ROTEL RSP-1068 - Manual (Page 49)

49
VIDEO 1-5 Entrées S-Vidéo l
Ces cinq entrées, repérées S-VIDEO IN 1-5,
acceptent les signaux S-Vidéo en provenance
des sources.
VIDEO 1-3 Sorties S-Vidéo '
Ces trois prises S-Vidéo, repérées S-Vidéo
OUT 1-3, sont des connexions qui transmettent
des signaux S-Vidéo pour l’enregistrement
sur un magnétoscope ou tout autre appareil
enregistreur.
Ces sorties correspondent aux connexions d’entrée
VIDEO IN 1-3. Respectez une certaine cohérence
dans les branchements. Si vous raccordez un
magnétoscope aux entrées VIDEO 1, raccordez
la sortie VIDEO 1 au même magnétoscope.
NOTE : Le RSP-1068 ne peut pas convertir
des signaux vidéo composite ou Composantes
en signaux S-Vidéo. Seuls les signaux reçus
aux entrées S-Vidéo sont disponibles à ces
sorties.
VIDEO 1-3 Entrées Vidéo
Composantes [
Les connexions vidéo Composantes scindent la
vidéo en trois signaux luminance (Y) et deux
signaux de chrominance séparés (PB et PR). Ce
procédé permet d’obtenir une image de très haute
qualité, avec des signaux haute définition. Les
connexions Composantes sont recommandées
avec les lecteurs de DVD équipé du système
Progressive Scan et les récepteurs TV numériques
haute définition. Chacun de ces signaux est
transporté par un câble vidéo 75 ohms équipé
de prises RCA.
Trois séries d’entrées, repérées COMPONENT
VIDEO IN 1-3, acceptent les signaux Composantes
en provenance des sources.
NOTE : Si vous utilisez un signal vidéo Pro-
gressive Scan ou un signal 1080i à partir des
entrées vidéo Composantes, le moniteur TV ne
peut pas afficher le signal vidéo et les menus
OSD en même temps. Le paramètre « Progres-
sive » du menu Options d’Affichage (Display
Options) permet d’utiliser les principaux menus
de réglage OSD même avec des signaux
TVHD ou Progressive Scan. Quand les prin-
cipaux menus de réglage OSD sont activés,
l’entrée vidéo Progressive Scan est coupée et
réactivée dès que les menus OSD sont éteints.
Les écrans d’informations temporaires de
l’OSD (indiquant le réglage du volume, tec.)
ne sont pas affichés.
Sorties Moniteur TV (24 ; 37)
Les sorties téléviseur repérées TV MONITOR du
RSP-1068 transmettent le signal vidéo à votre
téléviseur ou diffuseur vidéo. Trois types de sorties
vidéo sont disponibles : composite RCA, S-Vidéo
et Composantes.
La sortie vidéo composite n’envoie au téléviseur
que des signaux reçus sur les entrées vidéo
composite. La sortie S-Vidéo n’envoie au téléviseur
que des signaux reçus sur les entrées S-Vidéo.
La sortie Composantes convertit quant à elle les
signaux reçus à partir de n’importe quelle entrée
avant de les envoyer au téléviseur ? Si vous avez
branché toutes vos sources avec le même type de
connexion, il vous suffit de n’utiliser qu’une seule
connexion entre le RSP-1068 et le téléviseur. Si
vous reliez le RSP-1068 au téléviseur à l’aide des
prises Composantes, vous n’avez également qu’à
effectuer un seul branchement car les signaux
composite et S-Vidéo sont automatiquement
convertis en signaux Composantes.
NOTE : Quand le mode progressif scan est
activé dans le menu Options d’Affichage
pour certaines entrées vidéo, la conversion du
composite ou du S-Vidéo n’est pas possible sur
ces entrées. La conversion de vidéo composite
ou S-Vidéo vers vidéo Composantes n’est dis-
ponible que pour les autres entrées vidéo.
Sorties Vidéo ZONE OUT j
Les sorties vidéo Zone 2 du RSP-1068 envoient le
signal vidéo à un téléviseur placé dans une autre
pièce, dans le cadre d’une installation multi-room.
Deux types de sorties vidéo sont disponibles :
composite RCA et S-Vidéo.
NOTE : Seuls les signaux vidéo reçus aux en-
trées composite sont disponibles sur les sorties
vidéo composite Zone 2. Seuls les signaux vi-
déo reçus aux entrées S-Vidéo sont disponibles
sur les sorties S-Vidéo Zone 2.
Entrées et Sorties
Audio Numériques
Le RSP-1068 offre des connexions numériques
qui peuvent être utilisées à la place ou en plus
des entrées et des sorties audio analogiques
présentées dans les sections précédentes. Ces
connexions comptent huit entrées numériques et
quatre sorties pour l’enregistrement.
Elles peuvent être utilisées avec n’importe quelle
source fournissant un signal numérique tels
que les lecteurs de CD et de DVD, ou les tuners
satellite.
NOTE : On utilisera le RSP-1068 pour
décoder le signal à l’aide d’une connexion
numérique plutôt que de faire appel aux déco-
deurs internes de la source. En règle générale,
il vaut mieux utiliser les connexions numériques
avec un lecteur de DV D ou tout autre appareil
qui fournit un signal Dolby Digital ou DTS.
Sinon, le RSP-1068 ne pourra pas décoder
ces formats.
Entrées Numériques e
Le RSP-1068 accepte les signaux numériques de
sources tels que les lecteurs de DVD, les tuners
satellite et les lecteurs de CD. Le processeur
numérique interne détecte et détermine les
fréquences d’échantillonnage adaptées.
La face arrière comporte cinq entrées numériques,
trois par câble coaxial et deux optiques. Ces
entrées peuvent être attribuées à n’importe quelle
source en utilisant l’écran INPUT SETUP pendant
la procédure de configuration. Par exemple, vous
pouvez attribuer l’entrée numérique COAXIAL 1
à la source VIDEO 1 et l’entrée OPTICAL 2 à la
source VIDEO 3.
NOTE : Quand vous utilisez les connex-
ions numériques, nous vous recommandons
de brancher également les entrées audio
analogiques décrites précédemment. La liaison
analogique est nécessaire pour enregistrer
sur un enregistreur analogique dans certaines
circonstances ou la mise en service du mode
Zone 2.
Sorties numériques t
Le RSP-1068 possède deux sorties numériques
(coaxiale et optique) pour renvoyer le signal
numérique reçu depuis n’importe laquelle des
entrées vers un enregistreur numérique ou un
processeur numérique externe. Quand un signal
numérique d’entrée est sélectionné pour l’écoute,
ce signal est automatiquement envoyé aux sorties
numériques pour l’enregistrement.
NOTE : Seuls les signaux numériques en prov-
enance d’une source connectée sur les entrées
sont disponibles sur ces sorties. Les signaux
analogiques ne peuvent pas être convertis et
ne sont pas disponibles sur les sorties numéri-
ques.
Autres connexions
Prise secteur x
Votre RSP-1068 est configuré en usine pour
fonctionner avec la tension secteur en vigueur
dans le pays où vous l’avez acheté (États-Unis :
115 volts/60 Hz ou Communauté Européenne :
230 volts/50 Hz). La configuration est inscrite sur
une étiquette à l’arrière de votre appareil.
Branchez le cordon d’alimentation dans la fiche
repérée AC INPUT à l’arrière de l’appareil.
NOTE : Les réglages effectués restent en mé-
moire, même si le RSP-1068 est déconnecté
de la prise secteur.
Français