Pioneer MJ-L77 - Manual (Page 53)

5
Deutsch
Italiano
Ge/It
Umgang mit MDs
Eine Minidisc, die oft auch einfach MD genannt wird, ist ein
äußerst flexibles Medium, um digitale Signale sowohl
wiederzugeben als auch
aufzunehmen. Da es sich hier um
eine Disc handelt, hat eine MD viele
jener Vorteile, die eine Compact
Disc auszeichnen — Sie können
direkt einen beliebigen Titel auf der
Disc ansteuern, die Reihenfolge der
Titel programmieren, sofort
unerwünschte Titel überspringen bzw. auf Titel zurückgehen, die
Sie noch einmal hören möchten, usw. Der größte Vorteil der MD
besteht allerdings in Ihrer Flexibilität bei Aufnahmen.
Verschiedene Dinge, die bei einer analogen Kassette unmöglich
sind, können Sie mit einer MD durchführen, wie z. B. Verschieben
von Titeln, Programmieren von Titelnamen und Löschen von
Teilen der Disc bzw. Titeln, ohne Pausen zu hinterlassen. Minidiscs
haben gegenüber Kassetten noch andere Vorteile: der Recorder
findet automatisch die nächste freie Stelle auf der Disc für eine
Aufnahme und kann Ihnen anzeigen, wie viel freier Platz sich
noch auf der Disc befindet, bevor Sie mit der Aufnahme beginnen.
Wenn Sie einen Abschnitt auf der Disc löschen, erhöht sich die zur
Verfügugn stehende Aufnahmezeit automatisch.
Falls Sie zum ersten Mal eine MD verwenden, nehmen Sie sich
bitte einige Minuten Zeit, um die folgenden Informationen zu
lesen. Sie erfahren hier, wie MDs richtig behandelt werden, welche
verschiedenen Typen von MDs es gibt und einige charakteristische
Merkmale von MDs.
SIE SOLLTEN KEINESFALLS...
✗ den Recorder an einem Ort verwenden, der hohen
Temperaturen bzw. hoher Feuchtigkeit ausgesetzt ist,
auch nicht in unmittelbarer Nähe von Heizkörpern und
anderen Geräten, die Wärme erzeugen.
✗ den Recorder auf einem Fensterbrett oder ähnlichen
Orten aufstellen, wo er unmittelbar direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
✗ den Recorder in einer sehr staubigen oder feuchten
Umgebung verwenden.
✗ den Recorder direkt auf einen Verstärker oder einen
anderen Teil Ihres Stereosystems stellen, der sich während
der Verwendung erwärmt.
✗ den Recorder in der Nähe eines Fernsehgeräts oder
Bildschirms verwenden, da dann Störungen auftreten
können, speziell wenn der Fernseher mit einer
Innenantenne betrieben wird.
✗ den Recorder in einer Küche oder einem anderen Raum
verwenden, wo er möglicherweise Rauch oder Dampf
ausgesetzt wird.
✗ den Recorder auf eine instabile Oberfläche bzw. auf eine
zu kleine Oberfläche stellen, auf der nicht alle vier
Standfüße sicher stehen.
Minidisc-Zeichen-auf
jeder MD vorhanden
✗ Collocare il registratore su davanzali o luoghi esposti
direttamente alla luce solare.
✗ Collocare l’apparecchio in luoghi eccessivamente
impolverati o umidi.
✗ Collocare l’apparecchio direttamente sopra un
amplificatore o altri elementi dell’impianto stereo che
possano surriscaldarsi durante il funzionamento.
✗ Collocare l’apparecchio nei pressi di un televisore o di
uno schermo, che possono provocare problemi di
interferenza, in particolare quando il televisore utilizza
un’antenna interna.
✗ Utilizzare l’apparecchio in cucina o in un’altra stanza,
dove il registratore possa essere esposto al fumo o al
vapore.
✗ Collocare l’apparecchio su una superficie instabile,
oppure non sufficientemente grande per sostenere tutti e
quattro i piedi dell’unità.
Cenni sui minidisc
Il MiniDisc, o MD come in gergo viene comunemente abbreviato il
termine, è uno strumento altamente duttile e conveniente
mediante il quale è possibile riprodurre e registrare materiale
sonoro di alta qualità. Trattandosi di un disco, il MiniDisc gode di
molti dei vantaggi dei CD: è
possibile, ad esempio, localizzare
facilmente una qualsiasi traccia del
disco, programmare l’ordine di
riproduzione delle tracce stesse,
saltare all’istante le tracce che non
si desiderano ascoltare, oppure
riprodurre nuovamente alcune
tracce che si desiderano ascoltare
ancora, e così via. Ma il vero segreto del MiniDisc è la grande
flessibilità che offre durante la registrazione. Funzioni impossibili
da realizzare con una semplice cassetta analogica, quali la
riorganizzazione delle tracce, programmare i titoli delle tracce
stesse, cancellare parti di tracce o tracce intere, senza lasciare spazi
vuoti, sono un gioco da ragazzi con il MiniDisc. E non è tutto. Il
MiniDisc presenta ulteriori vantaggi rispetto a una cassetta
analogica; il registratore, infatti, è in grado di individuare
automaticamente il primo spazio vuoto disponibile per una nuova
registrazione, così come è possibile sapere in anticipo, ovvero al
momento dell’inizio di una registrazione, qual è lo spazio
disponibile sul disco. Inoltre, quando viene cancellata una
qualsiasi sezione del disco, il tempo disponibile per la
registrazione viene automaticamente aggiornato.
Se è la prima volta che entrate nel mondo dei MiniDisc, Vi
consigliamo di leggere attentamente questa sezione del manuale.
Fornisce, infatti, preziose informazioni e utili consigli sull’uso
corretto dei MiniDisc, sui diversi tipi di MiniDisc in commercio e
sulle loro principali caratteristiche.
Marchio dei minidisc -
Tutti i minidisc recano
questo logo.