JVC KV-MH6510 - Manual (Page 35)

– 5 –
CONNECTING TO THE
RECEIVER AND EXTERNAL
COMPONENTS
Connect the monitor to TO MONITOR jack using the
system cord supplied with the unit.
The monitor connection unit provides 2 input circuits and
1 output circuit. Connect one or two playback sources
to AV 1 (INPUT 1) and/or AV 2 (INPUT 2) and connect
reproducing components, such as a car receiver, to
AV OUT.
µЛХ°—∫‡§√◊ЛХЯ√—∫ ·≈–
Хяa°√≥П¿“¬πХ°
µЛХ®Х¿“ж°—∫¢—И« TO MONITOR ‚¥¬„™È “¬µЛХ√–
∫∫∑’Л„АИ¡“ж√ИХ¡‡§√◊ЛХЯ
Хяª°√≥П‡™◊ЛХ¡µЛХ®Х¿“ж¡’«Я®√√—∫ —≠≠“≥‡¢И“ 2 «Я®√ ·≈–
¡’«Я®√ ЛЯ —≠≠“≥ХХ° 1 «Я®√ µËÕÕÿª°√≥П∑’Л„™И‡≈Лπ 1 А√◊Х 2
‡§√◊ЛХЯ°—∫ AV 1 (INPUT 1) ·≈–/А√◊Х AV 2 (INPUT 2)
·≈È«®÷ßµËÕÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ° ‡™Л𠇧√◊ЛХЯ‡≈Лπ„π√∂¬πµÏ°—∫ AV OUT
連接到接收器和外部設
備
用系統提供的電纜將顯示器連接至 TO MONITOR.（至
顯示器）插座。
顯示器連接組件提供
2 個輸入電路和1個輸出電路。連接
一個或兩個播放音源至 AV 1（INPUT 1）（音頻視頻 1）
（輸入 1）以及/或者 AV 2（INPUT 2）（輸入 2）並連接
汽車接收器等放音組件至 AV OUT（音頻視頻輸出）。
차 량 수신기와 외 장
기 기 연결하기
본 장치에 제공된 시스템 코드를 사용하여 모니터를
TO MONITOR 잭에 연결합니다.
모니터 연결유닛에는 2 개의 입력회로와
1 개의 출력회
로가 있습니다. 하나 또는 두 개의 음원을 AV 1 (INPUT
1) 그리고/또는 AV 2 (INPUT 2) 에 연결하고, 차량 수신
기 등과 같은 재현용 기기를
AV OUT 에 연결합니다.
DO NOT connect the AV 1 and AV 2 plugs on the monitor connection unit to
the LINE OUT or SUBWOOFER plugs of the car receiver.
不要將顯示器連接組件上的 AV 1 和 AV 2 插頭連接到汽車接收器的
SUBWOOFER 或 LINE OUT 接口。
모니터 연결 유닛의 AV 1 과 AV 2 플러그를 카 리시버에 있는
SUBWOOFER 플러그의 LINE OUT 에연결하지 마십시오.
Хяª°√≥П‡™◊ЛХ¡µЛХ®Х¿“ж AV 1 ·≈– AV 2 ∫π®Х¿“ж °—∫¢—И« LINE OUT ¢ХЯa≈—Н°
SUBWOOFER ∫π‡§√◊ ËÕß√—∫∑’˵‘¥µ—Èß„π√∂¬πµÏ
When the receiver is equipped with the 2nd
AUDIO OUT plug
當接收器配備有 2nd AUDIO OUT 接口時 리시버에 제 2nd AUDIO OUT 플러그가 있을때 ‡¡◊ËÕµàÕ “¬ 2nd AUDIO OUT ‡¢в“°—∫‡§√◊ЛХЯ√—∫ —≠≠“≥
When increasing the headphones level, first increase
output level of the 2nd AUDIO OUT on the receiver,
then adjust the headphones level on the headphone.
• Refer also to the INSTRUCTIONS of your car
receiver.
若想提高耳機音量水平,首先應提高接收器上 2nd AUDIO
OUT 輸出接口的音量,然後再調整耳機的音量水平。
· 請參閱您的汽車接收器的說明書。
헤드폰의 레벨을 높이려면, 먼저 리시버에 있는 제
2nd AUDIO OUT 의 출력레벨을 높인 다음, 헤드폰에
있는 헤드폰 레벨을 조절합니다.
•귀하의 카 리시버의 설명서도 참조하시기 바
랍니다.
