Lincoln 2009 Navigator User Manual
Lincoln Cars
Luces y campanillas de advertencia
Enchufe de entrada auxiliar (Línea de entrada)
Controles de asientos traseros
Información de radio satelital
Sistema de entretenimiento familiar
Controles de temperatura interior
Control dual automático de temperatura
Desempañador de la ventana trasera
Control de faros delanteros y luces
Reemplazo de bombillas (focos)
Control del limpiaparabrisas y lavaparabrisas
Ajuste del volante de dirección
Tabla de contenido
1
2009 Navigator (nav)
Owners Guide, 2nd Printing
USA (fus)
Table of contents
Document Outline
- 2009 Navigator - Spanish
- Tabla de contenido
- Introducción
- FELICITACIONES
- SEGURIDAD Y PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
- MATERIAL PERCLORADO
- ASENTAMIENTO DE SU VEHÍCULO
- AVISOS ESPECIALES
- Garantía limitada para vehículos nuevos
- Instrucciones especiales
- Grabación de datos de servicio
- Uso del vehículo con un barredor de nieve
- Aviso a los propietarios de camionetas pickup y vehículos utilitarios
- Uso del teléfono celular
- Información específica para vehículos de exportación exclusivos (no Estados Unidos/Canadá)
- Grupo de instrumentos
- Sistemas de entretenimiento
- SISTEMAS DE ENTRETENIMIENTO
- INFORMACIÓN GENERAL DE AUDIO
- SISTEMA DE DVD DE ENTRETENIMIENTO FAMILIAR (SI ESTÁ INSTALADO)
- Inicio rápido
- Para reproducir un DVD en el sistema de DVD:
- Para reproducir un CD en el sistema de DVD:
- Para reproducir un disco MP3 en el sistema de DVD:
- Para reproducir una fuente auxiliar a través del sistema de DVD
- Para escuchar el audio a través de los auriculares: modo de reproducción dual (sólo sistemas de radio basados en navegación):
- Para escuchar el audio a través de los auriculares: modo de reproducción dual (sólo sistemas de radio no basados en navegación):
- Uso de los auriculares inalámbricos infrarrojos (IR):
- Uso de los auriculares con cable (no se incluyen):
- Para ajustar el brillo de la visualización:
- Controles del reproductor de DVD
- Control remoto
- Auriculares
- Funcionamiento
- Reproducción única/Reproducción dual
- Funcionamiento con un sistema de audio alternativo (Modo de auriculares solamente)
- Modo de menú
- Modo ángulo
- Proporción dimensional
- Idioma
- Subtítulos
- CD de audio
- Reproducción de discos MP3
- Factores de calidad de disco MP3
- Cuidado de los CD, MP3 y el reproductor de CD
- Reproducir un DVD
- Reproducción lenta
- Cuadro por cuadro
- Enchufes para auriculares/auxiliares
- Visualizaciones de audio
- Interacción de audio
- Control de los padres para el sistema de DVD
- Información general
- Información de seguridad
- En cumplimiento con la Comisión federal de comunicaciones de Estados Unidos (Federal Communication Commission, FCC)
- Cuidado y servicio del reproductor de DVD
- Inicio rápido
- SISTEMA DE NAVEGACIÓN (SI ESTÁ INSTALADO)
- SYNC
- Controles de temperatura interior
- Sistema de luces
- CONTROL DE FAROS DELANTEROS
- CONTROL DEL ATENUADOR DE LUZ DEL TABLERO
- ENFOQUE DE LOS FAROS DELANTEROS
- CONTROL DE LAS DIRECCIONALES
- LUCES INTERIORES
- REEMPLAZO DE LOS FOCOS
- Condensación en el conjunto de luces
