Ardo CO3012BA-S - Manual (Page 32)

32 126
I
GB
Russo
SBRlNAMENTO
- Per raccogliere l’acqua di sbrinamento porre una bacinella sotto la membrana di
scarico.
- Per accellerare il processo di sbrinamento si può raschiare lo strato di brina forma-
tosi utilizzando la spatola in dotazione.
ATTENZIONE: disinserire sempre l’apparecchio dalla presa di corrente
oppure interrompere l’erogazione di energia elettrica azionando il di-
spositivo automatico di sicurezza della vostra abitazione, prima di ef-
fettuare qualsiasi operazione di pulizia.
Al termine della vita funzionale dell’apparecchio che utilizza gas refrigerante R 600a
(isobutano) e gas infiammabile nella schiuma Isolante, lo stesso dovrà essere messo in
sicurezza prima dell’invio in discarica. Per questa operazione rivolgersi Vs. negozian-
te e all’ente Locale preposto.
- To collect the defrosting water place a basin under the discharge membrane.
- To accelerate the defrosting process the frost layer which has formed may be scraped
off using the spatula supplied.
WARNING: always disconnect the appliance from the mains or cut off
the electric energy supply by activating the automatic safety device of
the house before carrying out any cleaning operation.
At the end of the functional life of the equipment which uses cooling gas R600a
(isobutane) and inflammable gas inside the insulating foam, it must be placed in safety
DEFROSTING
before sending it to the waste disposal.
For this operation contact your dealer and the local authorities.
РАЗМОРОЗКА
- СОfl Т·У‡ ‚У‰˚ ФУОУКЛЪВ Ъ‡Б ФУ‰ ТОЛ‚МЫ˛ ПВП·‡МЫ.
- СОfl ЫТНУÂÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ‡БПУ‡КЛ‚‡МЛfl З˚ ПУКВЪВ ТУТНВТЪЛ
У·‡БУ‚‡‚¯ËÈÒfl ТОУИ ËÌÂfl ФЛ ФУПУ˘Л ФЛО‡„‡˛˘В„УТfl ТНВ·Н‡.
ЗзаеДзаЦ: ФВВ‰ ‚˚ФУОМВМЛВП О˛·УИ УФВ‡ˆЛЛ ФУ У˜ЛТЪНВ, З‡П МВУ·ıУ‰ЛПУ ЗзаеДзаЦ: ФВВ‰ ‚˚ФУОМВМЛВП О˛·УИ УФВ‡ˆЛЛ ФУ У˜ЛТЪНВ, З‡П МВУ·ıУ‰ЛПУ ЗзаеДзаЦ: ФВВ‰ ‚˚ФУОМВМЛВП О˛·УИ УФВ‡ˆЛЛ ФУ У˜ЛТЪНВ, З‡П МВУ·ıУ‰ЛПУ ЗзаеДзаЦ: ФВВ‰ ‚˚ФУОМВМЛВП О˛·УИ УФВ‡ˆЛЛ ФУ У˜ЛТЪНВ, З‡П МВУ·ıУ‰ЛПУ ЗзаеДзаЦ: ФВВ‰ ‚˚ФУОМВМЛВП О˛·УИ УФВ‡ˆЛЛ ФУ У˜ЛТЪНВ, З‡П МВУ·ıУ‰ЛПУ
‚ТВ„‰‡ УЪНО˛˜‡Ъ¸ ФЛ·У УЪ ˝ОВНЪЛ˜ВТНУИ УБВЪНЛ ЛОЛ КВ УЪНО˛˜ЛЪ¸
‚ТВ„‰‡ УЪНО˛˜‡Ъ¸ ФЛ·У УЪ ˝ОВНЪЛ˜ВТНУИ УБВЪНЛ ЛОЛ КВ УЪНО˛˜ЛЪ¸ ‚ТВ„‰‡ УЪНО˛˜‡Ъ¸ ФЛ·У УЪ ˝ОВНЪЛ˜ВТНУИ УБВЪНЛ ЛОЛ КВ УЪНО˛˜ЛЪ¸ ‚ТВ„‰‡ УЪНО˛˜‡Ъ¸ ФЛ·У УЪ ˝ОВНЪЛ˜ВТНУИ УБВЪНЛ ЛОЛ КВ УЪНО˛˜ЛЪ¸ ‚ТВ„‰‡ УЪНО˛˜‡Ъ¸ ФЛ·У УЪ ˝ОВНЪЛ˜ВТНУИ УБВЪНЛ ЛОЛ КВ УЪНО˛˜ЛЪ¸
˝ОВНЪУФЛЪ‡МЛВ ФЛ ФУПУ˘Л ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУ„У ФВ‰Уı‡МЛЪВО¸МУ„У ЫТЪУИТЪ‚‡
˝ОВНЪУФЛЪ‡МЛВ ФЛ ФУПУ˘Л ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУ„У ФВ‰Уı‡МЛЪВО¸МУ„У ЫТЪУИТЪ‚‡ ˝ОВНЪУФЛЪ‡МЛВ ФЛ ФУПУ˘Л ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУ„У ФВ‰Уı‡МЛЪВО¸МУ„У ЫТЪУИТЪ‚‡ ˝ОВНЪУФЛЪ‡МЛВ ФЛ ФУПУ˘Л ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУ„У ФВ‰Уı‡МЛЪВО¸МУ„У ЫТЪУИТЪ‚‡ ˝ОВНЪУФЛЪ‡МЛВ ФЛ ФУПУ˘Л ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУ„У ФВ‰Уı‡МЛЪВО¸МУ„У ЫТЪУИТЪ‚‡
З‡¯ВИ Н‚‡ЪЛ˚.
З‡¯ВИ Н‚‡ЪЛ˚. З‡¯ВИ Н‚‡ЪЛ˚. З‡¯ВИ Н‚‡ЪЛ˚. З‡¯ВИ Н‚‡ЪЛ˚.
В конце срока службы прибора и, прежде чем он будет отправлен на свалку,
холодильник, работающий на охлаждающем газе R 600a (изобутан), и для
производства изоляционного пенопласта которого использованы горючие газы,
должен быть обезопасен. Для этого обратитесь в магазин или в местное
специализированное учреждение.