Yamaha Portatone PSR-4500 - Manual (Page 41)

4. Play a Chord on the Auto Bass Chord
Keys
As soon as you play any chord that the
PSR-4500 can "recognize” in the lower sec­
tion of the keyboard (see chord types listed
below), the PSR-4500 will automatically begin
to play the chord along with the selected
rhythm and an appropriate bass line. The ac­
companiment will continue playing even if you
release the Auto Bass Chord keys. When
changing chords, be sure to release all keys
before playing a new chord.
The PSR-4500 will accept the chord types
listed below, although the resultant accompa­
niment pattern will be either major, minor or
seventh.
Chord
Major
Minor
Major seventh
Sixth
Minor sixth
Minor seventh
Minor seventh flat five
Seventh
Seventh flat five
Acceptable
Fingering
1 - 3 - 5 ^
1 - ‘'З-Б*
1 - 3 - ( 5 ) - 7 *
1 - 3 - 5 - 6
1 - ^ 3 - 5 - 6
1 - “ ^ 3 - ( 5 ) - n
1 - •’3- '5- Ч
1 - 3 - ( 5 ) - n*
1 - 3 - ' 5 - ^ 7
■ Seventh suspended fourth 1 - 4 - 5 - ‘ ' 7 *
■ Minor major seventh
1 - ' ’ 3 - ( 5 ) - 7 *
■ Augmented 1 - 3 - ^ 5
■ Diminished 1 - ‘'S- ^ 5 - ( 6 )
Notes in parentheses may be omitted.
* Chords marked with an asterisk (*} can be played
in any inversion (i.e. the root of the chord does not
have to be the lowest note played).
4. Einen Akkord in der Unken Manual-
häifte anschlagen.
Sobald Sie in der linken Manualhälfte einen
Akkord anschlagen, beginnt das PSR-4500
diesen Akkord im gewählten Rhythmus zu
spielen und liefert eine passende Baßlinie dazu.
Die Begleitung setzt sich auch nach Loslassen
der Tasten fort. Wenn Sie daher einen Akkord­
wechsel vornehmen wollen, müssen Sie zunächst
alle Begleitakkordtasten vor dem Anschlägen des
neuen Akkords loslassen.
Das PSR-4500 erkennt die folgende Akkord­
typen, obwohl die resultierende Begleitung stets
in Dur, Moll oder Septimen angelegt ist.
Akkord
■ Dur
■ Moll
■ Dur mit großer Septime
■ Dur Akkord mit
hinzugefügter Sexte
■ Moll Akkord mit
hinzugefügter Sexte
■ Moll-Septakkord
■ MoII-Septakkord mit
verminderter Quinte
■ Dur-Septakkord
■ Dur-Septakkord mit
verminderter Quinte
■ Septakkord mit
vorgehaltener Quarte 1 - 4 - 5 - ^ 7 *
■ Moll mit großer Septime 1 - “'S - (5) - 7*
■ Übermäßig 1 - 3-^5
■ Vermindert 1 - 3 - 5 - (6)
Noten in Klammern können ausgelassen werden.
* Akkorde mit Stern (*) können in beliebiger Lage
gespielt werden (d. h. daß der Grundton des
Akkords nicht die tiefste Note sein muß).
Griff
1 - 3 - 5 *
1 - '3-5*
l - 3 - ( 5 ) - 7 *
1 - 3 - 5 - 6
l - ' 3 - 5 - 6
1 - ' 3 - ( 5 ) - ' 7
1 - ' 3 - ' 5 - ' 7
l - 3 - ( 5 ) - ' 7 *
1 - 3 - ' 5 - ' 7
4. Jouer un accord sur les touches de la
section basse
Dès que l'on joue un accord que le PSR-4500
peut reconnaître sur la section basse du clavier
(voir la liste des types d'accord ci-après), le
PSR-4500 commence automatiquement à
jouer l'accord, en même temps que le rythme
sélectionné et une ligne de basses appropriée.