- Uso de los focos correctos
- Reemplazo de focos interiores
- Reemplazo de focos de faros delanteros HID
- Reemplazo de los focos delanteros de las luces de estacionamiento, direccionales y de posición
- Reemplazo de los focos de los faros de niebla
- Reemplazo de los focos de las luces traseras/de alto/ direccionales/de reversa
- Reemplazo de los focos de las luces traseras suplementarias
- Reemplazo de la luz superior de freno
- Reemplazo del foco de la luz de placa
- Reemplazo de los focos de la luz de acercamiento/direccional de espejo
- Controles del conductor
- PALANCA MULTIFUNCIÓN
- DIRECCIÓN INCLINABLE ELÉCTRICA
- ESPEJO DE VISERA ILUMINADO (SI ESTÁ INSTALADO)
- CONSOLA DE TOLDO
- CONSOLA CENTRAL
- RELOJ
- TOMACORRIENTE AUXILIAR (12 VDC)
- VENTANAS ELÉCTRICAS
- ESPEJO INTERIOR
- ESPEJOS EXTERIORES
- PEDALES ELÉCTRICOS AJUSTABLES
- ESTRIBOS ELÉCTRICOS DESPLEGABLES (SI ESTÁN INSTALADOS)
- CONTROL DE VELOCIDAD
- CONTROLES DEL VOLANTE DE DIRECCIÓN
- TOLDO CORREDIZO (SI ESTÁ INSTALADO)
- SISTEMA DE CONTROL INALÁMBRICO HOMELINK
- CENTRO DE MENSAJES
- Características para seleccionar
- Reset (Restablecer)
- Menú Info (Información)
- Odómetro y odómetro de viaje
- Temperatura del aire exterior (si está equipado)
- Distancia antes de quedar el tanque vacío (DTE)
- Ahorro promedio de combustible (AFE)
- Economía de combustible instantánea
- Tiempo transcurrido de viaje
- Menú Setup (Configuración)
- Restablecer en inglés (si se encuentra en otro idioma)
- Vida útil del aceite
- Entrada fácil
- Encendido automático de luces
- Autobloqueo (si está equipado)
- Desbloqueo automático
- Suspensión de aire
- Estribos (si está equipado)
- Compuerta levadiza eléctrica
- Asistencia de estacionamiento en reversa
- Asistencia de estacionamiento en avance
- Unidades (inglesas, métricas)
- Language (Idioma)
- Visualización de la brújula (si está equipado)
- Restablecer para ajuste de zona
- Comprobación del sistema
- Advertencias del sistema
- Características para seleccionar
- TAPETE DE RETENCIÓN POSITIVA
- COMPUERTA LEVADIZA ELÉCTRICA
- COMPUERTA LEVADIZA MANUAL (SI ESTÁ EQUIPADO)
- SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DE CARGA (SI ESTÁ EQUIPADO)
- PARRILLA PORTAEQUIPAJE
- Seguridad y seguros
- LLAVES
- SEGUROS ELÉCTRICOS DE LAS PUERTAS
- SEGUROS DE PUERTAS A PRUEBA DE NIÑOS
- SISTEMA DE ENTRADA A CONTROL REMOTO
- Desbloqueo de las puertas y de la apertura de puertas en dos pasos
- Bloqueo de las puertas
- Apertura de la compuerta levadiza eléctrica
- Localizador de automóvil
- Activación de una alarma de emergencia
- Asientos, espejos eléctricos, pedales ajustables y columna de dirección con memoria
- Cambio de la batería
- Reemplazo de los Transmisores integrados de cabezal de entrada (IKT) perdidos
- Entrada iluminada
- Entrada iluminada de luces perimétricas
- Salida iluminada
- SISTEMA DE ENTRADA SIN LLAVE SECURICODE™
- SISTEMA PASIVO ANTIRROBO SECURILOCK™
- SISTEMA DE ALARMA PERIMÉTRICA (SI ESTÁ INSTALADA)
- Asientos y sistemas de seguridad
- ASIENTOS
- ASIENTOS TRASEROS
- SISTEMAS DE SEGURIDAD
- Personal Safety System
- ¿Cómo funciona el Personal Safety System?
