KITCHENAID KUDD03STBL - Manual (Page 2)

2
TABLE OF CONTENTS
DISHWASHER SAFETY .................................................................3
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................4
Tools and Parts ............................................................................4
Location Requirements ................................................................4
Electrical Requirements ...............................................................5
Water Supply Requirements ........................................................6
Drain Requirements .....................................................................6
INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................................6
Unpack Dish Drawer ....................................................................6
Prepare Cabinet Opening ............................................................7
Prepare Dishwasher .....................................................................7
Route Electrical Wiring .................................................................8
Route Water Supply Line and Drain Hose ...................................9
Make Electrical Connection .......................................................10
Connect Water Supply Line and Drain Hoses ...........................11
Install Drawer and Trim Pieces ..................................................12
Level and Secure Dishwasher....................................................13
Complete Installation..................................................................14
OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS.................15
Custom Overlay Drawer Panel...................................................15
Preparing Custom Panel ............................................................15
Install Panel Fasteners ...............................................................16
Mount the Overlay Panel............................................................16
ÍNDICE
SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS ..........................................17
REQUISITOS DE INSTALACIÓN.................................................18
Piezas y herramientas ................................................................18
Requisitos de ubicación.............................................................18
Requisitos eléctricos ..................................................................19
Requisitos del suministro de agua.............................................20
Requisitos de desagüe ..............................................................20
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........................................20
Desempaque el cajón para platos .............................................20
Prepare la abertura en el armario ..............................................21
Prepare la lavavajillas .................................................................21
Dirija el cableado eléctrico .........................................................22
Dirija la línea de suministro de agua y la manguera
de desagüe.................................................................................23
Conexión del suministro eléctrico..............................................23
Conecte la línea de suministro de agua y las mangueras
de desagüe.................................................................................25
Instale el cajón y las piezas de adorno ......................................26
Nivele y asegure la lavavajillas ...................................................27
Complete la instalación..............................................................27
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LOS
PANELES RECUBIERTOS ...........................................................29
Panel del cajón recubierto a la medida......................................29
Preparación del panel a la medida ............................................29
Cómo instalar los sujetadores del panel....................................30
Cómo montar el panel recubierto ..............................................30
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE ...............................................31
EXIGENCES D'INSTALLATION...................................................32
Outillage et composants ............................................................32
Exigences d’emplacement.........................................................32
Spécifications électriques ..........................................................33
Spécifications de l'alimentation en eau .....................................34
Évacuation de l'eau de lavage - Critères à respecter................34
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ............................................34
Déballage du lave-vaisselle........................................................34
Préparation de l'espace d'installation entre les placards..........35
Préparation du lave-vaisselle .....................................................35
Installation du câblage électrique ..............................................36
Installation du tuyau d'arrivée d'eau et du tuyau d'évacuation.37
Raccordement du circuit électrique...........................................38
Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau et
du tuyau d'évacuation................................................................39
Installation du tiroir et des cornières de garniture .....................40
Établissement de l'aplomb du lave-vaisselle; arrimage
de l'appareil ................................................................................41
Achever l'installation ..................................................................42
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DU
PANNEAU DÉCORATIF ...............................................................43
Panneau décoratif de tiroir personnalisé ...................................43
Préparation du panneau personnalisé .......................................43
Installation des dispositifs de fixation de panneau....................44
Montage du panneau décoratif..................................................44