Pioneer MJ-L77 - Manual (Page 60)

12
Ge/It
Funktionselemente und
Anzeigen
^ )
MINIDISC
3 4
2 1
5
6
7 8 9 10 11 12
Zum Verbinden den Stecker fassen
und fest in die Anschlußbuchse
drücken, bis er hörbar einrastet.
Zum Abtrennen den Stecker sicher
an beiden Seiten zwischen Daumen
und Zeigefinger fassen und aus der
Anschlußbuchse herausziehen.
Bandkabel
WICHTIG: Keinesfalls die System-Bandkabel verbinden
oder abtrennen, solange der Netzstecker in der Netzsteckdose
steckt. Andernfalls kann es zu Geräteschäden kommen.
Comandi e display
Per inserire, afferrare il connettore e
inserirlo saldamente nella presa fino
a quando lo si sente scattare in
posizione.
Per staccare, afferrare saldamente il
connettore tenendolo per i lati con il
pollice e l’indice, ed estrarlo dalla
presa.
Cavi a nastro
IMPORTANTE: Non collegare e non scollegare mai i cavi
a nastro del sistema quando la spina del cavo di
alimentazione è inserita in una presa a muro. Ciò potrebbe
danneggiare l’apparecchio.
Hinweis: Da die Stromversorgung des MD-Recorders MJ-L77
unabhängig vom übrigen System ist, müssen stets er und der
CD-Receiver ans Netz angeschlossen werden.
Nota: Il lettore CD/ricevitore deve essere collegato alla fonte
di alimentazione ogni volta che si usa il registratore di
minidisc; lo MJ-L77 non funziona indipendentemente dal
resto del sistema.