- Sistemas de seguridad suplementarios de bolsas de aire de doble etapa para el conductor y el pasajero
- Sensor de gravedad de choque frontal
- Sensor de posición del asiento del conductor
- Sensores de uso del cinturón de seguridad delantero
- Pretensores del cinturón de seguridad delantero
- Retractores de administración de energía del cinturón de seguridad delantero
- Determinar si el Personal Safety System funciona
- Precauciones con los sistemas de seguridad
- Combinación de cinturones pélvicos y de hombros
- Modo sensible del vehículo
- Modo de bloqueo automático
- Pretensor del cinturón de seguridad
- Ajuste de la altura de los cinturones de seguridad
- Guía de comodidad de la segunda fila
- Ensamblaje de extensión para cinturón de seguridad
- Luz de advertencia y campanilla indicadora del cinturón de seguridad
- Belt-Minder
- Personal Safety System
- SISTEMA DE SUJECIÓN SUPLEMENTARIO DE BOLSA DE AIRE (SRS)
- Importantes precauciones del SRS
- Los niños y las bolsas de aire
- ¿Cómo funciona el sistema de seguridad suplementario de bolsas de aire?
- Para determinar si el sistema funciona
- Sistema de bolsa de aire lateral montada en el asiento
- Sistema Safety Canopy
- S.O.S. Alerta posterior a choque
- Eliminación de bolsas de aire y de vehículos con bolsas de aire (incluidos los pretensores)
- SISTEMAS DE SEGURIDAD PARA NIÑOS
- ASIENTOS DE SEGURIDAD PARA NIÑOS
- Asientos para bebés y/o niños pequeños
- Instalación de asientos de seguridad para niños en un asiento con un cinturón pélvico y de hombros
- Sujeción de asientos de seguridad con conexiones LATCH (Anclajes inferiores y correas para niños)
- Sujeción de asientos de seguridad para niños con correas de sujeción
- Asientos auxiliares para niños
- Mantenimiento del Sistema de sujeción para niños y del cinturón de seguridad
- Llantas, ruedas y carga
- AVISO A LOS PROPIETARIOS DE VEHÍCULOS UTILITARIOS Y CAMIONETAS
- CARACTERÍSTICAS DEL VEHÍCULO
- INFORMACIÓN SOBRE GRADO DE UNIFORMIDAD DE LA CALIDAD DE LAS LLANTAS
- LLANTAS
- INFLADO DE LAS LLANTAS
- CUIDADO DE LA LLANTA
- INFORMACIÓN AL COSTADO DE LA LLANTA
- SISTEMA DE MONITOREO DE LA PRESIÓN DE LAS LLANTAS (TPMS)
- LLANTAS Y CADENAS PARA LA NIEVE
- CARGA DEL VEHÍCULO: CON Y SIN REMOLQUE
- ARRASTRE DE REMOLQUES
- REMOLQUE VACACIONAL
- Manejo
- ARRANQUE
- CALEFACTOR DE BLOQUE DEL MOTOR (SI ESTÁ INSTALADO)
- FRENOS
- SISTEMA DE AUMENTO DE ESTABILIDAD ADVANCETRAC CON ROLL STABILITY CONTROL™ (RSC) (SI ESTÁ INSTALADO)
- DIRECCIÓN
- SISTEMA DE SUSPENSIÓN DE AIRE
- PREPARACIÓN PARA MANEJAR
- FUNCIONAMIENTO DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA
- SISTEMAS DE DETECCIÓN DE AVANCE Y RETROCESO
- SISTEMA DE CÁMARA DE RETROVISIÓN
- FUNCIONAMIENTO DE LA TRACCIÓN EN LAS CUATRO RUEDAS (4X4) CON CONTROL TRAC (SI ESTÁ INSTALADA)
- Mensajes indicadores del sistema
- Posiciones del sistema Control Trac (Control de tracción)
- Cambio entre modos
- Manejo a campo traviesa con camionetas y vehículos utilitarios
- En qué se diferencia su vehículo de los demás
- Principios de funcionamiento básicos
- Si su vehículo se sale del camino
- Si el vehículo queda atascado
- Maniobras de emergencia
- Sistema de tracción en las cuatro ruedas Control Trac (si está equipado)
- Características normales
- Arena
- Lodo y agua
- Manejo en terrenos montañosos o empinados
- Manejo sobre nieve y hielo
- Mantenimiento y modificaciones
- CONDUCCIÓN A TRAVÉS DEL AGUA
- Emergencias en el camino
- Asistencia al cliente
- CÓMO CONSEGUIR LOS SERVICIOS QUE NECESITA
- EN CALIFORNIA (SÓLO EE.UU.)
