Senco DS300-AC - Manual (Page 7)

Suomi Norwegian Svenska Dansk
7
Turvavaroitukset
l
Sikkerhetsadvarsler
l
Säkerhets Föreskrifter
l
Sikkerhedsadvarsler
l Älä altista sähkötyökaluja
sateelle tai kosteudelle.
Sähkötyökaluun pääsevä
vesi lisää sähköiskun
vaaraa.
l Ikke utsett elektroverktøy
for regn eller fuktighet. Van-
ninntrenging i et elektroverk-
tøy vil øke faren for elektrisk
støt.
l Utsätt inte elverktyg för
regn eller våta förhållan-
den. Vatten som tränger
sig in i ett elverktyg ökar
risken för elstötar.
l Elektroværktøjer må ikke
udsættes for regn eller
fugt. Vandindtrængning i
elektroværktøjet øger risi-
koen for elektrisk stød.
l Älä käsittele väärin
virtajohtoa. Älä koskaan
roikota tai laahaa sähkö-
työkalua virtajohdosta tai
irrota pistoketta johdosta
vetämällä. Pidä johto
etäällä kuumuudesta,
öljystä, terävistä särmistä
ja liikkuvista osista.
Vaurioituneet tai sotkeu-
tuneet virtajohdot lisäävät
sähköiskun vaaraa.
l Ikke utsett strømledningen
for ekstreme påkjenninger.
Bruk aldri strømledningen
til å bære, trekke eller
plugge ut elektroverktøyet.
Beskytt strømledningen
mot varme, olje, skarpe
kanter og bevegelige deler.
Skadde eller krøllete strøm-
ledninger vil øke faren for
elektrisk støt.
l Missbruka inte sladden.
Använd aldrig sladden
för att bära verktygen
eller för att dra kontakten
ur ett uttag. Håll slad-
den borta från värme,
olja, vassa kanter eller
rörliga delar. Skadade eller
hoptrasslade sladdar ökar
risken för elstötar.
l Käyttäessäsi sähkö-
työkalua ulkona, käytä
ulkokäyttöön tarkoitettua
jatkojohtoa. Ulkokäyt-
töön tarkoitetun johdon
käyttäminen pienentää
sähköiskun riskiä.
l Jos sähkötoimisen
työkalun käyttö ko-
steissa olosuhteissa
on välttämätöntä, käytä
vikavirtasuojakytkimellä
varustettua verkkovirta-
syöttöä. Vikavirtasuojaimen
käyttö vähentää sähköiskun
vaaraa.
l Når du bruker et elektro-
verktøy utendørs, må du
bruke en forlengelsesled-
ning som egner seg for
utendørs bruk. Bruk av en
forlengelsesledning som
egner seg for utendørs bruk,
vil redusere faren for elektrisk
støt.
l Hvis det er uunngåelig
å bruke elektroverktøyet
på et fuktig sted, bruk en
jordfeilbryter. Bruk av en
jordfeilbryter reduserer risi-
koen for elektrisk støt.
l När du hanterar ett el-
verktyg utomhus, använd
en förlängningssladd som
är lämplig för utomhus-
bruk. Användandet av
en sladd som är lämplig
för utomhusbruk minskar
risken för elstötar.
l Om du inte kan undvika
att hantera ett elverktyg
i en fuktig lokal, använd
en spänningskälla med
en jordfelsbrytare (RCD).
Risken för el-stötar minskas
om man använder en jord-
felsbrytare (RCD).
l Ole valppaana, katso
mitä olet tekemässä ja
käytä tervettä järkeä käyt-
täessäsi sähkötyökalua.
Älä käytä sähkötyökalua
ollessasi väsynyt tai
huumeiden, alkoholin
taikka lääkkeiden vaiku-
tuksen alaisena. Hetkenkin
tarkkaamattomuus sähkö-
työkalua käytettäessä voi
johtaa vakaviin vammoihin.
Henkilokohtainen
turvallisuus
l Vær oppmerksom, følg
med på hva du gjør, og bruk
sunt vett når du betjener et
elektroverktøy. Bruk aldri
et elektroverktøy mens du
er trett eller påvirket av
stimuli, alkohol eller bevis-
sthetsnedsettende medisin-
er. Et lite øyeblikks uoppmerk-
somhet mens du betjener et
elektroverktøy kan resultere i
alvorlig personskade.
Personlig sikkerhet Personlig sakerhet
l Håll dig vaken, se upp
med vad du gör, och an-
vänd sunt förnuft när du
hanterar ett elverktyg. An-
vänd inte ett elverktyg när
du är trött eller påverkas
av droger, alkohol eller
mediciner. Ett ögonblicks
ouppmärksamhet vid han-
teringen av elverktyg kan
leda till allvarliga person-
skador.
l Käytä henkilökohtaisia
suojavarusteita. Käytä
aina silmäsuojainta. Turva-
varusteiden kuten hengitys-
suojaimen, luistamattomien
työjalkineiden, kypärän
ja kuulosuojainten käyttö
työskentelyolosuhteiden
niin edellyttäessä vähentää
tapaturmia.
l Bruk av verneutstyr. Bruk
alltid vernebriller.
Beskyttende utstyr som en
støvmaske, vernesko som
ikke glir, hjelm eller hørsels-
vern brukt under de rette
betingelser vil redusere
personskader.
l Använd personlig sky-
ddsutrustning. Använd
alltid skyddsglasögon.
Skyddsutrustning såsom
dammfilterskydd, halksäkra
skyddsskor, skyddshjälm,
eller öronskydd som an-
vänds för passande förhål-
landen bidrar till att minska
personskador.
l Kablet skal behandles
forsigtigt. Kablet må
aldrig anvendes til at
bære elektroværktøjet
og kablet må ikke bruges
til at trække stikket ud
af stikkontakten. Hold
kablet væk fra varme,
olie, skarpe kanter og
bevægende dele. Beska-
digede kabler øger risikoen
for elektrisk stød.
l Ved udendørsbrug af et
elektroværktøj skal der
anvendes en passende
udendørsforlængerledn-
ing. Anvendelse af en
passende udendørsfor-
længerledning mindsker
risikoen for elektrisk stød.
l Hvis betjeningen af et
maskinværktøj på et
fugtigt sted ikke kan un-
dgås, skal der bruges en
forsyning beskyttet med
en fejlstrømsafbryder
(RCD). Brugen af en RCD
reducerer risikoen for elek-
trisk stød.
l Vær hele tiden opmærk-
som, se hvad De laver og
brug den sunde forstand,
når De arbejder med et
elektroværktøj. Anvend
ikke værktøjet når De er
træt eller under indfly-
delse af drugs, alkohol
eller medicin. Kun et lille
øjebliks uopmærksomhed
ved betjening af elek-
troværktøjer kan føre til
alvorlige kvæstelser.
Personlig sikkerhed
l Brug personlige værne-
midler. Bær altid beskyt-
telsesbriller. Værnemi-
dler, som f.eks. støvmaske,
skridsikre sikkerhedssko,
hård hjelm eller høreværn,
som bruges under pas-
sende forhold, vil reducere
personkvæstelser.