JVC KV-MH6510 - Manual (Page 36)

– 6 –
When the receiver is NOT equipped
with the 2nd AUDIO OUT plug 當接收器沒有配備 2nd AUDIO OUT 接口時 리시버에 제 2nd AUDIO OUT 플러그가 없을
때
‡¡◊ЛХ‰¡а‰¥âµàÕ “¬ 2nd AUDIO OUT ‡¢в“°—∫‡§√◊ЛХЯ√—∫ —
≠≠“≥
TROUBLESHOOTING
• The fuse blows.
* Are the red and black leads connected correctly?
•
Power cannot be turned on.
* Is the yellow lead connected?
•
Picture does not come on screen.
* Is the correct input selected?
•
Picture does not appear clearly.
* Is the color monitor installed at the right angle?
•
This unit does not work at all.
* Have you reset your unit?
故障排除
• 保險絲燒斷。
* 紅色和黑色導線接頭是否正確連接?
• 電源不能接通。
* 黃色導線接頭是否接上?
• 熒幕不出畫面。
* 檢查是否選擇正確輸入?
• 圖片顯示不清楚。
* 彩色顯示器是否被安裝在直角?
• 本機完全不能操作。
* 您是否已經重置您的機組?
문제해결
• 퓨즈가 끊겼습니다.
* 빨강색 및 검정색 리드가 올바르게 연결되어 있습니
까?
• 전원을 켤 수 없습니다.
* 노란색 리드가 연결되어 있습니까?
• 스크린에 그림이 나타나지 않습니다.
* 선택한 입력이 올바릅니까?
• 화면이 선명하게 나오지 않습니다.
* 컬러모니터가 올바른 각도로 설치되었습니까?
• 리시버가 전 혀 작동하지 는 다.
* 리시버를 리세트하였습니까?
°“√·°È‰¢ª—≠À“‡∫◊ÈÕßµÈπ
• ш‘« П¢“¥
* µЛХ “¬‰ш ’·¥Я·≈–¥”Х¬Л“Я∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Х‰¡Л?
• ‰¡Л “¡“√∂‡ª‘¥ªÿË¡‡ª‘¥/ª‘¥‰¥È
* µЛХ “¬‰ш ’‡А≈◊ХЯ·≈И«„™ЛА√◊Х‰¡Л?
• ¿“ж‰¡Лª√“°Ш∫π®Х
* ‡≈◊Х°Х‘πæÿµ∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Х‰¡Л?
• ¿“ж∑’Лª√“°Ш∫π®Х‰¡Л™—¥
* µ‘¥µ—ИЯ®Х ’„π¡я¡∑’Л∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Х‰¡Л?
• ‡§••ЛХЯ‰¡а∑”Я“•
* ∑Л“π‰¥Иµ—ИЯ‡§√◊ЛХЯ„А¡ЛАИ√◊Х¬—Я
Wide color
monitor
寬彩色顯示器
와이드 컬러
모니터
®Х ’®Х°«И“Я
KS-HP2
(not supplied)
（沒有配備）
(제공되지 않음)
(‰¡Л‰¥И„АИ¡“ж•ИХ¡‡§••)
2nd monitor
第二監視器
보조 모니터
®Х¿“ж∑’Л ХЯ
System cord (supplied)
系統電纜（有提供）
시스템 코드 (제공됨)
“¬µЛХ√–∫∫ („АИ¡“ж√ИХ¡‡§√◊ЛХЯ)
When using the mobile TV tuner
system KV-C1000/KV-C1001/
KV-C1008/
當使用流動電視條頻器系統 KV-C1000/
KV-C1001/KV-C1008/
KV-C1000/KV-C1001/KV-C1008 모바
일
TV 튜너시스템을 사용할 경우/
‡¡◊ЛХ„™И√–∫∫‡§√◊ЛХЯ√—∫‚∑√∑—»πП‰√И “¬ KV-C1000/
KV-C1001/KV-C1008
Remote sensor unit
(supplied with
KV-C1000/KV-C1001/
KV-C1008)
遙控器組件
（隨
KV-C1000/
KV-C1001/KV-C1008
提供）
원격센서 유닛
(
KV-C1000/KV-C1001/
KV-C1008 에 제공됨)
Хяª°√≥П√’‚¡∑‡´Бπ‡´Х√П
( „АИ¡“ж√ИХ¡√яЛπ KV-C1000/
KV-C1001/KV-C1008 )
Antenna elements (supplied with KV-C1000/
KV-C1001/KV-C1008)
天線元件（隨
KV-C1000/ KV-C1001/KV-C1008 提供）
안테나 ( KV-C1000/KV-C1001/KV-C1008 에 제공됨)
Ë«πª√–°Х∫¢ХЯ “¬Х“°“» ( „АИ¡“ж√ИХ¡ KV-C1000/
KV-C1001/KV-C1008 )
KV-C1000
KV-C1001
KV-C1008
Playback source
播放源
재생 소스
·А≈ЛЯ —≠≠“≥¿“ж
VCR (KV-V8 or KZ-V10* 6 )
錄影機（ KV-V8 或 KZ-V10* 6 ）
VCR (KV-V8 또는 KZ-V10* 6 )
«’´’Х“√е ( KV-V8 А√◊Х KZ-V10* 6 )
Camcorder
攝影機
캠코더
·§¡§Х√П‡¥Х√П
LINE IN
VIDEO OUT
Car receiver* 7 (ex. JVC KD-DV5103/KD-DV5104/
KD-DV5105/ KD-DV5108)
汽車接收器
* 7 （例如 JVC KD-DV5103/KD-DV5104/
KD-DV5105/KD-DV5108）
차량 수신기
* 7 (예 JVC KD-DV5103/KD-DV5104/
KD-DV5105/KD-DV5108)
‡§√◊ËÕß√—∫ —≠≠“≥∫π√∂¬πµ * 7 (µ—«Х¬ЛВЯ JVC KD-DV5103/
KD-DV5104/ KD-DV5105/KD-DV5108 )
* 4
* 5
* 5
* 4
* 5
DO NOT connect the AV 1 and AV 2 plugs on the monitor connection unit to
the LINE OUT or SUBWOOFER plugs of the car receiver.
不要將顯示器連接組件上的 AV 1 和 AV 2 插頭連接到汽車接收器的
SUBWOOFER 或 LINE OUT 接口。
모니터 연결 유닛의 AV 1 과 AV 2 플러그를 카 리시버에 있는
SUBWOOFER 플러그의 LINE OUT 에연결하지 마십시오.
Хяª°√≥П‡™◊ЛХ¡µЛХ®Х¿“ж AV 1 ·≈– AV 2 ∫π®Х¿“ж °—∫¢—И« LINE OUT ¢ХЯa≈—Н°
SUBWOOFER ∫π‡§√◊ ËÕß√—∫∑’˵‘¥µ—Èß„π√∂¬πµÏ
* 7 You cannot listen to the playback sound of the car receiver through KS-HP2
cordless headphones.
*
7 您不能使用無線耳機收聽汽車接收器所播放的聲音。
* 7 KS-HP2의 무선 헤드폰으로 자동차 수신기의 재생 사운드를 들을 수는 없
습니다.
*
7 ∑Ë“π‰¡Л “¡“√∂√—∫ш—Я‡ ’¬Я®“°‡§√◊ЛХЯ√—∫ —≠≠“≥„π√∂¬πµÏºË“πÀŸø—Я‰√И “¬ KS-HP2
* 6
KV-MH6510_Install_E.indd 6 5/20/05 11:34:49 AM