9 PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY
WARNING
WARNING
Grounding Instructions
TV / Radio Interference
Intended Use
Child Safety
Cleaning Safety
WARNING
Cooking Safety
CAUTION
To avoid personal injury or property damage, observe the following:
In Case of Fire
1. Keep door closed
2. Turn appliance off
3. Unplug the appliance or shut off at fuse or circuit breaker
Liquids
CAUTION
Cooking Items
CAUTION
Cooking Utensils
Glass Tray / Turntable Ring
Note:
Thermometers
Pacemakers
CAUTION
Fan Motor Operation
State of California Proposition 65 Warnings:
WARNING
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Causes of Damage
NOTICES:
Protecting the environment
Tips for saving energy
Getting to Know the Appliance
Parts
Oven Vents
Cooling Fan
Control Panel
Operating Controls
Touch buttons
Full touch color display
Accessories
How to install the turntable
1. Place the roller rest (a) in the recess in the oven cavity.
2. Let the turntable (b) slot in place in the drive (c) in the center of the floor of the oven cavity.
Note:
Before First Use
Before using the appliance for the first time
Initial operation
Setting the time of day
1. Touch the bottom line.
2. Touch the “Hours” touch field and swipe to the left or right to select the current hour.
3. Touch the "Minutes" touch field and swipe to the left or right to select the current minute.
4. Touch the 8 symbol to apply the settings.
Setting the language
1. Swipe to the left to get to the next setting.
2. Touch the bottom line.
3. Swipe to the left or right to select the required language.
4. Touch the top line.
Setting the time display
1. Swipe to the left to get to the next setting.
2. Touch the bottom line.
3. Swipe to the left or right to select how the clock should be displayed when the appliance is in stand-by mode.
4. Touch the top line.
5. Press the SETTINGS touch button to complete initial use.
6. Touch the Save touch field.
Notes
Cleaning accessories
Operating the appliance
Setting the appliance
Switching the Appliance On and Off
Changing the settings of the current mode
Pausing the operation
Opening the appliance door
Note:
Changing the operating mode
Switching the appliance off
Operating features
Default values
Status bar
INFO Touch Button
Sounds
Notification display
Microwave
Microwave utensil guide
Suitable ovenware
Unsuitable ovenware
Ovenware test
1. Heat the empty ovenware at maximum power for ½ to 1 minute.
2. Check the temperature occasionally during that time.
Microwave power levels
Setting the microwave
1. Touch the ON l OFF touch button to switch on the appliance.
2. Touch “Microwave”.
3. A microwave power level in percent is suggested.
4. Touch the power level field and swipe to the left or right to select a different power level.
Note:
5. Touch the field that displays the default cooking time. You can set hours, minutes and seconds.
Note:
6. Touch the START l STOP touch button to start the appliance operation.
Changing the cooking time
Add 30 seconds cooking time
Changing the microwave power level
The cooking time has elapsed
Pausing the operation
Switching the appliance off
Suggestions for best results
Microwave programs
Note:
Information on the settings
Setting a Microwave Program
1. Touch the ON l OFF touch button.
2. Swipe to the right or left to select a Microwave Program.
3. Touch the Melt Butter program.
4. Swipe to the left or right to select 1/4 cup.
5. Touch “Continue”.
6. Touch the START l STOP touch button.
Changing the operating mode
When the program is finished
Switching off the appliance
Beverage
Setting
1. Touch the ON l OFF touch button.
2. Select “Beverage”.
3. Swipe to the left or right to select the desired beverage size.
4. Touch “Continue”.
5. Touch the START l STOP touch button.
Popcorn
9 CAUTION
Setting
1. Touch the ON l OFF touch button.
2. Select “Popcorn”.
3. Swipe to the left or right to select the desired amount.
4. Touch “Continue”.
5. Touch the START l STOP touch button.
Sensor Cook
Notes
Setting
1. Touch the ON l OFF touch button.
2. Select “Sensor Cook”.
3. Swipe to the left or right to select the desired food.
4. Touch the START l STOP touch button.
5. Once sensing is complete a notification is displayed. Then the appliance starts cooking. The calculated cook time counts down on the display.