‡¡◊ËÕµâÕß°“√‡ж‘Л¡√–¥—∫‡ ’¬Я¢ÕßÀŸøíß „Ав‡ж‘Л¡√–¥—∫‡ ’¬Я∑’Л‡§√◊ЛХЯ√—∫ —
≠≠“≥µ√ßTMàÕß 2nd AUDIO OUT ®“°π—Иπa√—∫√–¥—∫‡ ’¬Я∑’ËÀŸøíß
• ¥Ÿ√“¬≈–‡Х’¬¥®“° 秔·π–π”й ¢ХЯ‡§√◊ЛХЯ√—∫ —
≠≠“≥¢ХЯ√∂¢ХЯ∑а“π
Wide color
monitor
寬彩色顯示器
와이드 컬러
모니터
®Х ’®Х°«И“Я
KS-HP2
(not supplied)
（沒有配備）
(제공되지 않음)
(‰¡Л‰¥И„АИ¡“ж•ИХ¡‡§••)
2nd monitor
第二監視器
보조 모니터
®Х¿“ж∑’Л ХЯ
System cord (supplied)
系統電纜（有提供）
시스템 코드 (제공됨)
“¬µЛХ√–∫∫ („АИ¡“ж√ИХ¡‡§√◊ЛХЯ)
When using the mobile TV tuner
system KV-C1000/KV-C1001/
KV-C1008/
當使用流動電視條頻器系統 KV-C1000/
KV-C1001/KV-C1008/
KV-C1000/KV-C1001/KV-C1008 모바
일
TV 튜너시스템을 사용할 경우/
‡¡◊ЛХ„™И√–∫∫‡§√◊ЛХЯ√—∫‚∑√∑—»πП‰√И “¬ KV-C1000/
KV-C1001/KV-C1008
Antenna elements (supplied with KV-C1000/
KV-C1001/KV-C1008)
天線元件（隨
KV-C1000/KV-C1001/KV-C1008 提供）
안테나 ( KV-C1000/KV-C1001/KV-C1008 에 제공됨)
Ë«πª√–°Х∫¢ХЯ “¬Х“°“» ( „АИ¡“ж√ИХ¡ KV-C1000/
KV-C1001/KV-C1008 )
Remote sensor unit
(supplied with
KV-C1000/KV-C1001/
KV-C1008 )
遙控器組件
（隨
KV-C1000/
KV-C1001/KV-C1008
提供）
원격센서 유닛
(
KV-C1000/
KV-C1001/KV-C1008
에 제공됨)
Хяª°√≥П√’‚¡∑‡´Бπ‡´Х√П
( „АИ¡“ж√ИХ¡√яЛπ KV-C1000/
KV-C1001/KV-C1008 )
Playback source
播放源
재생 소스
·А≈ЛЯ —≠≠“≥¿“ж
VCR (KV-V8 or KZ-V10* 6 )
錄影機（ KV-V8 或 KZ-V10* 6 ）
VCR (KV-V8 또는 KZ-V10* 6 )
«’´’Х“√е ( KV-V8 А√◊Х KZ-V10* 6 )
Camcorder
攝影機
캠코더
·§¡§Х√П‡¥Х√П
* 6 Carefully differentiate the power supply cords supplied for KZ-V10 and for
the monitor connection unit. Their connectors are the same in shape, but
their wirings are different.
* 6 仔細分辨供 KZ-V10 和顯示器連接組件使用的電源電纜和。他們的連接器的形
狀相同，但是接線則不一樣。
* 6 KZ-V10 에 제공된 전원공급 코드와 모니터 연결유닛의 코드를 잘 분별하
시기 바랍니다. 이 두 커넥터는 모양은 같지만 배선은 다릅니다.
* 6 ·¬° “¬‰ш∑’Л„АИ¡“ж√ИХ¡ KZ-V10 ·≈– “¬‰ø¢ÕßÕÿª°√≥П‡™◊ЛХ¡µЛХ®Х¿“жХ¬Л“Я√–«—Я
¢—И«µЛХ¢ÕßÕÿª°√≥П∑—ИЯ ХЯ¡’¢π“¥‡∑Ë“°—π ·µË‡¥‘𠓬µЛ“Я°—π
KV-C1000
KV-C1001
KV-C1008
LINE IN
2nd AUDIO OUT
VIDEO OUT
Car receiver (ex. JVC KD-DV6103/KD-DV6104/KD-DV6105/KD-DV6108)
汽車接收器（例如
JVC KD-DV6103/KD-DV6104/KD-DV6105/KD-DV6108）
차량 수신기 (예 JVC KD-DV6103/KD-DV6104/KD-DV6105/KD-DV6108)
‡§√◊ËÕß√—∫ —≠≠“≥∫π√∂¬πµ (µ—«Х¬ЛВЯ JVC KD-DV6103/KD-DV6104/KD-DV6105/KD-DV6108 )
* 4 RCA pin plug cord (not supplied)
* 4 RCA 針式插塞導線(沒有配備)
* 4 RCA 핀 플러그 코드(제공되지 않음)
* 4 “¬µËÕa≈—Н°∑’Л¡’¢“·∫∫ RCA ( ‰¡Л ‰¥И„АИ¡“ж√ИХ¡‡§√◊ЛХЯ)
* 5 Video cord (not supplied)
* 5 影像電線 (沒有配備)
* 5 비디오 코드 (제공되지 않음)
* 5 “¬«‘¥’‚Х ( ‰¡Л ‰¥И„АИ¡“ж√ИХ¡‡§√◊ЛХЯ)
* 4
* 5
* 4
* 4 * 5
* 5
* 6
KV-MH6510_Install_E.indd 5 5/20/05 11:34:34 AM