el botón SKIP(/) durante
la reproducción aleatoria, se
seleccionará aleatoriamente la siguiente
pista y se reproducirá. Durante la
reproducción aleatoria, no puede
reproducirse una pista.
< Para cesar la reproducción aleatoria,
presione el botón STOP(H) o el botón
Open/Close(L) del disco seleccionado.
< Para cancelar el modo de reproducción
aleatoria, presione el botón SHUFFLE o el
botón STOP(H) en el modo de parada, o
presione el botón POWER.
2
Titel einer Disc können nach dem
Zufallsprinzip abgespielt werden.
Drücken Sie die Taste SHUFFLE bei auf
Stopp geschaltetem Gerät. 1
I brani di un disco possono essere riprodotti
in ordine casuale.
Premere il tasto SHUFFLE in modalità di
arresto. 1
Las pistas de un disco pueden reproducirse
aleatoriamente.
Presione el botón SHUFFLE en el modo
de parada. 1