Note:
Sensor Reheat
Reheat cooking suggestions
Setting
1. Touch the ON l OFF touch button.
2. Select “Sensor Reheat”.
3. Touch the START l STOP touch button.
4. Once sensing is complete a notification is displayed. Then the appliance starts cooking. The calculated cook time counts down on the display.
Note:
Auto Defrost
Ovenware for defrosting
Stand time
Tips for defrosting
9 WARNING
Health Risk
Setting
1. Touch the ON l OFF touch button.
2. Select “Auto Defrost”.
3. Touch the type of food you want to defrost.
4. Swipe to the left or right to set the weight of the food.
5. Touch “Continue”.
6. Touch the START l STOP touch button.
Keep Warm
Notes
Setting
1. Touch the ON l OFF touch button.
2. Select “Keep Warm”.
3. Touch the START l STOP touch button.
Melt Butter
Setting
1. Touch the ON l OFF touch button.
2. Select “Melt Butter”.
3. Swipe to the left or right to select the desired amount.
4. Touch “Continue”.
5. Touch the START l STOP touch button.
Melt Chocolate
Setting
1. Touch the ON l OFF touch button.
2. Select “Melt Chocolate”.
3. Swipe to the left or right to select the desired amount.
4. Touch “Continue”.
5. Touch the START l STOP touch button.
Note:
Soften Ice Cream
Setting
1. Touch the ON l OFF touch button.
2. Select “Soften Ice Cream”.
3. Swipe to the left or right to select the desired amount.
4. Touch “Continue”.
5. Touch the START l STOP touch button.
Soften Cream Cheese
Setting
1. Touch the ON l OFF touch button.
2. Select “Soften Cream Cheese”.
3. Swipe to the left or right to select the desired amount.
4. Touch “Continue”.
5. Touch the START l STOP touch button.
Note:
Timer
Kitchen Timer
1. Touch the TIMERS touch button.
2. Touch the required field and swipe to the left or right to set the kitchen timer.
3. Touch the 8 symbol.
Note:
Checking, changing or deleting settings
1. Touch the TIMERS touch button.
2. Touch the required timer option.
3. Swipe to the left or right on the touch display to change the settings.
Panel Lock
Activating and Deactivating
1. Touch and hold the LOCK touch button until "Panel Lock activated" is displayed. The lock is activated. The 1 symbol is displayed in the top left corner of the display.
2. Touch and hold the LOCK touch button until "Panel Lock deactivated" is displayed.
Adjust Basic Settings
Changing the Settings
1. Touch the SETTINGS touch button.
2. Swipe to the left or right to select the required setting.
3. Touch the bottom line.
4. Swipe to the left or right to select the required setting.
5. If required touch the 8 symbol to apply the setting.
6. Touch the top line.
7. Touch the SETTINGS touch button.
8. Touch "Save" to save the changes.
Available Settings
Cleaning and Maintenance
9 WARNING
Cleaning Guide
Before Calling for Service
THERMADOR® Support
Before Calling Service
Data Plate
Service
Parts and Accessories
STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY
What this Warranty Covers & Who it Applies to
How Long the Warranty Lasts
Repair/Replace as Your Exclusive Remedy
Out of Warranty Product
Warranty Exclusions
Table des MatièresNotice d’utilisation
Définitions de sécuritéDéfinitions de sécurité
9 AVERTISSEMENT
9 ATTENTION
AVIS :
Remarque :
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
9 MESURES DE PRÉCAUTION POUR ÉVITER L’EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE MICRO-ONDE
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Instructions de mise à la terre
Interférences radio/télévision
Utilisation prévue
Sécurité des enfants
Consignes en matière de nettoyage
AVERTISSEMENT
Sécurité de cuisson
ATTENTION
Pour éviter les blessures corporelles ou les dégâts matériels, veuillez suivre les consignes suivantes :
