Document Outline

• EN
  • TABLE OF CONTENTS
  • 1. Introduction to Suunto Team POD
  • 2. Suunto team pod in action
    • Before training
    • During Training
    • After Training
  • 3. Assembling Suunto Team POD
  • 4. attaching suunto team pod to a tripod
  • 5. Positioning Suunto Team POD
  • 6. putting on the heart rate transmitter belt
  • 7. Operation
  • 8. Suunto Software
    • 8.1. Real-Time Analysis - SUUNTO MONiTOR Software
    • 8.2. Deeper Analysis - Suunto Team Manager Software
  • 9. Installing Suunto software
    • 9.1. Installing the software
    • 9.2. Installing the USB drivers
    • 9.3. Installing Suunto Sports Instrument on Windows 2000/XP
  • 10. Technical specifications
  • 11. Intellectual property
    • 11.1. Copyright
    • 11.2. Trademark
    • 11.3. PATENT
  • 12. Disclaimers
    • 12.1. User’s responsibility
    • 12.2. CE
    • 12.3. FCC Compliance
    • 12.4. Limits of liability and ISO 9001 compliance
    • 12.5. After sales service
  • 13. disposal of the device
• FR
  • TABLE DES MATIÈRES
  • 1. Présentation du Suunto Team POD
  • 2. Suunto Team Pod en action
    • Avant l'entraînement
    • Pendant l'entraînement
    • Après l'entraînement
  • 3. Assemblage du Suunto Team POD
  • 4. montage du Suunto Team Pod sur un trépied
  • 5. Positionnement du Suunto Team POD
  • 6. Activation de la ceinture émetteur
  • 7. Fonctionnement
  • 8. Logiciels Suunto
    • 8.1. Analyse en temps réel avec SUUNTO MONITOR
    • 8.2. Analyse approfondie avec Suunto Team Manager
  • 9. Installation d'un logiciel Suunto
    • 9.1. Installation du logiciel
    • 9.2. Installation des pilotes USB
    • 9.3. Installation de l'instrument de sport Suunto sous Windows 98/2000/XP
  • 10. Caractéristiques techniques
  • 11. Propriété intellectuelle
    • 11.1. Copyright
    • 11.2. Marques
    • 11.3. BREVETS
  • 12. Avertissements
    • 12.1. Responsabilité de l’utilisateur
    • 12.2. Marquage européen CE
    • 12.3. Conformité FCC
    • 12.4. Limites de responsabilité et conformité ISO 9001
    • 12.5. Service après-vente
  • 13. Mise au rebut de votre instrument
• DE
  • Inhaltsverzeichnis
  • 1. Über den Suunto Team POD
  • 2. Der Suunto Team Pod im Einsatz
    • Vor dem Training
    • Während des Trainings
    • Nach dem Training
  • 3. Der Zusammenbau des Suunto Team POD
  • 4. Befestigung auf einem Stativ
  • 5. Die Position des Suunto Team POD
  • 6. Anlegen des Herzfrequenz-Sendergurts
  • 7. Verwendung
  • 8. Die Suunto-Software
    • 8.1. Echtzeitanalyse mit Suunto Monitor
    • 8.2. Detailanalyse mit Suunto Team Manager
  • 9. Installation der Suunto-Software
    • 9.1. Installation der Software
    • 9.2. Installation der USB-Treiber
    • 9.3. So installieren Sie den Suunto-Treiber in Windows 2000/XP:
  • 10. Technische Daten
  • 11. Geistiges Eigentum
    • 11.1. Copyright
    • 11.2. Warenzeichen
    • 11.3. PATENT
  • 12. Haftungsausschlüsse
    • 12.1. Verantwortung des Benutzers
    • 12.2. CE-KONFORMITÄT
    • 12.3. FCC-Konformität
    • 12.4. Garantieeinschränkungen und ISO 9001-Konformität
    • 12.5. Kundendienst
  • 13. Entsorgung des Geräts
  • team_pod.pdf
    • 1. Über den Suunto Team POD
    • 2. Der Suunto Team Pod im Einsatz
    • Vor dem Training
    • Während des Trainings
    • Nach dem Training
    • 3. Der Zusammenbau des Suunto Team POD
    • 4. Befestigung auf einem Stativ
    • 5. Die Position des Suunto Team POD
    • 6. Anlegen des Herzfrequenz-Sendergurts
    • 7. Verwendung
    • 8. Die Suunto-Software
      • 8.1. Echtzeitanalyse mit Suunto Monitor
      • 8.2. Detailanalyse mit Suunto Team Manager
