Yamaha Portatone PSR-4500 - Manual (Page 43)

VOICE SELECT
PART select
□ □IZ]
C D C D G D
C U C D C D
n ~ l C D C D
/
n n
u u
O SOLO
oORCHESTRA
4. Select an ACCOMPANIMENT STYLE
If you intend to use the MANUAL BASS fea­
ture while a rhythm accompaniment is playing,
select the desired accompaniment style.
5. Play
The selected bass voice can now be played on
the lower section of the keyboard while the
ORCHESTRA and/or SOLO voice can be played
on the upper section of the keyboard. Use the
BASS VOLUME control to adjust the volume
of the bass sound as required.
SOLO STYLEPLAY
This sophisticated feature automatically adds
appropriate harmony notes and effects to a
melody you play on the upper keyboard
according to the selected accompaniment
style. For example, with the ROCK'N ROLL
2 style {STYLE 09) the SOLO STYLEPLAY
feature automatically adds harmony, counter
melody and glissando to what you play. With
the BIG BAND 1 style (STYLE 33), a melody
you play on the upper keyboard is repeated in
the next measure, creating a "round" or "call
and answer" type effect.
• On/y a single note can be played at a time on the
PSR-4500 upper keyboard section when the
SOLO STYLEPLAY feature is used.
• When SOLO STYLEPLA Y is fumed ON, an appro­
priate ORCHESTRA voice for the selected
ACCOMPANIMENT STYLE is aufomat/ca//y
selected.
4. Einen Begleitstil wählen.
Falls Sie der MANUAL BASS-Funktion eine
Rhythmusbegleitung zuschalten wollen, müssen
Sie einen passenden Begleitstil wählen.
5. Spielen
Die aufgerufene Baßstimme kann nun auf der
linken Manualhälfte gespielt werden, während
die aufgerufene ORCHESTRA- und/oder
SOLO-Stimme der rechten Manualhälfte
zugeordnet ist. Gleichen Sie mit dem BASS
VOLUME-Regler die Lautstärke der Baßstimme
ab.
SOLO STYLEPLAY­
FUNKTION
Diese Solo-Begleitfunktion liefert Ihnen automa­
tisch die Harmonienoten im gewählten Begleits­
piel zur Melodie, die Sie auf der rechten
Manualhälfte spielen. Wenn Sie z. B. bei akti­
viertem ROCK’N ROLL-Stil 2 (STYLE 09) die
SOLO STYLEPLAY-Funktion zuschalten,
werden Ihrer Melodie automatisch Harmonie­
noten, Kontramelodie und Glissando zugefügt.
Beim Stil BIG BAND 1 (Stil 33) wird Ihre
Melodie im nächsten Takt wiederholt, wodurch
ein Frage- und Antwort-Effekt entsteht.
• Bei aktivierter SOLO STYLEPLA Y-Funktion
können nur einzelne Noten im rechten Manual­
bereich gespielt werden.
• Bei aktivierter SOLO STYLEPLA Y-Funktion -wird
automatisch eine ORCHESTRA-Stimme ge-wählt,
die dem ge-wahlten Begleitstil entspricht.
4. Sélectionner un style
d'accompagnement
Lorsque la fonction MANUAL BASS doit être
utilisée pendant la reproduction d'un accompa­
gnement rythmique, sélectionner le style d'ac­
compagnement voulu .
5. Jouer
La voix basse sélectionnée peut maintenant
être jouée sur la section basse du clavier pen­
dant que la voix ORCHESTRA et/ou la voix
SOLO sont jouées sur la partie haute. Utiliser
la commande BASS VOLUME pour régler le
volume de la voix basse de la manière
souhaitée.
MODE SOLO STYLEPLAY
Cette fonction sophistiquée ajoute automati­
quement des effets et notes d'harmonie à une
mélodie exécutée sur la section haute du
clavier selon le style d'accompagnement
sélectionné. Par exemple, lorsque le style
ROCK'N ROLL 2 (STYLE 09) est sélectionné,
la fonction SOLO STYLEPLAY ajoute automa­
tiquement une harmonie, une contre mélodie
et un glissando au morceau joué. Dans le cas
du style BIG BAND 1 (STYLE 33), la mélodie
jouée sur la section haute du clavier est ré­
pétée dans la mesure suivante, ce qui produit
un effet de type "en rond" ou "d'appel et
réponse".
• Une seule noie à la fois peut être jouée sur la
section haute du clavier du PSR-4500 lorsque la
fonction SOLO STYLEPLAY est utilisée.
• Lorsque SOLO STYLEPLA Y est activée une voix
orchestra appropriée au style d'accompagnement
utilisé est aufomaf/quemenf sé/ecf/onnée.
4. Seleccione un ACCOMPANIMENT
STYLE
Si se propone emplear la función de MANUAL
BASS mientras se reproduce un acompaña­
miento rítmico, seleccione el estilo de acompaña­
miento deseado.
5. Toque
La voz de bajo seleccionada podrá ahora tocarse
en la sección inferior del teclado mientras la voz
de ORCHESTRA y/o SOLO podrá tocarse en la
sección superior del teclado. Emplee el control
BASS VOLUME para ajustar el volumen del
sonido de bajo como desee.
PARA TOCAR SOLOS
Esta sofisticada característica añade automática­
mente las notas y efectos de armonía apropiados
a la melodía que usted toca en el teclado supe­
rior de acuerdo con el estilo de acompañamiento
seleccionado. Por ejemplo, con el estilo ROCK’N
ROLL 2 (STYLE 09), la característica de SOLO
STYLEPLAY añade automáticamente armonía,
contramelodía y glissando a lo que usted toca.
Con el estilo BIG BAND 1 (STYLE 33), la
melodía que usted toca en el teclado superior se
repite en el compás siguiente, creando un efecto
tipo “conversación”.
• Sólo puede tocarse una nota a la vez en la sección
del teclado superior del PSR-4500 cuando la carac­
terística SOLO STYLEPLA Y está activada.
• Cuando se activa SOLO STYLEPLA Y, se selec­
ciona automáticamente una voz de ORCHESTRA
apropiada para el ACCOMPANIMENT STYLE
seleccionado.
41