- EL PROGRAMA BETTER BUSINESS BUREAU (BBB) AUTO LINE (SÓLO EE.UU.)
- UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA DE MEDIACIÓN Y ARBITRAJE (SÓLO CANADÁ)
- EXTENSIÓN DE SERVICIO FORD
- CÓMO CONSEGUIR ASISTENCIA FUERA DE EE.UU. Y CANADÁ
- SOLICITUD DE INFORMACIÓN ADICIONAL DEL PROPIETARIO
- INFORME DE DEFECTOS DE SEGURIDAD (EE.UU. SOLAMENTE)
- INFORME DE DEFECTOS DE SEGURIDAD (SÓLO CANADÁ)
- Limpieza
- LAVADO EXTERIOR
- ENCERADO
- DESCASCARADOS DE PINTURA
- RUEDAS DE ALUMINIO Y TAPONES DE LAS RUEDAS
- MOTOR
- PARTES EXTERIORES PLÁSTICAS (NO PINTADAS)
- VENTANAS Y HOJAS DE LIMPIADORES
- TABLERO DE INSTRUMENTOS, VESTIDURAS INTERIORES Y MICA DEL GRUPO DE INSTRUMENTOS
- INTERIORES
- LIMPIEZA DE LOS ASIENTOS CON CONTROL DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN (SI ESTÁ EQUIPADO)
- ASIENTOS DE CUERO
- PARTE INFERIOR DE LA CARROCERÍA
- PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DE LOS VEHÍCULOS FORD Y LINCOLN MERCURY
- Mantenimiento y especificaciones
- RECOMENDACIONES DE SERVICIO
- MEDIDAS DE PRECAUCIÓN DURANTE EL SERVICIO
- APERTURA DEL COFRE
- IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES EN EL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR
- LÍQUIDO LAVAPARABRISAS
- CAMBIO DE LAS HOJAS DE LOS LIMPIADORES
- ACEITE DEL MOTOR
- BATERÍA
- LÍQUIDO REFRIGERANTE DEL MOTOR
- FILTRO DE COMBUSTIBLE
- LO QUE DEBE SABER ACERCA DE LOS COMBUSTIBLES PARA AUTOMÓVILES
- PUNTOS ESENCIALES PARA UNA BUENA ECONOMÍA DE COMBUSTIBLE
- SISTEMA DE CONTROL DE EMISIÓN DE GASES
- LÍQUIDO DE LA DIRECCIÓN HIDRÁULICA
- LÍQUIDO DE FRENOS
- ACEITE DE LA TRANSMISIÓN
- FILTRO DE AIRE
- NÚMEROS DE REFACCIONES MOTORCRAFT
- ESPECIFICACIONES DE PRODUCTOS DE MANTENIMIENTO Y CAPACIDADES
- DATOS DEL MOTOR
- IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO
- DESIGNACIONES DE CÓDIGOS DE LA TRANSMISIÓN
- Accesorios
- Índice
- 2009 Navigator - English
- Table of Contents
- Introduction
- Instrument Cluster
- Entertainment Systems
- AUDIO SYSTEMS
- GENERAL AUDIO INFORMATION
- FAMILY ENTERTAINMENT DVD SYSTEM (IF EQUIPPED)
- Quick start
- To play a DVD in the DVD system:
- To play a CD in the DVD system:
- To play an MP3 disc in the DVD system:
- To play an auxiliary source through the DVD system
- To listen to audio over the headphones— Dual play mode (Navigation-based radio systems only):
- To listen to audio over the headphones— Dual play mode (Non-navigation based radio systems):
- Using the infrared (IR) wireless headphones:
- Using wired headphones (not included):
- To adjust display brightness:
- DVD player controls
- Remote control
- Headphones
- Operation
- Single play/Dual play
- Operation with an aftermarket audio system (Headphone only mode)
- Menu mode
- Angle mode
- Aspect ratio
- Language
- Subtitles
- Audio CDs
- Playing MP3 discs
- MP3 disc quality factors
- CD, MP3 and CD player care
- Playing a DVD
- Slow play
- Frame by frame
- Headphone/auxiliary jacks
- Audio displays
- Audio interaction
- Parental control for the DVD system
- General information
- Safety information
- Federal Communication Commission (FCC) Compliance
- Care and service of the DVD player
- Quick start
- NAVIGATION SYSTEM (IF EQUIPPED)
- SYNC
- Climate Controls
- Lights
- Driver Controls
- MULTI-FUNCTION LEVER
- POWER TILT STEERING
- ILLUMINATED VISOR MIRROR (IF EQUIPPED)
- OVERHEAD CONSOLE
- CENTER CONSOLE
- CLOCK
- AUXILIARY POWER POINT (12VDC)
- POWER WINDOWS
- INTERIOR MIRROR
- EXTERIOR MIRRORS
- POWER ADJUSTABLE FOOT PEDALS
- POWER DEPLOYABLE RUNNING BOARDS (IF EQUIPPED)
- SPEED CONTROL
- STEERING WHEEL CONTROLS
- MOON ROOF (IF EQUIPPED)
- HOMELINK WIRELESS CONTROL SYSTEM
- MESSAGE CENTER
- Selectable features
- Reset
- Info menu
- Odometer/Trip odometer
- Outside air temperature (if equipped)
- Distance to empty (DTE)
- Average fuel economy (AFE)
- Instantaneous fuel economy
- Trip elapsed drive time
- Setup menu
- Reset to English (if in another language)
- Oil life
- Easy entry
- Autolamp
- Autolock (if equipped)
- Autounlock
- Air Suspension
- Running Boards (if equipped)
- Power Liftgate
- Rear park aid
- Front park aid
- Units (English/Metric)
- Language
- Compass display (if equipped)
- Reset for zone settings
- System check
- System warnings
- Selectable features
- POSITIVE RETENTION FLOOR MAT
- POWER LIFTGATE
- MANUAL LIFTGATE (IF EQUIPPED)
- CARGO MANAGEMENT SYSTEM (IF EQUIPPED)
- LUGGAGE RACK
- Locks and Security
- KEYS
- POWER DOOR LOCKS
- CHILDPROOF DOOR LOCKS
- REMOTE ENTRY SYSTEM
- Unlocking the doors/two stage unlock
- Locking the doors
- Opening the power liftgate
- Car finder
- Sounding a panic alarm
- Memory seats/power mirrors/adjustable pedals/steering column
- Replacing the battery
- Replacing lost Integrated Keyhead Transmitters (IKTs)
- Illuminated entry
- Perimeter lamps illuminated entry
- Illuminated exit
- SECURICODE™ KEYLESS ENTRY SYSTEM
- SECURILOCK™ PASSIVE ANTI-THEFT SYSTEM
- PERIMETER ALARM SYSTEM (IF EQUIPPED)
- Seating and Safety Restraints
- SEATING
- REAR SEATS
- SAFETY RESTRAINTS
- Personal Safety System
- How does the Personal Safety System work?
