ROTEL Surround Sound Processor RSP-976 - Manual (Page 30)

30
TAPE-Ein- und Ausgänge
Der RSP-976 verfügt an der Rückseite über
jeweils zwei TAPE-Eingangs- und zwei TAPE-
Ausgangsanschlüsse, über die ein Kopieren
auf ein analoges Audio-Tape-Deck möglich ist.
Das zu Aufnahmezwecken an den TAPE-
Ausgängen zur Verfügung stehende Signal der
analogen Quelle wird über die REC-Taste an
der Gerätefront (bzw. die ZONE-Taste auf der
Fernbedienung) ausgewählt. Seine
Bezeichnung erscheint im Display. Wird das
TAPE-Eingangssignal als Aufnahmequelle
ausgewählt, steht dieses Signal nicht am TAPE-
Ausgang, sondern an den VIDEO-Ausgängen
zur Aufnahme zur Verfügung.
Verbinden Sie den linken und rechten
Analogausgang eines Audio-Tape-Decks mit
den TAPE IN-Buchsen. Schließen Sie die TAPE
OUT-Buchsen an die
Eingänge des Audio-Tape-
Decks an.
Eingangsanschlüsse für
Videoquellen
An den RSP-976 können bis zu fünf Video-
quellen angeschlossen werden. Dazu stehen
an der Rückseite für jedes Gerät zwei Cinch-
Eingänge für analoge Audiosignale sowie ein
Cinch-Composite-Videoeingang und alternativ
dazu ein S-Video-Eingang für das Videosignal
der Quelle zur Verfügung. Darüber hinaus
verfügen zwei der Videoeingänge (Video 1
und Video 2) als Alternative zu den Compos-
ite-Video- bzw. S-Video-Anschlüssen über
Component-Video-Eingangsanschlüsse.
HINWEIS : Es genügt, die Videoquellen über
einen Videoanschluß mit dem RSP-976 zu
verbinden. Eine Videoquelle an mehrere
Eingänge anzuschließen verursacht keine
Schäden. Nutzen Sie beispielsweise den
Cinch-Composite-Eingang und den S-Video-
Eingang, so wird der RSP-976 dem S-Video-
Eingang Priorität geben und dieses Signal
verwenden. Allgemein empfehlen wir,
möglichst die S-Video-Anschlüsse zu nutzen.
Das Gerät verfügt ferner über Video-Ausgänge
(diese werden in einem der folgenden
Abschnitte beschrieben), die für Aufnahme-
zwecke geeignet sind und den drei
Videoeingängen Video 1, Video 2 und Video
3 entsprechen. Aus diesem Grunde sollten Sie
im voraus planen und alle Verbindungen zu
und von einer Quelle durchgängig herstellen.
So sollten beispielsweise alle Ein- und
Ausgangsanschlüsse von bzw. zu einem
bestimmten Videorecorder mit den Video 1-
Anschlüssen hergestellt werden.
Achten Sie ferner darauf, daß die Signale des
linken Kanals stets mit den Ein-/Ausgängen
des linken Kanals und die Signale des rechten
Kanals stets mit den Ein-/Ausgängen des
rechten Kanals verbunden werden.
VIDEO 1–5 Audio-Eingänge
Verbinden Sie den linken und rechten Kanal
der analogen Audioausgänge eines Video-
recorders oder anderer Quellen mit den
Eingängen VIDEO 1, 2, 3, 4 oder 5. Verwenden
Sie dazu Standard-Cinch-Audiokabel.
VIDEO 1–5
Composite-Video-Eingänge
Verwenden Sie die Cinch-Composite-Video-
Anschlüsse für eine Quelle, so verbinden Sie
den Cinch-Video-Ausgang der Quelle mit einem
der mit COMPOSITE IN bezeichneten Video-
Eingänge. Benutzen Sie dazu ein 75-Ohm-
Standard-Videokabel.
