Senco DS300-AC - Manual (Page 5)

5
Avvertenze di Sicurezza
l
Avisos de Seguridad
Italian Espanol
Sc re w Fa st en in g Sy s
te m
NF D8 xx Issu ed J uly 2 0, 2 00 2
© 20 02 b y Se nc o Pr od uc ts , In c.
DS
27 5-1
8V
l AVVERTENZA Leggere
tutte le avvertenze rela-
tive alla sicurezza e tutte
le istruzioni. L’eventuale
inosservanza delle av-
vertenze e delle istruzioni
può comportare il rischio di
folgorazione, in
cendio e/o
gravi infortuni. Salvare tutte
le avvertenze ed istruzioni
per futura consultazione.
Il termine “utensile elettrico”
nelle avvertenze si riferisce
all’utensile alimentato dalla
rete (mediante il cavo di
alimentazione) o a batteria
(senza cavo).
l ADVERTENCIA Lea todas
las advertencias de segu-
ridad y todas las instruc-
ciones. Si no se siguen las
advertencias e instrucciones
puede ocurrir un choque eléc-
trico, incendio y/o graves le-
sione
s. Guarde todas las ad-
vertencias e instrucciones
para consultar en el futuro.
El término ‘herramienta
eléctrica’ de las advertencias
se refiere a su herramienta
eléctrica conectada a la línea
(con cable de alimentación) o
a su herramienta eléctrica ali-
mentada a batería (sin cable
de alimentación).
l Mantenere l’area di lavoro
pulita e ben illuminata.
Le aree ingombre o poco
illuminate favoriscono gli
incidenti.
Sicurezza nell’area di
lavoro
l Conserve el área de traba-
jo limpia y bien iluminada.
Las áreas atestadas u oscu-
ras atraen los accidentes.
Seguridad del área de
trabajo
l Non azionare gli uten-
sili elettrici in atmosfere
esplosive, ad esempio in
presenza di liquidi, gas o
polveri infiammabili. Gli
utensili elettrici generano
scintille che possono innes-
care le polveri o i fumi.
l No utilice herramientas
motorizadas en ambientes
explosivos, tal como am-
bientes con presencia de
líquidos, gases o polvo in-
flamable. Las herramientas
motorizadas producen chis-
pas que podrían encender el
polvo o los gases.
l Durante l’uso di un
utensile elettrico, tenere a
distanza astanti, bambini
e visitatori. Eventuali dis-
trazioni possono provocare
la perdita del controllo.
l Mantenga alejados los
niños y las personas que
se encuentran en el lugar
mientras se opera una her-
ramienta motorizada. Las
distracciones pueden causar
que usted pierda el control.
Sicurezza elettrica
l Le spine degli uten-
sili elettrici devono
corrispondere ai requisiti
elettrici delle prese. In
nessun caso modificare la
spina. Non utilizzare spine
adattatori con utensili
elettrici dotati di messa
a terra. L’uso di spine non
modificate e di prese con
requisiti elettrici corrispon-
denti riduce il rischio di
scosse elettriche.
Seguridad eléctrica ccica
l Los enchufes de las herra-
mientas motorizadas deben
coincidir con el tomacor-
riente. Nunca modifique el
enchufe de ninguna manera.
No utilice ningún enchufe
adaptador en herramientas
motorizadas con conexión a
tierra. Los enchufes sin modi-
ficar y los tomacorrientes coin-
cidentes reducirán el riesgo de
descarga eléctrica.
l Non esporre gli uten-
sili elettrici alla piog-
gia o a condizioni di
umidità. L’ingresso di
acqua nell’utensile elettrico
aumenta il rischio di scosse
elettriche.
l No exponga las herramien-
tas motorizadas a la lluvia
o condiciones de humedad.
El agua que ingresa a una
herramienta motorizada
aumentará el riesgo de una
descarga eléctrica.