Pioneer MJ-L77 - Manual (Page 32)

32
En/Fr
1 Prepare for recording.
❖ load a recordable MD
❖ switch on/off the auto mark (track numbering)
❖ switch record mode to stereo or mono long-play
2 Select AUX (Digital) on the CD receiver.
Press AUX repeatedly to switch between the analog AUX
inputs and the AUX (digital) setting.
3 Prepare the source for recording.
Switch on the component and load the source material, etc.
Recording will be to the digital input directly
AUX/CD-R SOUND DISPLAY SET MD TAPE TIMER/
CHARACTER
&
CANCEL REC
$
! —
›
+ ⁄
VOL
STANDBY/ ON
MD REC AUX
MD
Recording an External
Digital Source
Recording an external digital source — a DAT or MD player, or
digital satellite receiver, for example—via the optical digital input
of the MJ–L77 follows much the same procedure as recording from
an analog source. You’ll need to make sure that your auxiliary
component is connected to both the CD receiver via an analog
connection (so that you can hear what you’re recording), and to
the MD recorder via an optical digital cord (so that the recording is
digital). To do this, unplug the optical cord from the back of the
CD receiver and plug it into the optical digital output on the
external component.
Auto mark is active; recording mode is stereo (standard play)
1 Faites les préparatifs pour
l’enregistrement.
❖ insérez un MD enregistrable
❖ mettez l’inscription automatique (numérotation des
plages) en ou hors service
❖ commutez le mode d’enregistrement sur stéréo ou sur
mono, longue durée
2 Sélectionnez AUX (numérique) sur
l’ampli-tuner CD.
Appuyez de façon répétée sur AUX pour passer des entrées
AUX analogiques au réglage (numérique) AUX.
3 Préparez la source pour l’enregistrement.
Mettez l’appareil en service et insérez le disque, etc.
L’enregistrement s’effectuera directement via l’entrée
numérique
Enregistrement d’une
source numérique externe
L’enregistrement d’une source numérique externe — lecteur DAT
ou MD, récepteur satellite numérique par exemple — par l’entrée
numérique optique du MJ-L77 s’effectue de la même façon que
l’enregistrement d’une source analogique. Vous devez vous assurer
que l’appareil auxiliaire est raccordé à l’ampli-tuner CD par une
liaison analogique (pour que vous puissiez écouter ce que vous
enregistrez) et à l’enregistreur MD par un câble numérique
optique (pour que l’enregistrement soit numérique). Pour ce faire,
débranchez le câble optique à l’arrière de l’ampli-tuner CD et
branchez-le sur la sortie numérique optique de l’appareil externe.
L’inscription automatique est activée ; le mode
d’enregistrement est stéréo (lecture standard)