Graco Inc. Xtreme 3Z9329L - Manual (Page 16)

16 3Z9329
Prime/ 注塗料 /
重要事項
/
프라이밍
CAUTION
Do not prime pump through drain/purge valve us-
ing two component materials. Mixed two compo-
nent materials will harden in valve and result in
clogging.
告誡
不要通過泄壓 / 清洗閥注入雙組分塗料。已混合的
雙組分塗料會在閥內硬化，導致堵塞。
注意
2 つの構成物質を使用したドレイン / パージバル
ブを通してポンプをプライミング しないでくだ
さい。2 つの構成物質を混合すると、バルブ中で
硬化して詰まりの原因になります。
주의
구성품에 두 가지 재료가 사용된 배출 / 퍼지 밸
브를 통해서는 펌프를 프라이밍하지 마십시오 .
두 구성품 재료가 혼합되어 밸브가 굳고 막히는
현상이 생길 수 있습니다 .
1.
Shut off bleed type air supply valve.
關閉放氣型供氣閥。
ブリード型エア供給バルブを閉じます。
브리드 타입 에어 공급 밸브를 모두 닫습니다 .
2.
Adjust air regulator by turning handle counter-clockwise.
逆時針旋轉手柄調節空氣調節器。
ハンドルを半時計回りに回転させて、エアレギュレータを
調節します。
손잡이를 시계 반대 방향으로 돌려 에어 레규레이터를
조절합니다 .
3.
Replace tip and guard.
更換噴嘴及護罩。
チップおよびガードを再度取り付けます。
팁과 가드를 다시 끼웁니다 .
4.
Place suction tube or drain tube in fluid.
將吸料管或回流管放入液料中。
液体中にサクションチュー
ブまたはドレインチューブを置きます。
석션 튜브나 배출 튜브를 유체에 놓습니다 .
TI1114
PAINT
塗料
塗装
페인트
TI1238
PAINT/ 塗料 / 塗装 / 페인트
...309092, 308438