En cas d’incendie
1. Conserver la porte fermée
2. Éteindre l'appareil
3. Débrancher l’appareil ou sortir le fusible ou mettre le disjoncteur à l’arrêt.
Liquides
ATTENTION
Articles de cuisson
ATTENTION
Utensiles de cuisson
Plateau en verre/Anneau du plateau tournant
Remarque :
Thermomètres
Pacemakers
ATTENTION
Fonctionnement du moteur du ventilateur
Avertissement issue de la proposition 65 de l’État de la Californie :
AVERTISSEMENT
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
Causes des dommages
AVIS:
Protection de l'environnement
Conseils d'économie d'énergie
Familiarisation avec l'appareil
Pièces
Évents de four
Ventilateur de refroidissement
Panneau de commande
Commandes
Touches tactiles
Écran tactile en couleur
Accessoires
Comment installer la plaque tournante
1. Placez le support de rouleau (a) dans la niche de la cavité du four.
2. Laissez la plaque tournante (b) glisser en place dans l'entraînement (c) au centre du fond de la cavité du four.
Remarque :
Avant la première utilisation
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois
Fonctionnement initial
Réglage de l’heure du jour
1. Effleurez la ligne du bas.
2. Effleurez le champ tactile « Heure » et glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner l’heure actuelle.
3. Effleurez le champ tactile « Minute » et glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner les minutes actuelles.
4. Effleurez le symbole 8 pour confirmer les réglages.
Réglage de la langue
1. Glissez vers la gauche pour accéder au prochain réglage.
2. Effleurez la ligne du bas.
3. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner la langue requise.
4. Effleurez la ligne du haut.
Réglages de l’heure à l’écran
1. Glissez vers la gauche pour accéder au prochain réglage.
2. Effleurez la ligne du bas.
3. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner comment l’horloge sera affichée lorsque l’appareil sera en mode veille.
4. Effleurez la ligne du haut.
5. Effleurez la touch tactile SETTINGS pour terminer les réglages initiaux.
6. Effleurez le champ tactile Sauvegarder.
Remarques
Accessoires de nettoyage
Utilisation de l’appareil
Réglage de l’appareil
Mise sous tension ou hors tension de l'appareil
Modification des réglages du mode actuel
Mise en pause
Ouverture de la porte de l’appareil
Remarque :
Changer le programme
Mise hors tension de l'appareil
Caractéristiques de fonctionnement
Valeurs par défaut
Barre d'état
Touche Tactile INFO
Sons
Avis à l’écran
Micro-ondes
Guide des ustensiles pour micro-ondes
Plats de cuisson convenables
Plats de cuisson inappropriés
Test de la vaisselle
1. Placez le plat vide dans l'appareil pendant ½ à 1 minute à la puissance maximale.
2. Vérifiez régulièrement la température.
Niveaux de puissance du micro-ondes
Réglage du micro-ondes
1. Effleurez la touche tactile ON l OFF pour mettre l’appareil sous tension.
2. Effleurez “Micro-ondes”.
3. L'appareil suggère un niveau de puissance en pourcentage.
4. Effleurez le champ niveau de puissance et glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner un niveau de puissance différent.
Remarque :
5. Effleurez le champ qui affiche le temps de cuisson par défaut. Vous pouvez régler les heures, les minutes et les secondes.
Remarque :
6. Effleurez la touche tactile START l STOP pour lancer la cuisson.
Modification du temps de cuisson
Ajout de 30 secondes au temps de cuisson
Modification du niveau de puissance du micro-ondes
Temps de cuisson écoulé
Mise en pause
Mise hors tension de l'appareil
Suggestions pour les meilleurs résultats
Programmes du micro-ondes
Remarque :
Renseignements à propos des réglages
Réglage du programme de micro-ondes
1. Effleurez la touche tactile ON I OFF.
2. Glissez vers la droite ou la gauche pour sélectionner un programme micro-ondes.
3. Effleurez le programme Fondre du Beurre.
4. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner 1/4 tasse.
5. Effleurez « Continuer ».
6. Effleurez la touche tactile START l STOP.
Changer le programme
À la fin du programme
Mise hors tension de l'appareil
Boisson
Réglage
1. Effleurez la touche tactile ON I OFF.
2. Sélectionnez « Boisson ».
3. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner le volume désirée de la boisson.
4. Effleurez « Continuer ».
5. Effleurez la touche tactile START l STOP.
Popcorn
9 ATTENTION
Réglage
1. Effleurez la touche tactile ON I OFF.
2. Séletionnez « Popcorn ».
3. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner la quantité désirée.
4. Effleurez « Continuer ».
5. Effleurez la touche tactile START l STOP.
Capteur cuisson
Remarques
Réglage
1. Effleurez la touche tactile ON I OFF.
2. Sélectionnez « Capteur cuisson ».
3. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner l’aliment désiré.
