Sharp IM-MT899H - Manual (Page 9)

viii
Die Bedienungsanleitung dieses Produktes
besteht aus 2 Bändern.
Bedienungsanleitung für Gerät:
Führt Sie zur Vorbereitung und Operation dieses Systems.
Vor Betrieb des Geräts lesen Sie unbedingt dieses
Handbuch.
Bedienungsanleitung für Software:
Führt Sie zur Operation der mitgelieferten Software “OpenMG
Jukebox Version 2.2 for SHARP”.
Le mode d’emploi est livré en 2 volumes avec ce
produit.
Mode d’emploi de l’appareil:
Décrit la préparation et le fonctionnement du système. Penser
à le lire avant d’utiliser l’appareil.
Mode d’emploi du logiciel:
Décrit le fonctionnement du logiciel “OpenMG Jukebox Ver-
sion 2.2 for SHARP” livré avec l’appareil.
El manual de instrucciones de este producto
consta de 2 volúmenes.
Manual de instrucciones del aparato:
Le guía en la preparación y la operación de este sistema.
Asegúrese de leerlo antes de poner en funcionamiento el
aparato.
Manual de instrucciones del software:
Le guía en la operación del software incluido “OpenMG Juke-
box Versión 2.2 para SHARP”.
Bruksanvisningen för produkten har 2 delar.
Bruksanvisning för enheten:
Ger dig anvisningar om förberedelser och användning av
systemet. Läs noggrant före enheten används.
Bruksanvisning för mjukvaran:
Ger dig anvisningar om användning av buntade mjukvaran
“OpenMG Jukebox Version 2.2 for SHARP”.
Il manuale di istruzioni di questo prodotto consiste
di due volumi.
Manuale di istruzioni dell’apparecchio:
Vi guida ai preparativi e al funzionamento di questo sistema.
Assicurarsi di leggere questo manuale prima di mettere in
funzione l’apparecchio.
Manuale di istruzioni del software:
Vi guida al funzionamento del software fornito in dotazione
“OpenMG Jukebox Version 2.2 for SHARP”.
De gebruiksaanwijzing van dit product bestaat uit
twee afzonderlijke delen.
Gebruiksaanwijzing van toestel:
Beschrijft de voorbereiding en bediening van dit systeem.
Lees beslist door alvorens het toestel in gebruik te nemen.
Gebruiksaanwijzing van software:
Beschrijft de bediening van de bijgeleverde “OpenMG Juke-
box Version 2.2 for SHARP” software.
O manual de operação deste produto consiste de
2 volumes.
Manual de operação da unidade:
Serve como guia para o preparo e operação deste sistema.
Certificar-se de ler este antes de operar a unidade.
Manual de operação do programa:
Serve como guia para a operação do programa incluído
“OpenMG Jukebox Versão 2.2 para SHARP”.
The operation manual of this product consists of
2 volumes.
Unit operation manual:
Guides you to preparation and operation of this system. Be
sure to read this before operating the unit.
Software operation manual:
Guides you to operation of the bundled software “OpenMG
Jukebox Version 2.2 for SHARP”.
MT899H_H_Unit_F_i_viii_m_B_T 02.2.21, 4:55 PM 9