    • 9. Installation der Suunto-Software
      • 9.1. Installation der Software
      • 9.2. Installation der USB-Treiber
      • 9.3. So installieren Sie den Suunto-Treiber in Windows 2000/XP:
    • 10. Technische Daten
    • 11. Geistiges Eigentum
      • 11.1. Copyright
      • 11.2. Warenzeichen
      • 11.3. PATENT
    • 12. Haftungsausschlüsse
      • 12.1. Verantwortung des Benutzers
      • 12.2. CE-KONFORMITÄT
      • 12.3. FCC-Konformität
      • 12.4. Garantieeinschränkungen und ISO 9001-Konformität
      • 12.5. Kundendienst
    • 13. Entsorgung des Geräts
• ES
  • CONTENIDO
  • 1. Introducción al Suunto Team POD
  • 2. Suunto team pod en acción
    • Antes del entrenamiento
    • Durante el entrenamiento
    • Después del entrenamiento
  • 3. Montaje del Suunto Team POD
  • 4. Fijación del Suunto Team Pod a un trípode
  • 5. Posicionamiento del Suunto Team POD
  • 6. colocación de la correa transmisora de la frecuencia cardíaca
  • 7. Manejo
  • 8. Software de Suunto
    • 8.1. Análisis en tiempo real - Software SUUNTO MONITOR
    • 8.2. Análisis más detallado - Software Suunto Team Manager
  • 9. Instalación del software de Suunto
    • 9.1. Instalación del software
    • 9.2. Instalación de los controladores USB
    • 9.3. Instalación de instrumentos deportivos Suunto en Windows 2000/XP
  • 10. Especificaciones técnicas
  • 11. Propiedad intelectual
    • 11.1. Copyright
    • 11.2. Marca registrada
    • 11.3. PATENTE
  • 12. Descargos de responsabilidad
    • 12.1. Responsabilidad del usuario
    • 12.2. Conformidad CE
    • 12.3. Conformidad con la FCC
    • 12.4. Limitaciones de responsabilidad y cumplimiento de la norma ISO 9001
    • 12.5. Servicio posventa
  • 13. Eliminación del dispositivo
• IT
  • INDICE
  • 1. Presentazione di Suunto Team POD
  • 2. Funzionamento di Suunto Team Pod
    • Prima dell'allenamento
    • Durante l'allenamento
    • Dopo l'allenamento
  • 3. Assemblaggio di Suunto Team POD
  • 4. collegamento di Suunto Team Pod su un treppiede
  • 5. Posizionamento di Suunto Team POD
  • 6. Come indossare la cintura di trasmissione della frequenza cardiaca
  • 7. Funzionamento
  • 8. Software Suunto
    • 8.1. Analisi in tempo reale - Software SUUNTO MONITOR
    • 8.2. Analisi più approfondite - Software Suunto Team Manager
  • 9. Installazione del software Suunto
    • 9.1. Installazione del software
    • 9.2. Installazione dei driver USB
    • 9.3. Installazione dello strumento Suunto Sports su Windows 2000/XP
  • 10. SPECIFICHE TECNICHE
  • 11. Proprietà intellettuale
    • 11.1. Copyright
    • 11.2. Marchi commerciali
    • 11.3. BREVETTO
  • 12. Liberatorie
    • 12.1. Responsabilità dell?utente
    • 12.2. CE
    • 12.3. Conformità FCC
    • 12.4. LIMITI DI RESPONSABILITÀ E CONFORMITÀ ISO 9001
    • 12.5. ASSISTENZA POST-VENDITA
  • 13. smaltimento del dispositivo
• NL
  • INHOUDSOPGAVE
  • 1. Kennismaking met de Suunto Team Pod
  • 2. Suunto Team Pod in actie
    • Voor de training
    • Tijdens de training
    • Na de training
  • 3. De Suunto Team Pod aansluiten
  • 4. De Suunto Team Pod op een statief bevestigen
  • 5. De Suunto Team Pod positioneren
  • 6. de hartslagband omdoen
  • 7. Werking
  • 8. Suunto-software
    • 8.1. Suunto Monitor: direct bekijken van de gemeten hartslaggegevens
    • 8.2. Suunto Team Manager: analyse van de vastgelegde gegevens
  • 9. Suunto-software installeren
    • 9.1. De software installeren
    • 9.2. USB-stuurprogramma's installeren
    • 9.3. Onder Windows 2000/XP installeert u uw Suunto Sports- instrument als volgt:
  • 10. Technische gegevens
