Ardo CO3012BA-S - Manual (Page 34)

34 126
I
GB
Russo
1
2
3
4
5
MAINTENANCE
MANUTENZIONE
1
2
3
4
5
Холодильник-морозильная камера не нуждается в проведении никаких
операций технического обслуживания, за исключением замены лампочки
внутреннего освещения.
Для выполнения этой операции:
выньте вилку из розетки;
снимите крышку, согнув ее вниз;
открутите и замените лампочку;
поставьте крышку в исходное положение;
ни в коем случае не ставьте лампочку, сильнее 10 Вт.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
ТЕХНИЧЕСКОЕ СОДЕЙСТВИЕ
Если прибор не работает должным образом или совсем не работает,
рекомендуется прежде чем обращаться в мастерскую, произвести некоторые
простые проверки. Проверьте, чтобы:
- вилка была хорошо вставлена в розетку;
- в сети было напряжение;
- положение термостата соответствовало рекомендуемому;
- дверные запоры были в порядке;
- напряжение линии питания соответствовало напряжению прибора (±6%).
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Il frigocongelatore non ha bisogno di nessun tipo di manutenzione salvo la sostituzio-
ne della lampada interna.
Per eseguire questa operazione:
staccare la spina dalla rete;
togliere il coperchio piegandolo verso il basso;
svitare la lampada e sostituirla;
rimettere in posizione il coperchio;
non utilizzare in nessun caso una lampada superiore a 10 W.
For any information or assistance, consult the sheet attached to the documentation.
TECHNICAL ASSISTANCE
If the refrigerator does not function well, or not at all, in your own interest before calling
in a technician, please check the following:
- that the plug is well-inserted into the power socket
- that there is power from the mains
- that the thermostat is in the recommended functioning position
- that the doors close perfectly
- that the power supply voltage corresponds to that of the appliance (÷16%).
The refrigerator-freezer does not need any type of maintenance, except for replacement
of the internal bulb.
Proceed as follows:
Pull the plug from the mains.
Remove the cover bending it towards the bottom.
Unscrew the bulb and replace it.
Replace the cover.
Under no circumstances use a bulb of more than 10 W.
Per qualsiasi informazione o assistenza consultare il foglio allegato alla documenta-
zione.
ASSISTENZA TECNICA
Se il frigorifero non funziona bene o addirittura non funziona affatto prima di chiedere
l’intervento di un tecnico, nel vostro interesse, vogliate con elementari controlli accer-
tarvi che:
- la spina sia bene inserita nella presa di corrente;
- ci sia tensione nella linea;
- il termostato sia nella posizione consigliata di funzionamento;
- le chiusure delle porte siano perfette;
- la tensione di linea di alimentazione corrisponda a quella dell’apparecchio (ч6%).