VIDEO 1–5
S-Video-Eingänge
Zur Übertragung von S-Video-Signalen werden
Spezialkabel eingesetzt, die das Videosignal
teilen und durch separate Leiter führen. Dadurch
ist die Signalqualität besser als bei den Stan-
dard-Cinch-Composite-Kabeln. Entscheiden Sie
sich für den S-Video-Anschluß, so verbinden
Sie den S-Video-Ausgang der Quelle mit einem
der mit S-VIDEO IN gekennzeichnten Eingänge
am RSP-976. Verwenden Sie dazu ein Stan-
dard-S-Video-Verbindungskabel.
VIDEO 1–2
Component-Video-Eingänge
Die Component-Video-Anschlüsse geben die
Bildsignale getrennt aus – nach Helligkeit (Y) und
zwei Farbdifferenzsignalen getrennt (CB und CR).
Dies garantiert beste Signaleigenschaften auch
bei langen Kabelwegen. Jedes dieser Signale
wird über ein separates 75-Ohm-Kabel mit Cinch-
Anschlüssen geleitet. Der RSP-976 bietet die
Component-Video-Eingangsanschlüsse VIDEO
1 und VIDEO 2. Haben Sie sich für diese
Verbindung von der Quelle entschieden,
verbinden Sie die drei Component-Video-
Ausgänge der anzuschließenden Komponente
mit den entsprechenden, mit COMPONENT-
VIDEO IN gekennzeichneten Eingängen am
RSP-976. Stellen Sie sicher, daß jedes der drei
Kabel mit den richtigen Anschlüssen verbunden
wird (Y mit Y, CB mit CB und CR mit CR).
Verwenden Sie dazu 75-Ohm-Standard-Video-
Verbindungskabel.
5.1-Kanal-Audioeingänge
Über diese Cinch-Eingänge können die
analogen Signale eines 5.1-Kanal-Prozessors
oder einer Quelle zum RSP-976 gesendet
werden. Werden diese Anschlüsse über die
5.1CH-Taste an der Gerätefront oder die EXT
IN-Taste auf der Fernbedienung ausgewählt,
umgeht dieser Eingang jedes andere Audio-
Eingangssignal.
Verwenden Sie Audio-Verbindungskabel, um
die sechs Ausgänge der Quelle mit den mit 5.1
CH INPUT gekennzeichneten Cinch-Buchsen zu
verbinden. Verbinden Sie dabei den rechten
Frontkanal mit dem R FRONT-Eingang usw.
Insgesamt stellen Sie sechs Verbindungen her
(FRONT RIGHT/FRONT LEFT/REAR RIGHT/
REAR LEFT/CENTER/SUBWOOFER).
Ausgangsanschlüsse für
Videoquellen
Drei der verfügbaren Videoquellen (VIDEO 1,
2 und 3) haben Ausgänge, über die ein Signal
zu einem Videorecorder oder sonstigen Quellen
zu Aufnahmezwecken gesendet werden kann.
Das an all diesen Ausgängen anliegende
Aufnahmesignal wird über die REC-Taste an
der Gerätefront oder die ZONE-Taste auf der
Fernbedienung ausgewählt und ist unabhängig
von der zum Hören gewählten Quelle.
HINWEIS : Die Aufnahmesignale stehen an allen
Quellenausgängen zur Verfügung (ein-
schließlich der für die Aufnahme ausgewählten
Quelle). Generell sollten Sie nicht versuchen,
auf die Komponente zu überspielen, deren
Signal für die Aufnahme genutzt wird.
Als Record-Ausgänge für VIDEO 1, 2 und 3
stehen ein Paar analoge Cinch-Audioausgänge
sowie Composite-Video- bzw. S-Video-
Ausgänge zur Verfügung. Möchten Sie eine
Videokomponente für Aufnahmezwecke
anschließen, so ist diese sowohl an die
analogen Audioausgänge als auch an die von
Ihnen ausgewählten Videoausgänge
anzuschließen.
RSP-976 Surround-Sound-Prozessor