- Driver and passenger dual-stage airbag supplemental restraints
- Front crash severity sensor
- Driver’s seat position sensor
- Front safety belt usage sensors
- Front safety belt pretensioners
- Front safety belt energy management retractors
- Determining if the Personal Safety System is operational
- Safety restraints precautions
- Combination lap and shoulder belts
- Vehicle sensitive mode
- Automatic locking mode
- Safety belt pretensioner
- Safety belt height adjustment
- Second row comfort guide
- Safety belt extension assembly
- Safety belt warning light and indicator chime
- Belt-Minder
- Personal Safety System
- AIRBAG SUPPLEMENTAL RESTRAINT SYSTEM (SRS)
- SAFETY RESTRAINTS FOR CHILDREN
- SAFETY SEATS FOR CHILDREN
- Tires, Wheels and Loading
- NOTICE TO UTILITY VEHICLE AND TRUCK OWNERS
- VEHICLE CHARACTERISTICS
- INFORMATION ABOUT UNIFORM TIRE QUALITY GRADING
- TIRES
- INFLATING YOUR TIRES
- TIRE CARE
- INFORMATION CONTAINED ON THE TIRE SIDEWALL
- TIRE PRESSURE MONITORING SYSTEM (TPMS)
- SNOW TIRES AND CHAINS
- VEHICLE LOADING – WITH AND WITHOUT A TRAILER
- TRAILER TOWING
- RECREATIONAL TOWING
- Driving
- STARTING
- ENGINE BLOCK HEATER (IF EQUIPPED)
- BRAKES
- ADVANCETRAC WITH ROLL STABILITY CONTROL™ (RSC) STABILITY ENHANCEMENT SYSTEM (IF EQUIPPED)
- STEERING
- AIR SUSPENSION SYSTEM
- PREPARING TO DRIVE
- AUTOMATIC TRANSMISSION OPERATION
- FORWARD AND REVERSE SENSING SYSTEMS
- REARVIEW CAMERA SYSTEM
- CONTROL TRAC FOUR-WHEEL DRIVE (4X4) OPERATION (IF EQUIPPED)
- System indicator messages
- Positions of the Control Trac system
- Shifting between modes
- Driving off-road with truck and utility vehicles
- How your vehicle differs from other vehicles
- Basic operating principles
- If your vehicle goes off the edge of the pavement
- If your vehicle gets stuck
- Emergency maneuvers
- Control Trac four–wheel drive system (if equipped)
- Normal characteristics
- Sand
- Mud and water
- Driving on hilly or sloping terrain
- Driving on snow and ice
- Maintenance and Modifications
- DRIVING THROUGH WATER
- Roadside Emergencies
- Customer Assistance
- GETTING THE SERVICES YOU NEED
- IN CALIFORNIA (U.S. ONLY)
- THE BETTER BUSINESS BUREAU (BBB) AUTO LINE PROGRAM (U.S. ONLY)
- UTILIZING THE MEDIATION/ARBITRATION PROGRAM (CANADA ONLY)
- FORD EXTENDED SERVICE PLAN
- GETTING ASSISTANCE OUTSIDE THE U.S. AND CANADA
- ORDERING ADDITIONAL OWNER’S LITERATURE
- REPORTING SAFETY DEFECTS (U.S. ONLY)
- REPORTING SAFETY DEFECTS (CANADA ONLY)
- Cleaning
- WASHING THE EXTERIOR
- WAXING
- PAINT CHIPS
- ALUMINUM WHEELS AND WHEEL COVERS
- ENGINE
- PLASTIC (NON-PAINTED) EXTERIOR PARTS
- WINDOWS AND WIPER BLADES
- INSTRUMENT PANEL/INTERIOR TRIM AND CLUSTER LENS
- INTERIOR
- CLEANING THE CLIMATE CONTROLLED SEATS (IF EQUIPPED)
- LEATHER SEATS
- UNDERBODY
- FORD AND LINCOLN MERCURY CAR CARE PRODUCTS
- Maintenance and Specifications
- SERVICE RECOMMENDATIONS
- PRECAUTIONS WHEN SERVICING YOUR VEHICLE
- OPENING THE HOOD
- IDENTIFYING COMPONENTS IN THE ENGINE COMPARTMENT
- WINDSHIELD WASHER FLUID
- CHANGING THE WIPER BLADES
- ENGINE OIL
- BATTERY
- ENGINE COOLANT
- FUEL FILTER
- WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT AUTOMOTIVE FUELS
- ESSENTIALS OF GOOD FUEL ECONOMY
- EMISSION CONTROL SYSTEM
- POWER STEERING FLUID
- BRAKE FLUID
- TRANSMISSION FLUID
- AIR FILTER
- MOTORCRAFT PART NUMBERS
- MAINTENANCE PRODUCT SPECIFICATIONS AND CAPACITIES
- ENGINE DATA
- IDENTIFYING YOUR VEHICLE
- TRANSMISSION CODE DESIGNATIONS
- Accessories
- Index