Senco DS300-AC - Manual (Page 37)

37
Troubleshooting
l
Fehlersuche Reparatie
l
Dépannage
WARNING
Repairs other than those described here
should be performed only by trained, qualified
personnel. Contact SENCO for information.
ACHTUNG
Reparaturarbeiten, die hier nicht beschrieben
sind, dürfen nur von Sachkundigen im Sinne
der Sicherheitsvorschriften durchgeführt
werden. Wenden Sie sich an authorisierte
SENCO-Service-Stellen.
WAARSCHUWING
Andere reparatie dan deze hieronder bes-
chreven dienen uitgevoerd te worden door
personeel dat de juiste kwalifikatie en opleiding
heeft. Neem kontakt op met UW SENCO verte-
genwoordiger.
AVERTISSEMENT
Les réparations autres que celles décrites ici
doivent être réalisées uniquement par du per-
sonnel qualifié ayant reçu la formation appro-
priée. Pour toute information, prenez contact
avec SENCO par téléphone en appelant Le
Distributeur agréé.
Vian etsintä
l
Feilsøking Felsökning
l
Fejlfinding
VAROITUS
Jos koneessasi ilmenee muita kuin alla mainit-
tuja vikoja, se on ammattimiehen suorittaman
huollon tarpeessa. Soita lähimpään SENCO-
huoltopisteeseen tai pyydä lisätietoja maahan-
tuojalta, puh. 09-755 151.
ADVARSEL
Andre reparasjoner enn de som er beskrevet
her må utføres av trenet, kvalifisert personell.
Kontakt SENCO salgsrepresentant eller et
autorisert SENCO servicesenter.
VARNING
Andra reparationer än vad som beskrivs här,
få utföras endast av utbildad och kvalificerad
personal. För dessa reparationer, kontakta er
SENCO auktoriserade återförsäljare.
ADVARSEL
Reparationer ud over de her beskrevne, bør
kun udføres af uddannet kvalificeret personale.
Kontakt Deres SENCO repræsentant.
Ricerca e Correzione Guasti
l
Identificación de Fallos
ATTENZIONE
Riparazioni non descritte in questo Capitolo
dovrebbero essere effettuate solo da personale
addestrato e qualificato. Per informazioni contat-
tate il vostro rappresentante SENCO.
ALERTA
Las reparaciones, fuera de aquellas descritas
aquí, deben de ser llevadas a cabo solamente
por personal entrenado y calificado. Póngase
en contacto con SENCO para información.
Spannung 230V
Drehzahl 3300
Gewicht 3.9 kg
Höhe 175mm
Länge 800-1045mm
Breite 102mm
Ver 50 Schrauben
binderkapazität (ein Streifen)
Lärmpegel LpA 89.6 / LwA 100.6dB
Schwingungen
0.69 m/sec 2 K=1.5
Verbindergrößen
32-75mm Länge
#6-#9 Gewindekörper
TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNISCHE
DATEN SPÉCIFICATIONS
TECHNIQUES TECHNISCHE
SPECIFICATIES
Voltage 110-120V
RPM 3300
Weight 3.9 kg
Height 175mm
Length 800-1045mm
Width 102mm
Fastener
50 screws
Capacity (one strip)
Sound LpA 88.3/ LwA 99.3 dB
Vibration 0.53 m/sec
2 K=1.5
Fastener 32-75mm” #6-#9
Range
DS300-AC DS300-AC
Voltios 230V
TPM 3300
Poids (kg) 3.9 kg
Hauteur
(mm)
175mm
Longueur (mm)
800-1045mm
Larguer 102mm
Capacité 50 vis
fixarions (une bande)
Nuisances
sonores générées LpA 89.6 / LwA 100.6dB
Vibration 0.69 m/sec 2 K=1.5
Longueurs 32 - 75mm
des de longueur
fixations corps fileté #6 - #9
DS300-AC
Spanning 230V
Toerental 3300
Gewicht 3.9 kg.
Hoogte 175mm
Lengte 800-1045mm
Breedte 102mm
Antal
50 schroeven
schroeven ( één strip )
Geluid LpA 89.6 / LwA 100.6dB
Trilling 0.69 m/sec 2 K=1.5
Schroefbereik
32-75mm lengte #6-9 raad
DS300-AC
TEKNISET TIEDOT
Jännite 230V
K/MIN 3300 k/min
Paino 3,9 kg
Korkeus 175 mm
Pituus 800-1045 mm
Leveys 102 mm
Kiinnikkeen 50 ruuvia
kapasiteetti (yksi nauha)
Aiheutettu melu LpA 89.6 / LwA 100.6dB
Tärinä 0.69 m/sec 2 =1.5
Kiinnikealue 32-75mm
6-nro 9 kiert.runko
Spenning 230V
RPM (omdreininger pr. min.) 3300 omdr/min
Vekt 3,9 kg
Høyde 175 mm
Lengde 800-1045 mm
Bredde 102 mm
Festeinnretningskapasitet 50 skruer (en remse)
Produsert støy
LpA 89.6 / LwA 100.6dB
Vibrasjon 0.69 m/sec 2 =1.5
Festeinnretningsspekter 32-75mm lengde
#6 #9 trådkropp
Spänning 230V
Varvtal
3300 varv per minut
Vikt 3,9 kg
Höjd 175mm
Längd 800-1045mm
Bredd 102mm
Fästdonskapacitet 50 skruvar (1 remsa)
Ljudnivå
LpA 89.6 / LwA 100.6dB
Vibration 0.69 m/sec 2 =1.5
Fästdonsområde 32-75mm längd
#6-#9 gängstorlek
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
DS300-AC
DS300-AC DS300-AC
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
ESPECIFICACIONES TECNICAS
DATI TECNICI
Voltaje 230V
RPM 3300
Peso (kg) 3.9 kg
Alto (mm) 175mm
Largo (mm) 800-1045mm
Profundidad 102mm
Capacidad 50 tornillos
para tornillos (una faja)
Ruido generado LpA 89.6 / LwA 100.6dB
Vibración 0.69 m/sec 2 =1.5
Gama de largos de 32 a 75mm
tornillos (1a 3 pulg) cuerpo
de rosca #6 a#9
DS300-AC
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Tensione 230V
Giri/min. 3300 giri/min.
Peso 3,9 kg
Altezza 175 mm
Lunghezza 800-1045 mm
Larghezza 102mm
Capacitá avvitatore 50 viti (un nastro)
Emissioni sonore LpA 89.6 / LwA 100.6dB
Vibrazioni 0.69 m/sec 2 =1.5
Gamma viti lunghezza 32-75 mm
filettatura n˚ 6 - n˚ 9
Spænding 230V
Omdrejningstal
3300 omdrejninger pr. minut
Vægt 3,9 kg
Højde 175mm
Længde 800-1045mm
Bredde 102mm
Fasgøringskapacitet 50 skruer (et bånd)
Udviklet støj
LpA 89.6 / LwA 100.6dB
Vibration 0.69 m/sec 2 =1.5
Skruelængde 32-75mm
nr. #6-#9 gevindstykke
DS300-AC
DS300-AC