4. Effleurez la touche tactile START l STOP.
5. Une fois la détection terminée, s’affiche un avis sur l’écran. L’appareil amorce la cuisson. Le temps de cuisson calculé s’écoule à l’écran.
Remarque :
Capteur Réchaud
Suggestions pour le réchauffage des aliments
Réglage
1. Effleurez la touche tactile ON I OFF.
2. Sélectionnez « Capteur réchaud ».
3. Effleurez la touche tactile START l STOP.
4. Une fois la détection terminée, s’affiche un avis sur l’écran. L’appareil amorce la cuisson. Le temps de cuisson calculé s’écoule à l’écran.
Remarque :
Décongélation automatique
Plat de cuisson pour la décongélation
Temps de repos
Conseils pour la décongélation
9 AVERTISSEMENT
Risques à la santé
Réglage
1. Effleurez la touche tactile ON I OFF.
2. Sélectionnez « Décongélation Automatique ».
3. Effleurez le type de l’aliment que vous souhaitez décongléler.
4. Glissez vers la gauche ou la droite pour régler le poids de l’aliment.
5. Effleurez « Continuer ».
6. Effleurez la touche tactile START l STOP.
Garder au Chaud
Remarques
Réglage
1. Effleurez la touche tactile ON I OFF.
2. Sélectionnez « Garder Au Chaud ».
3. Effleurez la touche tactile START l STOP.
Fondre du beurre
Réglage
1. Effleurez la touche tactile ON I OFF.
2. Sélectionnez « Fondre du beurre ».
3. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner la quantité désirée.
4. Effleurez « Continuer ».
5. Effleurez la touche tactile START l STOP.
Fondre du chocolat
Réglage
1. Effleurez la touche tactile ON I OFF.
2. Sélectionnez « Fondre du chocolat ».
3. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner la quantité désirée.
4. Effleurez « Continuer ».
5. Effleurez la touche tactile START l STOP.
Remarque :
Amollir de la crème glacée
Réglage
1. Effleurez la touche tactile ON I OFF.
2. Sélectionnez « Amollir de la Crème Glacée ».
3. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner la quantité désirée.
4. Effleurez « Continuer ».
5. Effleurez la touche tactile START l STOP.
Amollir du fromage à la crème
Réglage
1. Effleurez la touche tactile ON I OFF.
2. Sélectionnez « Amollir du Fromage à la Crème ».
3. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner la quantité désirée.
4. Effleurez « Continuer ».
5. Effleurez la touche tactile START l STOP.
Remarque :
Minuterie
Minuterie de cuisine
1. Effleurez la touche tactile TIMERS.
2. Effleurez le champ requis et glissez vers la gauche ou la droite pour régler la minuterie de cuisine.
3. Effleurez le symbole 8.
Remarque :
Vérification, modification ou annulation des réglages
1. Effleurez la touche tactile TIMERS.
2. Effleurez l’option de minuterie requise.
3. Glisser vers la gauche ou la droite sur l’écran tactile pour modifier les réglages.
Verrouillage du Panneau de Commande
Activation et désactivation
1. Effleurez la touche tactile LOCK et tenez-la enfoncée jusqu’à ce que « Verrouillage du panneau activé » s’affiche.
2. Effleurez la touche tactile LOCK et tenez-la enfoncée jusqu’à ce que « Verrouillage du panneau activé » s’affiche.
Réglages de base
Modification des réglages
1. Effleurez la touche tactile SETTINGS.
2. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner le réglage requis.
3. Effleurez la ligne du bas.
4. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner le réglage requis.
5. Au besoin, effleurez le symbole 8 pour confirmer le réglage.
6. Effleurez la ligne supérieure.
7. Effleurez la touche tactile SETTINGS.
8. Appuyez sur « Sauvegarder » pour conserver les modifications.
Réglages offerts
Nettoyage et entretien
9 AVERTISSEMENT
Guide de nettoyage
Dépannage
Soutien THERMADOR®
Avant d’appeler le service de réparations
Plaque signalétique
Dépannage
Pièces et accessoires
ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE
Couverture de la garantie :
Durée de la garantie
Réparation ou remplacement comme solution exclusive