  • 11. Intellectueel eigendom
    • 11.1. Copyright
    • 11.2. Handelsmerken
    • 11.3. PATENT
  • 12. Aansprakelijkheid
    • 12.1. Verantwoordelijkheid van de gebruiker
    • 12.2. CE
    • 12.3. FCC-conformiteit
    • 12.4. Beperkte garantie en ISO 9001-conformiteit
    • 12.5. Aftersales service
  • 13. Weggooien van het apparaat
• FI
  • Sisällysluettelo
  • 1. Suunto Team Podin esittely
  • 2. Suunto Team Pod -laite käytössä
    • Ennen harjoittelua
    • Harjoittelun aikana
    • Harjoittelun jälkeen
  • 3. Suunto Team Pod -laitteen kokoaminen
  • 4. Suunto Team Pod -laitteen kiinnittäminen jalustaan
  • 5. Suunto Team Pod -laitteen sijoittaminen
  • 6. Sykemittausvyön pukeminen
  • 7. Käyttö
  • 8. Suunto-ohjelmistot
    • 8.1. Reaaliaikainen analyysi - SUUNTO MONITOR -ohjelmisto
    • 8.2. Tarkka analyysi - Suunto Team Manager -ohjelmisto
  • 9. Suunto-ohjelmistojen asennus
    • 9.1. Ohjelmiston asennus
    • 9.2. USB-ohjainten asennus
    • 9.3. Suunto-laiteohjaimien asentaminen Windows 2000/XP - järjestelmään
  • 10. Tekniset tiedot
  • 11. Teollis- ja tekijänoikeudet
    • 11.1. Tekijänoikeus
    • 11.2. Tavaramerkki
    • 11.3. PATENTTI
  • 12. Lisätietoja
    • 12.1. Käyttäjän vastuu
    • 12.2. CE-vaatimustenmukaisuus
    • 12.3. FCC-vaatimustenmukaisuus
    • 12.4. Vastuunrajoitus ja ISO 9001 -vaatimustenmukaisuus
    • 12.5. Myynnin jälkeinen palvelu
  • 13. Laitteen hävittäminen
  • team.pdf
    • 1. Suunto Team Podin esittely
    • 2. Suunto Team Pod -laite käytössä
    • Ennen harjoittelua
    • Harjoittelun aikana
    • Harjoittelun jälkeen
    • 3. Suunto Team Pod -laitteen kokoaminen
    • 4. Suunto Team Pod -laitteen kiinnittäminen jalustaan
    • 5. Suunto Team Pod -laitteen sijoittaminen
    • 6. Sykemittausvyön pukeminen
    • 7. Käyttö
    • 8. Suunto-ohjelmistot
      • 8.1. Reaaliaikainen analyysi - SUUNTO MONITOR -ohjelmisto
      • 8.2. Tarkka analyysi - Suunto Team Manager -ohjelmisto
    • 9. Suunto-ohjelmistojen asennus
      • 9.1. Ohjelmiston asennus
      • 9.2. USB-ohjainten asennus
      • 9.3. Suunto-laiteohjaimien asentaminen Windows 2000/XP - järjestelmään
    • 10. Tekniset tiedot
    • 11. Teollis- ja tekijänoikeudet
      • 11.1. Tekijänoikeus
      • 11.2. Tavaramerkki
      • 11.3. PATENTTI
    • 12. Lisätietoja
      • 12.1. Käyttäjän vastuu
      • 12.2. CE-vaatimustenmukaisuus
      • 12.3. FCC-vaatimustenmukaisuus
      • 12.4. Vastuunrajoitus ja ISO 9001 -vaatimustenmukaisuus
      • 12.5. Myynnin jälkeinen palvelu
    • 13. Laitteen hävittäminen
• SV
  • INNEHÅLLSFÖRTECKNING
  • 1. Introduktion till Suunto Team POD
  • 2. Använda Suunto team pod
    • Före träningen
    • Under träningen
    • Efter träningen
  • 3. Montera Suunto Team POD
  • 4. sätta fast suunto team pod på ett stativ
  • 5. Ställa in Suunto Team POD
  • 6. Ta på sig pulsgivarbältet
  • 7. Användning
  • 8. Suunto-programvara
    • 8.1. Analys i realtid - programvaran SUUNTO MONITOR
    • 8.2. Djupare analys - programvaran Suunto Team Manager
  • 9. Installera Suunto-programvaran
    • 9.1. Installera programvaran
    • 9.2. Installera USB-drivrutinerna
    • 9.3. Installera Suunto Sports Instrument på system med Windows 2000/XP
  • 10. Tekniska specifikationer
  • 11. Immaterialrättigheter
    • 11.1. Upphovsrätt
    • 11.2. Varumärke
    • 11.3. PATENT
  • 12. Friskrivningsklausuler
    • 12.1. Användarens ansvar
    • 12.2. CE
    • 12.3. Överensstämmelse med FCC-standarder
    • 12.4. Ansvarsbegränsning och överensstämmelse med ISO 9001
    • 12.5. Service efter försäljning
  • 13. kassering av enheten