L'accompagnement continue à être joué,
même lorsque les touches de la section basse
sont relâchées. Pour changer d'accord, relâ­
cher toutes les touches avant de jouer un
nouvel accord.
Le PSR-4500 accepte les types d'accords
suivants, mais le pattern d'accompagnement
sera toujours majeur, mineur ou septième.
Accord
■ Majeur
■ Mineur
■ Septième majeure
■ Sixte
■ Sixte mineure
■ Septième mineure
■ Quinte bémol septième mineure
■ Septième
■ Quinte bémol septième
■ Quarte suspendue septième 1 - 4 - 5 - ^ 7 *
■ Septième majeure mineure
1 - ' 3 - ( 5 ) - 7 *
■ Augmenté 1 - 3 - ^ 5
■ Diminué 1 - ' 3 - ' 5 - ( 6 )
Les notes entre parenthèses peuvent être omises.
* Les accords repérés par un astérisque (*} peuvent
être joués dans n'importe quelle inversion (à savoir:
il n'est pas nécessaire que la note fondamentale de
l'accord soit ¡a note la plus basse Jouée).
Doigté
acceptable
1 - 3 - 5 *
1 - ' 3 - 5 *
1 - 3 - ( 5 ) - 7 *
1 - 3 - 5 - 6
1- “ - З - б - б
1 - ' 3 - ( 5 ) - ^ 7
1 - ' 3 - ' 5 - ' 7
1 - 3 - ( 5 ) - ' 7 *
1 - 3 - ь 5 - ' 7
4. Toque un acorde en las teclas de la sec­
ción de acompañamiento automático de
bajo y acordes
Al tocar cualquier acorde que el PRS-4500
pueda “reconocer” en la sección inferior del
teclado (vea los tipos de acordes siguientes), el
PSR-4500 empezará automáticamente a tocar el
acorde junto con el ritmo seleccionado y una
línea de bajo apropiada. El acompañamiento
seguirá tocando aunque usted suelte las teclas del
acompañamiento automático de bajo y acordes.
Cuando cambie de acordes, cerciórese de haber
soltado todas las teclas antes de tocar un nuevo
acorde.
El PSR-4500 aceptará los siguientes tipos de
acordes, aunque el patrón de acompañamiento
resultante será mayor, menor, o de séptima.
Acorde
■ Mayor
■ Menor
■ Mayor de séptima
■ Sexta
■ Menor de sexta
Menor de séptima
Teclas aceptables
1 - 3 - 5 *
l - ' 3 - 5 *
l - 3 - { 5 ) - 7 *
1 - 3 - 5 - 6
l - ' 3 - 5 - 6
l - ' 3 - ( 5 ) - ' 7
■ Menor de séptima quinta bemol 1 - 3 - ' 5 - ' 7
■ Séptima 1 - 3 - ( 5 ) - ' 7 *
■ Séptima quinta bemol 1 - 3 - " 5 - ' 7
■ Séptima cuarta suspendida 1 - 4 - 5 - ' 7 *
■ Menor de séptima mayor
1 - '3 - (5) - 7*
■ Aumentado 1 - 3 - ^ 5
■ Disminuido 1 - ' 3 - ^ 5 - (6)
Pueden omitirse las notas entre paréntesis.
* Los acordes marcados con un asterisco (*} pueden
tocare en cualquier inversión (es decir, la raíz del
acorde no tiene por qué ser la nota más baja tocada).
C Chord
C Akkord
C Accord
C Acorde G Chord
G Akkord
G Accord
G Acorde F Chord
F Akkord
F Accord
F Acorde
• All other FINGERED mode operations are the
same as in the SINGLE FINGER mode.
• Alle anderen Bedienvorgänge von FINGERED- und
SINGLE FINGER-Modus sind identisch.
• Pour toutes les autres opérations, le mode FIN­
GERED est identique au mode SINGLE FINGER. • Todas las otras operaciones del modo FINGERED
son las mismas que en el modo SINGLE FINGER.
39