Kopierbeschränkungen, Restrizioni sulla copìa – Pioneer MJ-L77 User Manual

Page 56

Ge/It

Aufnahmen von beliebigen Tonquellen über analoge
Eingänge können nur einmal digital kopiert werden.

Tonsignale von digitalen Satelliten können
normalerweise auf zwei Generationen überspielt
werden. (Manchmal ist auch nur eine Generation
möglich.)

Digitale Tonsignale von einer CD, MD, DVD oder
DAT können nur auf eine Generation digital
überspielt werden.

Digitale
Verbindung

Satellit

Digitale
Verbindung

Beliebige
Tonquelle

Analoge
Verbindung

Digitale
Verbindung

Kopierbeschränkungen

Bei der digitalen Aufnahme einiger Tonquellen entstehen trotz
kompatibler Abtastfrequenz eventuell Probleme. Einige DVD Discs
deaktivieren den digitalen Ausgang des DVD-Players, um illegales
digitales Kopieren zu verhindern (Sie können jedoch über die
Analogausgänge aufnehmen).

Eine weitere Einschränkung für digitale Aufnahmen stammt vom
sogenannten SCMS, Serial Copy Management System. Dies
verhindert digitale Aufnahmen mehrerer Generationen, um
illegalem, digitalem Kopieren von urheberrechtlich geschütztem
Material vorzubeugen. Wie viele Aufnahmegenerationen der SCMS
zuläßt, hängt von der Tonquelle ab.

Sintonizzatore BS

Qualsiasi
fonte

Restrizioni sulla copìa

Durante l’operazione di riproduzione digitale da determinate
fonti, talvolta è possibile che si verifichino dei problemi, anche
quando le frequenze di campionatura sono compatibili. Per
impedire la riproduzione digitale illegale, alcuni DVD, ad esempio,
disattivano l’uscita digitale del lettore DVD (per quanto sia ancora
possibile registrare utilizzando le uscite analogiche).

Un’ulteriore restrizione della riproduzione digitale è legata a
quello che in codice viene chiamato SCMS, sigla per ‘Serial Copy
Management System’ (Sistema di Gestione della Riproduzione in
Serie). Il sistema SCMS impedisce di realizzare riproduzioni
digitali in serie, con l’obiettivo di mettere fine alla riproduzione
digitale illegale di qualsiasi materiale protetto dai diritti d’autore.
Il numero di copie consentito dal sistema SCMS varia a seconda
del tipo di materiale originale.

È consentito riprodurre in digitale una sola volta
registrazioni di qualsiasi fonte realizzate mediante gli
ingressi analogici.

Sono consentite due copie digitali di materiale
sonoro proveniente da un satellite digitale. (Talvolta
è consentita una sola riproduzione.)

È consentita una sola riproduzione digitale di
materiale sonoro proveniente da CD, MD, DVD o
nastri DAT.

Collegamento
digitale

Collegamento
analogico

Collegamento
digitale